v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña B é th¬ng m¹i sè 2704 T M/X N K ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 1999 v Ò viÖc
híng dÉn viÖc xuÊt khÈu ®æi hµng ® Ó nh Ëp khÈu ph ©n bãn ho¸ häc
víi c¸c níc A S E A N vµ S N G
KÝnh göi :
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, C¬ quan thuéc ChÝnh phñ
- Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng
C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc xuÊt khÈu ®æi
hµng víi c¸c níc ASEAN vµ SNG;
Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn nh sau:
1) Danh môc hµng ho¸ khuyÕn khÝch xuÊt khÈu ®æi hµng ®Ó ® îc
nhËp khÈu ph©n bãn ho¸ häc (trõ ph©n NPK) víi c¸c níc ASEAN vµ SNG
gåm:
* Hµng c¬ khÝ, kim khÝ (thiÕt bÞ vµ dông cô c¬ khÝ, kim lo¹i sn xuÊt
t¹i ViÖt Nam);
* Hµng thñ c«ng mü nghÖ, hµng c«ng nghÖ phÈm;
* S¶n phÈm cao su;
* Hµng ®iÖn, ®iÖn tö gia dông cã tû lÖ néi ®Þa ho¸ trªn 60%;
* Hµng dÖt may;
* Hµng giÇy dÐp;
* Dîc liÖu vµ dîc phÈm;
* Hµng thuû hi sn (trõ thuû sn ®«ng l¹nh);
* ThÞt, s÷a vµ sn phÈm ch¨n nu«i kh¸c, hµng thùc phÈm chÕ biÕn;
* Muèi;
* Hµng n«ng sn (trõ g¹o vµ cµ fª);
* Xi - m¨ng;
* §¸ x©y dùng;
* D©y ®iÖn;
* §êng.
2) Hµng ho¸ xuÊt khÈu ®æi hµng víi c¸c níc ASEAN vµ SNG ®Ó lÊy
ph©n bãn ho¸ häc cã thÓ giao qua cöa khÈu ® êng hµng kh«ng, ® êng biÓn,
®êng bé sang c¸c níc ASEAN vµ SNG hoÆc qua níc thø 3 c¨n cø theo hîp
®ång xuÊt khÈu ®æi hµng víi c¸c níc ASEAN vµ SNG.
3) C¸c doanh nghiÖp kh«ng ®îc thanh to¸n b»ng ngo¹i tÖ ®Ó tr nî
nhËp khÈu ph©n bãn ®èi víi c¸c hîp ®ång ®æi hµng.
4) Hµng ho¸ nhËp khÈu ®æi hµng víi CHDCND Lµo thùc hiÖn theo quy
®Þnh t¹i v¨n b¶n sè 61/CP-KTTH ngµy 19/1/1999 vµ v¨n b¶n liªn Bé sè 0557
TM/TCHQ ngµy 5/2/1999.
Sau khi ký hîp ®ång xuÊt khÈu ®æi ph©n bãn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm
1 nªu trªn c¸c doanh nghiÖp göi hå s¬ vÒ Bé Th¬ng m¹i gåm:
- V¨n b¶n ®Ò nghÞ cña doanh nghiÖp, nªu râ sè, ngµy, néi dung hîp
®ång, tªn hµng, sè lîng, trÞ gi¸ cÇn nhËp khÈu.
- Hîp ®ång ®æi hµng.
C¨n cø hå s¬ xin xuÊt khÈu - nhËp khÈu ®æi hµng trªn cña c¸c doanh
nghiÖp, Bé Th¬ng m¹i sÏ xem xÐt thùc hiÖn hîp ®ång ®æi hµng.
6) ViÖc xuÊt khÈu - nhËp khÈu ®æi hµng c¸c m Æt hµng kh¸c (ngoµi
ph©n bãn ho¸ häc) c¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt
®Þnh sè 254/1998/Q§-TTg ngµy 30/12/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ
Th«ng t sè 03/1999/TT-BTM ngµy 15/1/1999 cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc
hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 254/1998/Q§-TTg cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu
hµnh xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ n¨m 1999.
C¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn viÖc xuÊt nhËp khÈu ®æi hµng víi c¸c níc
ASEAN vµ SNG ®Þnh kú 3 th¸ng mét lÇn b¸o c¸o b»ng v¨n b¶n t×nh h×nh
thùc hiÖn vÒ Bé Th¬ng m¹i ®Ó tæng hîp b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ.
Bé th¬ng m¹i ®Ò nghÞ c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh
phñ, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chØ ®¹o c¸c
doanh nghiÖp trùc thuéc thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh t¹i v¨n b¶n nµy vµ kÞp
thêi ph¶n ¸nh vÒ Bé Th¬ng m¹i, Tæng côc Hi quan nh÷ng víng m¾c ®Ó
xem xÐt gii quyÕt.
V¨n b¶n nµy cã hiÖu lùc ®Õn ngµy 31/12/1999.
2