CÔNG VĂN
C A B T À I C H Í N H S 1 3 4 3 7 / B T C - T C D N Ủ Ộ Ố
N G À Y 2 5 T H Á N G 1 0 N Ă M 2 0 0 5 V V I C C H Đ Ề Ệ Ế Ộ
T HANH T OÁN V M Á Y B A YỀ
Kính g i: - Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ử ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ngỉ ố ự ộ ươ
- Các công ty nhà n c.ướ
Trong th i gian qua, B Tài chính nh n đ c m t s ý ki n c a các b ,ờ ộ ậ ượ ộ ố ế ủ ộ
ngành, đ a ph ng, các công ty nhà n c v ch đ thanh toán ti n vé máy bay choị ươ ướ ề ế ộ ề
cán b , công ch c nhà n c và cán b c a các công ty nhà n c khi đi công tácộ ứ ướ ộ ủ ướ
b ng máy bay c a Công ty c ph n hàng không Vi t Nam (Pacific Airlines). V v nằ ủ ổ ầ ệ ề ấ
đ này, B Tài chính xin tr l i nh sau:ề ộ ả ờ ư
1. V ch đ thanh toán ti n công tác phí cho cán b , công ch c nhà n c vàề ế ộ ề ộ ứ ướ
cán b c a các công ty nhà n c đi công tác, B Tài chính đã ban hành các Thôngộ ủ ướ ộ
t :ư
- Thông t s 118/2004/TT-BTC ngày 8/12/2004 quy đ nh ch đ công tác phíư ố ị ế ộ
(trong đó có ti n vé máy bay), ch đ h i ngh đ i v i các c quan hành chính sề ế ộ ộ ị ố ớ ơ ự
nghi p và đ n v s nghi p công l p.ệ ơ ị ự ệ ậ
- Thông t s 33/2005/TT-BTC ngày 29/4/2005 h ng d n m t s đi u t iư ố ướ ẫ ộ ố ề ạ
Quy ch qu n lý tài chính c a công ty nhà n c và qu n lý v n nhà n c đ u tế ả ủ ướ ả ố ướ ầ ư
vào doanh nghi p khác.ệ
- Thông t s 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 quy đ nh ch đ công tác phíư ố ị ế ộ
cho cán b , công ch c nhà n c đi công tác ng n h n n c ngoài do ngân sáchộ ứ ướ ắ ạ ở ướ
nhà n c đ m b o kinh phí.ướ ả ả
Theo quy đ nh t i các Thông t trên, các cán b công ch c nhà n c và các cán bị ạ ư ộ ứ ướ ộ
c a các công ty nhà m c thu c đ i t ng đ c đi công tác b ng đ ng hàngủ ướ ộ ố ượ ượ ằ ườ
không có quy n ch đ ng l a ch n hãng hàng không nào có giá r và đi u ki nề ủ ộ ự ọ ẻ ề ệ
d ch v t t nh t đ mua vé và đ u đ c thanh toán t ngu n kinh phí thu c ngânị ụ ố ấ ể ề ượ ừ ồ ộ
sách nhà n c và ngu n kinh phí c a các đ n v .ướ ồ ủ ơ ị
V i nguyên t c trên thì các cán b , công ch c nhà n c và cán b c a cácớ ắ ộ ứ ướ ộ ủ
công ty nhà n c đi công tác b ng đ ng hàng không, khi mua vé máy bay dù c aướ ằ ườ ủ
Công ty c ph n hàng không Vi t Nam (Pacific Airlines), c a Vi t Nam Airlines -ổ ầ ệ ủ ệ
T ng công ty hàng không Vi t Nam hay c a các Hãng hàng không ho t đ ng h pổ ệ ủ ạ ộ ợ
pháp khác t i Vi t Nam đ u đ c ngân sách nhà n c và các công ty nhà n cạ ệ ề ượ ướ ướ
thanh toán theo ch đ hi n hành.ế ộ ệ
2. B Tài chính xin thông báo đ các B , c quan ngang B , c quan thu cộ ể ộ ơ ộ ơ ộ
Chính ph , UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng, các công ty nhà n củ ỉ ố ự ộ ươ ướ
và các đ n v có liên quan khác bi t.ơ ị ế
KT. B tr ngộ ưở
Th tr ngứ ưở
Huỳnh Th Nhânị