B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C THUỔ Ụ Ế
S : 3859/TCT-CSố
V/v: Thu nhà th u n cế ầ ướ
ngoài đ i v i hoa h ngố ớ ồ
môi gi i t i n c ngoàiớ ạ ướ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 18 tháng 9 năm 2007 ộ
Kính g i:ử C c thu các t nh, thành ph tr c thu c Trung ngụ ế ỉ ố ự ộ ươ
T ng c c Thu nh n đ c công văn c a m t s C c thu và doanh nghi p đổ ụ ế ậ ượ ủ ộ ố ụ ế ệ ề
ngh h ng d n gi i quy t m t s v ng m c liên quan đ n thu nhà th u n c ngoàiị ướ ẫ ả ế ộ ố ướ ắ ế ế ầ ướ
đ i v i hoa h ng môi gi i t i n c ngoài. Ti p theo công văn s 1108/TCT-ĐTNN ngàyố ớ ồ ớ ạ ướ ế ố
29/3/2006 c a T ng c c Thu h ng d n th c hi n Thông t s 05/2005/TT-BTC ngàyủ ổ ụ ế ướ ẫ ự ệ ư ố
11/1/2005 c a B Tài chính, đ th ng nh t th c hi n, T ng c c Thu h ng d n nhủ ộ ể ố ấ ự ệ ổ ụ ế ướ ẫ ư
sau:
T i đi m 2, M c I, Ph n A, Thông t s 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 c a Bạ ể ụ ầ ư ố ủ ộ
Tài chính h ng d n ch đ thu áp d ng đ i v i các t ch c n c ngoài không có tướ ẫ ế ộ ế ụ ố ớ ổ ứ ướ ư
cách pháp nhân Vi t Nam và cá nhân n c ngoài kinh doanh ho c có thu nh p phát sinh t iệ ướ ặ ậ ạ
Vi t Nam quy đ nh: ệ ị “T ch c n c ngoài, cá nhân n c ngoài kinh doanh nh ng khôngổ ứ ướ ướ ư
hi n di n t i Vi t Nam, có thu nh p phát sinh t i Vi t Nam, k c các kho n thu nh p tệ ệ ạ ệ ậ ạ ệ ể ả ả ậ ừ
chuy n giao công ngh , thu nh p v ti n b n quy n, thu nh p t ho t đ ng kinh doanhể ệ ậ ề ề ả ề ậ ừ ạ ộ
d ch v khác c a các cá nhân ng i n c ngoài không hi n di n th ng m i t i Vi tị ụ ủ ườ ướ ệ ệ ươ ạ ạ ệ
Nam” thu c đ i t ng n p thu t i Vi t Nam theo h ng d n t i Thông t sộ ố ượ ộ ế ạ ệ ướ ẫ ạ ư ố
05/2005/TT-BTC nêu trên.
Căn c theo quy đ nh trên tr ng h p các t ch c, cá nhân n c ngoài cung c pứ ị ườ ợ ổ ứ ướ ấ
d ch v môi gi i mua, bán hàng hoá, d ch v t i n c ngoài cho các doanh nghi p Vi tị ụ ớ ị ụ ạ ướ ệ ệ
Nam là d ch v đ c cung c p và tiêu dùng t i n c ngoài do đó không thu c đ i t ngị ụ ượ ấ ạ ướ ộ ố ượ
n p thu t i Vi t Nam theo h ng d n t i Thông t s 05/2005/TT-BTC nêu trên.ộ ế ạ ệ ướ ẫ ạ ư ố
Đ i v i các tr ng h p tr c đây các doanh nghi p đã th c hi n kh u tr , n pố ớ ườ ợ ướ ệ ự ệ ấ ừ ộ
thu thay nhà th u n c ngoài và đã kê khai kh u tr cũng nh tính vào chi phí thì khôngế ầ ướ ấ ừ ư
th c hi n vi c đi u ch nh l i.ự ệ ệ ề ỉ ạ
T ng c c Thu thông báo đ các C c thu bi t và h ng d n cho các doanhổ ụ ế ể ụ ế ế ướ ẫ
nghi p th c hi n, trong quá trình th c hi n n u có v ng m c đ ngh báo cáo v T ngệ ự ệ ự ệ ế ướ ắ ề ị ề ổ
c c Thu đ đ c h ng d n k p th i./.ụ ế ể ượ ướ ẫ ị ờ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- V Pháp ch ;ụ ế
- V Chính sách thu ;ụ ế
- Công ty CP ti n b Qu c T ;ế ộ ố ế
- Công ty TNHH Thái Ph c;ướ
- L u: VT, CS (3b).Trungư
KT. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
(đã ký)
Ph m Duy Kh ngạ ươ