Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

Ủ Y BAN NHÂN DÂN Ộ Ố THÀNH PH  HÀ N I ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ­­­­­­­­­­­­­­­

Hà N iộ , ngày 02 tháng 06 năm 2016 S : 12ố /CT­UBND

Ị CH  THỈ

Ề Ộ Ổ Ỉ Ạ ƯỜ Ạ Ề V  VI C TĂNG C NG S  LÃNH Đ O, CH  Đ O CU C T NG ĐI U TRA NÔNG Ự Ệ Ố Ộ Ủ Ệ Ả THÔN, NÔNG NGHI P VÀ TH Y S N THÀNH PH  HÀ N I NĂM 2016

ủ ướ ế ị ố ng Chính ph  đã có Quy t đ nh s  1225/QĐ­TTg v  vi c t ủ ủ ả ả ướ ứ ề ạ ổ Ngày 31 tháng 7 năm 2015, Th  t ệ ch c T ng đi u tra nông thôn, nông nghi p và th y s n năm 2016 trên ph m vi c  n ề ệ ổ c.

ổ ộ ậ ằ ề ề ụ ụ ệ ủ ả ế ướ ự ạ ạ ổ ệ ủ ệ ự ộ ố ộ ệ ệ ệ ố ể ự ề ệ ố ủ ề ệ ộ ổ t cu c T ng đi u tra nông thôn, nông nghi p và th y  ầ ố ớ ạ ố ệ ệ ơ ả Cu c T ng đi u tra nh m thu th p thông tin c  b n v  nông nghi p, lâm nghi p, th y s n và  ế ng bi n đ i, xây d ng k  ho ch,  nông thôn ph c v  vi c đánh giá th c tr ng, phân tích xu h ả ự ế ế ượ ể c phát tri n nông nghi p, nông thôn; đánh giá k t qu  th c hi n m t s  n i dung c a  chi n l ạ ụ ươ ng trình m c tiêu qu c gia v  công nghi p hóa, hi n đ i hóa nông nghi p, nông thôn và  các ch ự xây d ng nông thôn m i. Đ  th c hi n t ả s n năm 2016 trên ph m vi toàn Thành ph , UBND Thành ph  yêu c u:

Ủ ệ ấ ấ ệ 1.  y ban nhân dân c p huy n, c p xã có trách nhi m:

ổ ứ ỉ ạ ề ộ ổ ộ ướ ẫ ủ ơ ng d n c a c  quan ự ạ ỉ ạ ế ệ ­ T  ch c ch  đ o, th c hi n cu c T ng đi u tra theo đúng n i dung h ố ủ chuyên môn và K  ho ch c a Ban Ch  đ o Thành ph ;

ỉ ạ ấ ạ ộ ệ ấ ự ượ ng tham gia ủ ộ ổ ố ề ộ ­ Ch  đ ng b  trí kinh phí ho t đ ng Ban Ch  đ o c p huy n, c p xã và l c l cu c T ng đi u tra;

ế ộ ơ ắ ượ ỉ ạ ự ướ ệ ỡ ố ng m c v ố ị ự ườ ụ ệ ự ng tr c)  ­ Th c hi n nghiêm túc ch  đ  báo cáo Ban Ch  đ o (qua C c Th ng kê­c  quan Th ề ẩ ể ỉ ạ đ  ch  đ o, tháo g  khó khăn. Trong quá trình th c hi n, có v t quá th m quy n,  báo cáo UBND Thành ph  theo quy đ nh.

ụ ố ơ ườ ỉ ạ ự ệ 2. C c Th ng kê (c  quan Th ng tr c Ban Ch  đ o) có trách nhi m:

ố ợ ỉ ạ ậ ở ị ổ ứ ự    ch c th c ớ ầ ủ ị ệ ề ờ ộ ộ ị ệ ­ Ph i h p v i các s , ngành có liên quan và UBND các qu n, huy n, th  xã ch  đ o, t ổ hi n đ y đ  k p th i các n i dung cu c T ng đi u tra theo quy đ nh.

