VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
S :ố 3704/VPCP-KTN
V/v h tr kinh phí s n xu t vỗ ợ ả ấ ụ
Hè thu và v Mùa năm 2008ụ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 04ộ tháng 6 năm 2008
Kính
g i:ử
- Các B : Nông nghi p và Phát tri n nôngộ ệ ể
thôn,
Tài chính, K ho ch và Đ u t ;ế ạ ầ ư
- y ban nhân dân t nh, thành phỦ ỉ ố
tr c thu c Trung ng (t Hà Tĩnh tr ra);ự ộ ươ ừ ở
- y ban nhân dân t nh Qu ng Nam.Ủ ỉ ả
Xét đ ngh c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (công văn s 1036/BC-ề ị ủ ộ ệ ể ố
BNN-TT ngày 18 tháng 4 năm 2008), y ban nhân dân t nh Qu ng Nam (công văn s 1474/Ủ ỉ ả ố
TTr-UBND ngày 5 tháng 5 năm 2008), ý ki n B Tài chính (công văn s 5748/BTC-NSNNế ộ ố
ngày 19 tháng 5 năm 2008 và công văn s 5959/BTC-NSNN ngày 22 tháng 5 năm 2008) vố ề
vi c h tr kinh phí s n xu t v Hè thu và v Mùa năm 2008, Phó Th t ng Nguy nệ ỗ ợ ả ấ ụ ụ ủ ướ ễ
Sinh Hùng có ý ki n nh sau:ế ư
1. Cho phép y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng s d ngỦ ỉ ố ự ộ ươ ử ụ
m t ph n kinh phí ti t ki m 10% chi th ng xuyên theo Quy t đ nh s 390/QĐ-TTg ngàyộ ầ ế ệ ườ ế ị ố
17 tháng 4 năm 2008 c a Th t ng Chính ph v vi c đi u hành k ho ch đ u t xâyủ ủ ướ ủ ề ệ ề ế ạ ầ ư
d ng c b n và chi tiêu ngân sách năm 2008 ph c v ki m ch l m phát, đ h tr vi cự ơ ả ụ ụ ề ế ạ ể ỗ ợ ệ
mua gi ng lúa cho nông dân (ph n giá tăng) ph c v s n xu t v Hè thu, v Mùa nămố ầ ụ ụ ả ấ ụ ụ
2008 nh đ ngh c a B Tài chính t i công văn s 5748/BTC-NSNN ngày 19 tháng 5 nămư ề ị ủ ộ ạ ố
2008.
2. y ban nhân dân t nh Qu ng Nam ch đ ng s p x p trong ph m vi d toán ngânỦ ỉ ả ủ ộ ắ ế ạ ự
sách năm 2008 đ c giao đ th c hi n vi c h tr khôi ph c s n xu t v Hè thu nămượ ể ự ệ ệ ỗ ợ ụ ả ấ ụ
2008.
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các B , ngành, y ban nhân dân các t nhủ ể ộ Ủ ỉ
bi t, th c hi n./.ế ự ệ
N i nh nơ ậ :
- Nh trên;ư
- Th t ng,ủ ướ
các PTT: Nguy n Sinh Hùng, Hoàng Trung H i;ễ ả
- VPCP: BTCN, PCN Văn Tr ng Lý,ọ
các v : KTTH, ĐP, TTĐT, TKBT, TH;ụ
- L u: VT, KTN (3).ư
KT. B TR NG, CHỘ ƯỞ Ủ
NHI MỆ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
Văn Tr ng Lýọ