v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷
liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
Cña bé tµi chÝnh sè 10950 TC/TCT ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2004
vÒ viÖc miÔn, gi¶m tiÒn thuª ®Êt
KÝnh göi: Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t
Bé Tµi chÝnh nhËn ®îc C«ng v¨n sã 3804 BKH/PTDN ngµy
18/6/2004 cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t ®Ò nghÞ cho c¸c doanh
nghiÖp ®îc hëng u ®∙i vÒ tiÒn thuª ®Êt theo quy ®Þnh t¹i
LuËt khuyÕn khÝch ®Çu t trong níc. VÒ vÊn ®Ò nµy, Bé Tµi
chÝnh cã ý kiÕn nh sau:
1. Tæng côc thuÕ ®∙ cã C«ng v¨n sè 376 TCT/DNNN ngµy
18/2/2004 göi Côc thuÕ c¸c tØnh thµnh phè trùc thuéc
Trung ¬ng vÒ gi¶i quyÕt c¸c víng m¾c vÒ viÖc miÔn gi¶m
tiÒn thuª ®Êt ®èi víi c¸c trêng hîp ®îc hëng u ®∙i ®Çu t
nh sau:
“1. §èi víi doanh nghiÖp, nÕu ®¸p øng ®îc c¸c ®iÒu
kiÖn quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 NghÞ ®Þnh sè 51/1999/N§-CP ngµy
8/7/1999 cña ChÝnh phñ vµ ®∙ ®îc c¬ quan Nhµ níc cã thÈm
quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn u ®∙i tõ tríc ngµy Th«ng t sè
98/2002/TT-BTC ngµy 24/10/2002 cña Bé Tµi chÝnh cã hiÖu
lùc thi hµnh th× tiÕp tôc ®îc thùc hiÖn miÔn gi¶m tiÒn
thuª ®Êt cho thêi gian u ®∙i cßn l¹i theo giÊy chøng nhËn
u ®∙i ®Çu t.
2. §èi víi c¸c trêng hîp doanh nghiÖp ®îc c¬ quan Nhµ
níc cã thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn u ®∙i ®Çu t sau
ngµy Th«ng t sè 98/2002/TT-BTC nªu trªn cã hiÖu lùc thi
hµnh th× ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Môc IV PhÇn B
Th«ng t sè 98/2002/TT-BTC”.
2. C¸c dù ¸n ®Çu t ®∙ ®îc cÊp GiÊy chøng nhËn u ®∙i
®Çu t do ®¸p øng ®îc ®iÒu kiÖn u ®∙i quy ®Þnh t¹i NghÞ
®Þnh sè 51/1999/N§-CP vµ theo híng dÉn t¹i Th«ng t sè
98/2002/TT-BTC mµ nay kh«ng thuéc danh môc u ®∙i ®Çu t
quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 NghÞ ®Þnh sè 35/2002/N§-CP ngµy
29/3/2002 cña ChÝnh phñ th× vÉn tiÕp tôc ®îc hëng c¸c u
®∙i ®Çu t theo GiÊy chøng nhËn u ®∙i ®Çu t nÕu qu¸ tr×nh
thùc hiÖn dù ¸n vÉn ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn ghi trong GiÊy
chøng nhËn u ®∙i ®Çu t.
Bé Tµi chÝnh ®Ò nghÞ Bé KÕ ho¹ch §Çu t th«ng b¸o cho
c¸c doanh nghiÖp biÕt vµ thùc hiÖn.