
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña Bé Lao ®én g - Th ¬ng binh vµ X∙ héi sè 2642/BHX H ngµy 5 th¸ng 7
n¨m 1994 v Ò viÖc híng d Én gi¶i quy Õt l¬n g hu
vµ c¸c ch Õ ®é B¶o hiÓm x∙ héi
KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X∙ héi c¸c tØnh,
Thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng
§Ó thùc hiÖn thèng nhÊt mét sè néi dung vÒ ®iÒu chØnh l¬ng hu, vÒ
chÕ ®é mÊt søc lao ®éng vµ mét sè chÕ ®é kh¸c, Bé Lao ®éng - Th¬ng
binh vµ X∙ héi híng dÉn cô thÓ nh sau:
1. §iÒu chØnh l¬ng hu theo Th«ng t sè 06/TT-LB ngµy 4-2-1994 ®èi víi
lùc lîng c«ng an vµ c¬ yÕu:
a. §èi víi c«ng an nh©n d©n: Theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh 47/CP
ngµy 21-2-1975 cña Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng (nay lµ Thñ tíng ChÝnh
phñ) C«ng an nh©n d©n lµ lùc lîng vò trang cña §¶ng vµ Nhµ níc nªn tõ
1/1/1975 trë ®i c«ng an nh©n d©n (bao gåm c¶nh s¸t vµ an ninh) nghØ hu
®Òu thùc hiÖn chÕ ®é nh ®èi víi qu©n nh©n, v× vËy c«ng an nh©n d©n
nghØ hu tõ 1-1-1975 trë ®i møc ®iÒu chØnh l¬ng hu b»ng 192% (trõ c«ng
nh©n viªn c«ng an ®iÒu chØnh nh c«ng nh©n, viªn chøc). Riªng ®èi víi
nh÷ng ngêi trong lùc lîng c«ng an vÒ nghØ hu tríc ngµy 1-1-1975 thùc hiÖn
theo Th«ng t sè 36/TTg ngµy 22-4-1964 cña Thñ tíng ChÝnh phñ, th× møc l-
¬ng ®iÒu chØnh nh sau:
- C¸n bé c«ng an nh©n d©n cã qu©n hµm (kÓ c¶ c¶nh s¸t nh©n d©n
thuéc Ty c«ng an ® êng s¾t cò) ® îc phong cÊp theo Ph¸p lÖnh c¶nh s¸t nh©n
d©n n¨m 1962, ®îc ®iÒu chØnh møc 192%.
- C¸n bé c«ng an gi÷ chøc vô phô tr¸ch cha phong cÊp hµm nhng ®îc h-
ëng phô cÊp chøc vô l∙nh ®¹o gåm 6 ®èi tîng: Côc trëng, côc phã, trëng ty,
phã ty c«ng an tØnh, thµnh phè; trëng huyÖn, phã huyÖn c«ng an còng ® îc
®iÒu chØnh møc 192%.
- Nh÷ng ngêi kh«ng gi÷ chøc vô phô tr¸ch ® îc xÕp vµo ng¹ch chuyªn
viªn, c¸n sù (c¸n bé chuyªn m«n, c«ng nh©n phôc vô c¬ quan, c«ng nh©n viªn
ngµnh c«ng an vµ nh©n viªn lµm c«ng t¸c t¹p vô) kh«ng ® îc x¸c ®Þnh cÊp
bËc vµ s¾p xÕp vµo c¸c møc l¬ng theo Th«ng t sè 36/TTg th× thùc hiÖn
®iÒu chØnh nh c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ níc nghØ hu.
b. §èi víi c¸n bé nh©n viªn c¬ yÕu nghØ hu hëng l¬ng theo quy ®Þnh
131/CT ngµy 22-5-1986 cña Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng, nÕu trong QuyÕt
®Þnh nghØ hu cã ghi râ cÊp hµm hoÆc cã ghi râ hëng l¬ng hµm an ninh
hoÆc nh÷ng ngêi nghØ hu tõ 22-5-1986 trë ®i tuy kh«ng ghi râ cÊp hµm,
møc l¬ng hµm an ninh nhng tríc khi nghØ hu ®ang lµm c«ng t¸c chuyªn m«n
nghiÖp vô c¬ yÕu th× ® îc ®iÒu chØnh møc 192%. Sè cßn l¹i ®iÒu chØnh
theo møc nh c«ng nh©n viªn chøc Nhµ níc.

