v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña N g ©n hµng N h µ n íc sè 201/CV-N H 1 4 ngµy 18 th¸ng 3 n¨m 1997 v Ò
viÖc h íng dÉn triÓn khai k Õ h o¹ch tÝn dông
® Ç u t theo c«ng v¨n sè 959/KTT H ngµy 3/3/1997
cña C h Ýn h phñ
KÝnh göi: - Tæng Gi¸m ®èc Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt
Nam
- Tæng Gi¸m ®èc c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i
- Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè.
Ngµy 3-3-1997, Thñ tíng ChÝnh phñ ®∙ cã c«ng v¨n sè 959/KTTH yªu
cÇu c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan triÓn khai gÊp mét sè vÊn ®Ò cã liªn quan
®Õn kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t n¨m 1997.
Ng©n hµng Nhµ níc híng dÉn thªm viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch tÝn dông
®Çu t n¨m 1997 trong ngµnh nh sau:
1. C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i vµ Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn tiÕp tôc
thùc hiÖn cho vay ®Çu t trung h¹n theo kÕ ho¹ch ® îc th«ng b¸o vµ c¸c quy
®Þnh t¹i v¨n b¶n sè: 6213/KTTH ngµy 7-12-1996 cña Thñ tíng ChÝnh phñ,
bao gåm viÖc sö dông mét phÇn vèn ng¾n h¹n theo tû lÖ ® îc phÐp.
ChËm nhÊt vµo ngµy 10-4-1997, c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i, Ng©n hµng
§Çu t vµ Ph¸t triÓn phi b¸o c¸o vÒ Ng©n hµng Nhµ níc TW (qua Vô TÝn
dông) kÕt qu¶ ®Õn hÕt quý I/1997 viÖc triÓn khai vèn tÝn dông ®Çu t theo
kÕ ho¹ch ®∙ giao t¹i v¨n b¶n sè: 6213/KTTH, ®Ó Ng©n hµng Nhµ níc tr×nh
Thñ tíng ChÝnh phñ xem xÐt quyÕt ®Þnh tiÕp cho kÕ ho¹ch ®Çu t n¨m
1997.
2. Theo kÕ ho¹ch Nhµ níc n¨m 1997, Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ® îc
giao nhiÖm vô qun lý, huy ®éng nguån vèn ®Ó cho vay tÝn dông ®Çu t nh
sau:
Thu håi nî ®∙ cho vay: 500 tû ®ång.
Huy ®éng vèn: 1.500 tû ®ång.
Céng: 2.000 tû ®ång.
Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn cã kÕ ho¹ch vµ biÖn ph¸p triÓn khai thùc
hiÖn viÖc qu¶n lý, huy ®éng vèn vµ cho vay, vµ tr×nh râ nh÷ng vÊn ®Ò cÇn
xö lý liªn quan ®Õn viÖc thùc thi nhiÖm vô nµy.
3. Nh÷ng dù ¸n ®îc Nhµ níc chØ ®Þnh cho vay, do Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu
t th«ng b¸o danh môc vµ møc vèn ®èi víi c¸c dù ¸n, th× Ng©n hµng §Çu t vµ
Ph¸t triÓn vµ c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i phi xem xÐt vµ ký hîp ®ång tÝn
dông trªn c¬ së doanh nghiÖp ®m b¶o ®Çy ®ñ thñ tôc ®Çu t theo quy
®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 42/CP ngµy 16-7-1996 cña ChÝnh phñ.
4. Thñ tíng ChÝnh phñ cho phÐp ¸p dông nh÷ng ®iÓm díi ®©y trong
viÖc thùc hiÖn tÝn dông ®Çu t theo kÕ ho¹ch Nhµ níc:
4.1. C¸c Ng©n hµng ® îc cho vay theo møc vèn ®∙ ® îc duyÖt vµ th«ng
b¸o cho cÊp cã thÈm quyÒn cho tõng dù ¸n, kh«ng phô thuéc vµo giíi h¹n
10% vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ cña mét Ng©n hµng.
4.2. C¸c dù ¸n vay vèn cña c¸c doanh nghiÖp Nhµ níc th× kh«ng phi
thÕ chÊp tµi sn, kÓ c viÖc bo l∙nh vay vèn níc ngoµi cña dù ¸n ®ã (®èi víi
c¸c dù ¸n cho vay thuéc c¸c doanh nghiÖp ngoµi quèc doanh vÉn phi cã tµi
sn thÕ chÊp).
4.3. Thêi h¹n cho vay c¸c dù ¸n ® îc Ng©n hµng xem xÐt phï hîp víi thêi
h¹n thu håi vèn cña dù ¸n vµ kh n¨ng tr nî cña doanh nghiÖp nhng tèi ®a
kh«ng qu¸ 10 n¨m. Trêng hîp ®Æc biÖt, thêi h¹n dµi h¬n th× phi xin ý kiÕn
cña Thñ tíng ChÝnh phñ.
5. Nh÷ng dù ¸n ®Çu t chuyÓn tiÕp, trong khi cha cã th«ng b¸o kÕ ho¹ch
vay vèn n¨m 1997 nÕu cÇn vèn ®Ó ®Çu t tiÕp th× ng©n hµng cã thÓ cho
vay t¹m øng, nhng phi ®m b¶o c¸c yªu cÇu sau:
- Dù ¸n chuyÓn tiÕp phi thùc sù cã khèi lîng hoµn thµnh trong quý
I/1997 vµ ®∙ ® îc nghiÖm thu, c¸c bªn giao thÇu, nhËn thÇu ®∙ ký chøng tõ
thanh to¸n.
- Cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña doanh nghiÖp vµ c¬ quan chñ qu¶n (Bé
hoÆc UBND tØnh, thµnh phè) cho phÐp tiÕp tôc thùc hiÖn dù ¸n n¨m 1997
vµ cam kÕt bè trÝ vµo chØ tiªu kÕ ho¹ch n¨m 1997.
6. Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ¸p dông møc l∙i suÊt cho vay 0.81%
th¸ng cho c¸c dù ¸n ký kÕt hîp ®ång vay vèn tõ ngµy 1-1-1997. ViÖc bï chªnh
lÖch l∙i suÊt (do dïng nguån vèn huy ®éng trong d©n ®Ó cho vay chØ ®Þnh
theo kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t cña Nhµ níc) ® îc thùc hiÖn theo v¨n b¶n híng
dÉn cña Bé Tµi chÝnh.
7. C¸c Ng©n hµng tiÕp tôc t×m vèn ®Ó cho vay ®èi víi c¸c dù ¸n nhá,
®Çu t chiÒu s©u do c¸c doanh nhiÖp tù ®Çu t, theo thÓ lÖ cho vay trung -
dµi h¹n hiÖn hµnh.
Trªn ®©y lµ mét sè néi dung Ng©n hµng Nhµ níc híng dÉn thªm ®Ó
Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam, c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i triÓn
khai thùc hiÖn. NÕu cã víng m¾c, khã kh¨n cÇn phn ¸nh vÒ Ng©n hµng
Nhµ níc Trung ¬ng (qua Vô TÝn dông) ®Ó gii quyÕt.
2