ố ộ ố ở ệ ổ ấ ớ ở ầ ỉ ạ ủ ụ ụ ề ạ ­ Th ng nh t v i S  Nông nghi p và PTNT và m t s  s  ngành liên quan rà soát, b  sung các  ố ộ n i dung, tiêu chí c n đi u tra riêng ph c v  công tác Lãnh đ o, ch  đ o c a Thành ph ;

ệ ệ ấ ờ ổ ứ ậ ế ỉ ạ ấ ể ị ủ ộ ấ ộ ề ổ ơ ầ ủ ị ­ T  ch c t p hu n cho Ban Ch  đ o c p huy n, cung c p đ y đ , k p th i thông tin, tài li u có  ệ ự liên quan đ n cu c T ng đi u tra đ  các đ n v  ch  đ ng th c hi n;

ậ ự ỗ ợ ệ ố ­ L p d  toán kinh phí h  tr  trình UBND Thành ph  phê duy t;

ệ ủ ự ơ ị ườ ể ợ ng xuyên ki m tra, giám sát, đôn đ c, t ng h p tình hình th c hi n c a các đ n v , hàng ố ổ ố ể ỉ ạ ỉ ạ ­ Th tháng báo cáo Ban Ch  đ o Thành ph  đ  ch  đ o.

ề ẽ ớ ề ặ ộ ỉ ạ ườ ự ề ổ ố ố ụ ụ ộ ả ề ộ ổ ự ế ấ ộ ờ ị ố ợ ở 3. S  Thông tin và Truy n Thông, Đài Phát thanh và Truy n hình Hà N i ph i h p ch t ch  v i  ố ơ t công tác  ng tr c Ban Ch  đ o T ng đi u tra Thành ph  (C c Th ng kê) làm t c  quan Th ể ề ế ề tuyên truy n đ n cán b , đ ng viên và nhân dân v  ý nghĩa, m c đích cu c T ng đi u tra đ   ầ ủ nhân dân bi t, cung c p thông tin m t cách trung th c, khách quan, chính xác, đ y đ  và k p th i.

ề ố ố ộ ố ự ưở ứ ủ ộ ộ ộ ứ ộ ệ t Nam thành ph  Hà N i và H i Nông dân Thành ph  căn c   ự ậ ng  ng, th c ổ ụ ủ ổ ứ ệ ề ắ ợ ộ ị ặ ậ 4. Đ  ngh  M t tr n T  qu c Vi ệ ch c năng, nhi m v  c a mình v n đ ng nhân dân, h i viên c a H i tích c c h ố ị i cu c T ng đi u tra trên đ a bàn Thành ph . hi n th ng l

ở ỉ ạ ứ ề ớ ụ ệ ạ ế ậ ố ị ổ ố ợ ề ị ự ệ ệ ẫ ổ ơ ụ 5. Các s , ngành liên quan và thành viên Ban Ch  đ o T ng đi u tra theo ch c năng, nhi m v   ỉ ạ ủ ơ c a đ n v  và phân công thành viên Ban Ch  đ o ph i h p v i C c Th ng kê l p k  ho ch,  ả ộ ướ h ng d n các đ n v  th c hi n hi u qu  cu c T ng đi u tra.

ổ ộ ề ấ ụ ụ ầ ủ ả ế ọ ậ ệ ể ỉ ạ ạ ố ệ ậ ị Cu c T ng đi u tra nông thôn, nông nghi p và th y s n năm 2016 r t quan tr ng, ph c v  công  ộ ủ ở   ề  xã h i c a Thành ph , do v y yêu c u các s , tác Lãnh đ o, ch  đ o, đi u hành phát tri n kinh t ệ ự ngành, UBND các qu n, huy n, th  xã nghiêm túc th c hi n./.

ậ ơ

Ủ Ị Ủ Ị Ủ TM.  Y BAN NHÂN DÂN KT. CH  T CH PHÓ CH  T CH

ủ

ự

ng tr c Thành  y, HĐND;

ườ ủ ị

ở

ụ

ộ

ố

Ủ

ễ

ọ

ệ

ị

ử ễ Nguy n Văn S u

ụ

ệ

ậ

ố

ị

ư

N i nh n: ­ BCĐ TĐT TW; ­ Th ­ Ch  t ch UBND TP; ủ ị ­ Các Phó Ch  t ch UBND TP; ­ Các S : NN&PTNT, KH&ĐT, TC, TNMT, TT&TT, Đài  PTTH, MTTQ; H i Nông dân, C c Th ng kê; ­ Các  y viên BCĐ TP; ơ ­ CPV, PCVP Nguy n Ng c S n; ậ ­ UBND các qu n, huy n, th  xã; ­ Chi c c Th ng kê các qu n, huy n, th  xã; ­ TKBT, TH, KT; ­ L u: VT, KT