2. VÒ chÕ ®é nghØ mÊt søc lao ®éng: C¸c chÕ ®é ®èi víi ngêi vÒ
nghØ mÊt søc lao ®éng vÉn thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh 60/H§BT vµ c¸c v¨n
b¶n híng dÉn cña Bé, nay nh¾c l¹i ®Ó c¸c Së thùc hiÖn thèng nhÊt nh sau:
§èi víi mét sè trêng hîp do m¾c bÖnh nÆng, do èm ®au kÐo dµi dÉn
®Õn tµn phÕ cßn ®ang hëng trî cÊp hµng th¸ng th× Së Lao ®éng - Th¬ng
binh vµ X∙ héi giíi thiÖu ®i gi¸m ®Þnh søc khoÎ, nÕu ® îc kÕt luËn mÊt søc tõ
81% trë lªn th× gi¶i quyÕt cho tiÕp tôc hëng trî cÊp. Mét sè trêng hîp ®Æc
biÖt kh¸c nh: hai vî chång ®Òu thuéc diÖn hÕt thêi h¹n hëng trî cÊp, kh«ng
cã nguån thu nhËp kh¸c mµ do èm ®au, ®«ng con, hoÆc th©n nh©n liÖt sÜ
giµ yÕu kh«ng cßn kh¶ n¨ng lao ®éng; nh÷ng ngêi cã sè n¨m c«ng t¸c ë
chiÕn trêng hoÆc n¬i khã kh¨n, gian khæ, ¸c liÖt nhng cßn thiÕu 1 th¸ng theo
quy ®Þnh, hoÆc tuæi ®êi cßn thiÕu 1 th¸ng theo quy ®Þnh th× Së Lao ®éng
- Th¬ng binh vµ X∙ héi nghiªn cøu gi¶i quyÕt.
3. ChÕ ®é tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp: ngêi bÞ tai n¹n
lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp tõ 21% trë lªn ® îc xÕp h¹ng th¬ng tËt
(cò) hëng trî cÊp hµng th¸ng ®ång thêi ® îc hëng chÕ ®é l¬ng hu th× ngoµi l-
¬ng hu, vÉn ® îc hëng 100% trî cÊp th¬ng tËt hµng th¸ng theo quy ®Þnh cho
tõng h¹ng th¬ng tËt t¹i Th«ng t sè 13/TT-LB ngµy 2-6-1993 vµ Th«ng tõ
06/TT-LB ngµy 2-3-1994; nÕu ® îc xÕp h¹ng 1 cã x¸c nhËn cña Héi ®ång
gi¸m ®Þnh y khoa th× ® îc hëng trî cÊp ngêi phôc vô b»ng 96.000 ®/th¸ng.
4. VÒ chÕ ®é tiÒn tuÊt:
- §èi víi c«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n trong lùc lîng vò trang (t¹i
chøc vµ ®∙ vÒ hu, ngêi nghØ mÊt søc lao ®éng, tai n¹n lao ®éng h¹ng 1,
h¹ng 2; bÖnh nghÒ nghiÖp h¹ng 1, h¹ng 2 ®ang hëng trî cÊp hµng th¸ng)
nÕu tõ trÇn tõ 1-1-1994 trë ®i th× møc tiÒn mai t¸ng thùc hiÖn theo quy
®Þnh míi b»ng 840.000 ®ång, nÕu tríc ®©y cÊp cha ®ñ th× c¸c Së Lao
®éng - Th¬ng binh vµ X∙ héi c¨n cø vµo hå s¬ ®Ó tr¶ thªm phÇn chªnh lÖch
cho gia ®×nh (ngêi lo mai t¸ng).
NÕu ngêi chÕt mµ kh«ng cßn th©n nh©n hëng trî cÊp tiÒn tuÊt hµng
th¸ng th× tr¶ trî cÊp 1 lÇn. NhiÒu nhÊt kh«ng qu¸ 12 th¸ng theo quy ®Þnh t¹i
NghÞ ®Þnh sè 43/CP ngµy 22-6-1993 vµ NghÞ ®Þnh sè 46/CP ngµy 4-6-
1994 cña ChÝnh phñ vµ c¸c Th«ng t sè 313, sè 02 vµ sè 21/TT-LB cña Liªn
Bé ®∙ híng dÉn.
§èi víi c¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tríc 1945 hëng l¬ng, l¬ng hu, hoÆc
trî cÊp mÊt søc lao ®éng hµng th¸ng ® îc hëng trî cÊp u ®∙i tõ trÇn th× ®Þnh
suÊt tiÒn tuÊt hµng th¸ng hoÆc trî cÊp tuÊt mét lÇn thùc hiÖn nh ®èi víi tiÒn
tuÊt cña th©n nh©n liÖt sÜ. §èi víi c¸n bé ho¹t ®éng ë x∙ phêng, hëng sinh
ho¹t phÝ nÕu chÕt th× chØ ® îc hëng trî cÊp mai t¸ng phÝ.
Qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cßn víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c Së Lao ®éng -
Th¬ng binh vµ X∙ héi b¸o c¸o vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X∙ héi ®Ó
nghiªn cøu híng dÉn.
2

