v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña T æ n g côc Hi quan sè 1863/TCH Q-G S Q L ngµy 26 th¸ng 4 n¨ m 2002
vÒ viÖc híng dÉn thùc hiÖn C«ng v¨n 0580/TM-XN K ngµy 18 th¸ng 4
n¨ m 2002 cña Bé Th ¬ng m¹i
KÝnh göi: Côc Hi quan c¸c tØnh, thµnh phè,
Ngµy 18/4/2002 Bé Th¬ng m¹i cã v¨n b¶n 0580/TM-XNK göi Tæng côc
H¶i quan th«ng b¸o vÒ viÖc kh«ng lµm thñ tôc th«ng quan lo¹i xe «t« mui kÝn
kiÓu d¸ng du lÞch. V¨n b¶n nµy Tæng côc Hi quan ®∙ sao göi Hi quan c¸c
tØnh, thµnh phè t¹i C«ng v¨n sè 1700/TCHQ-GSQL ngµy 19/4/2002. Nay
Tæng côc H¶i quan híng dÉn thùc hiÖn C«ng v¨n 0580/TM-XNK nh sau:
I. C¸c lo¹i xe sau ®©y (cã hoÆc kh«ng cã v¸ch ng¨n gi÷a th©n xe)
thuéc danh môc hµng cÊm nhËp khÈu quy ®Þnh t¹i môc 9, phÇn II, phô lôc
sè 01, danh môc hµng ho¸ cÊm nhËp khÈu thêi kú 2001-2005 ban hµnh kÌm
theo QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 4/4/2001 cña Thñ tíng ChÝnh
phñ, Hi quan kh«ng ®îc lµm thñ tôc nhËp khÈu:
1. KORANDO SSANGYONG, KORANDO DEAW OO, Hµn Quèc sn
xuÊt:
Cã 2 chç ngåi (kÓ c ngêi l¸i), 2 cöa sên xe vµ 1 cöa hËu më ngang.
2. HUYNDAI GALLOPER INNOVATION, HUYNDAI GALLOPER II
2.1. Lo¹i Short body (th©n ng¾n):
Cã 2 chç ngåi (kÓ c ngêi l¸i), 2 cöa sên xe vµ 1 cöa hËu më ngang.
2.2. Lo¹i Long body (th©n dµi):
Cã 2 chç ngåi (kÓ c ngêi l¸i), 4 cöa sên xe vµ 1 cöa hËu më ngang.
3. HUYNDAI STAREX 3 VAN:
Cã 1 hµng ghÕ 3 chç ngåi (kÓ c ngêi l¸i), 2 cöa sên tríc, 1 cöa trît bªn
ph¶i th©n xe, 1 cöa sau lËt phÝa trªn.
4. HUYNDAI STAREX 6 VAN:
T¬ng tù xe Starex 3 VAN nhng ® îc l¾p thªm 1 hµng ghÕ 3 chç ngåi
sau ghÕ l¸i xe.
5. KIA CARNIVAL 6 VAN:
T¬ng tù xe Starex 6 VAN
Lu ý: Ngoµi c¸c lo¹i xe cô thÓ nãi trªn, tÊt c c¸c xe «t« kh¸c cã kiÓu
d¸ng vµ kÕt cÊu t¬ng tù (phô lôc kÌm theo) còng thùc hiÖn theo híng dÉn t¹i
C«ng v¨n nµy.
II. Xö lý ®èi víi c¸c xe ®∙ vµ ®ang lµm thñ tôc:
1. §èi víi c¸c xe cha lµm thñ tôc th× H¶i quan lËp biªn bn vµ xö lý vÒ
viÖc nhËp khÈu hµng cÊm theo quy ®Þnh.
2. §èi víi c¸c xe «t« mµ H¶i quan c¨n cø Chøng nhËn chÊt lîng xe «t«
nhËp khÈu cña Côc §¨ng kiÓm cho th«ng quan nhng cha x¸c nhËn Tê khai
nguån gèc xe «t« nhËp khÈu th× ngõng kh«ng x¸c nhËn, mêi doanh nghiÖp
®Õn lËp biªn bn vi ph¹m.
3. §èi víi c¸c xe «t« ®∙ th«ng quan: Hi quan c¸c tØnh, thµnh phè lËp
danh s¸ch thèng kª ®Çy ®ñ tªn, ®Þa chØ doanh nghiÖp nhËp khÈu, sè tê
khai, lo¹i xe, sè lîng xe tõng lo¹i, sè thuÕ phi nép (theo lo¹i xe vËn chuyÓn
hµnh kh¸ch hoÆc võa chë kh¸ch, võa chë hµng)... b¸o c¸o vÒ Tæng côc (Côc
GSQL) ®Ó cã c¬ së tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. N¬i nµo kh«ng
lµm thñ tôc cho lo¹i xe nµy còng b¸o c¸o ®Ó Tæng côc biÕt.
Yªu cÇu Hi quan c¸c tØnh, thµnh phè thùc hiÖn ®óng chØ ®¹o trªn.
2
Phô lôc
kÌm theo C«ng v¨n sè 1863/TCHQ-GSQL ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2002
3