v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña Bé Tµi chÝnh Sè 577 T C/TCT ngµy 17 tng 01 n¨m 2002
vÒ viÖc h íng dÉn ph ©n lo¹i hµn g ho¸
KÝnh göi: - Tæng côc i quan
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan ChÝnh phñ
- Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung -
¬ng
Ngµy 18/12/2001 Bé trëng Bé Tµi chÝnh ® ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè
137/2001/Q§-BTC söa ®æi, bæ sung tªn vµ møc thuÕ suÊt cña mét sè nhãm
m Æt hµng trong BiÓu thuÕ thuÕ nhËp khÈu u ®i. §Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi
cho viÖc kª khai, ph©n lo¹i c¸c m Æt hµng ® îc m ho¸, s¾p xÕp l¹i m∙ sè, söa
®æi tªn t¹i QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC, Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc
thùc hiÖn nh sau:
I/ §èi víi c¸c m Æ t hµng t¹i P h ô lôc I:
T¹i Phô lôc I cã söa ®æi bæ sung tªn vµ møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp
khÈu u ®i cña mét sè m Æt hµng, trong ®ã cã s¾p xÕp l¹i msè vµ söa tªn
cho m Æt hµng "ph«i thÐp" thuéc môc "Riªng" nhãm 7207. Theo QuyÕt ®Þnh
sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001 th× m Æt hµng phoi thÐp ® îc ph©n
thµnh 02 lo¹i:
- Ph«i dÑt chi tiÕt t¹i c¸c m sè 7207.12.10, 7207.20.11, 7207.20.91.
- Ph«i lo¹i kh¸c (vÝ dô: ph«i vu«ng cì nhá, ph«i vu«ng cì lín, ph«i lo¹i
kh¸c...) chi tiÕt t¹i c¸c m sè 7207.11.00, 7207.12.90, 7207.19.00, 7207.20.19,
7207.20.99.
II/ §èi víi c¸c m Æ t hµng t¹i P h ô lôc II:
T¹i Phô lôc II cã söa ®æi, bæ sung tªn vµ møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp
khÈu u ®i cña mét sè m Æt hµng trong ®ã cã s¾p xÕp l¹i msè, söa ®æi,
bæ sung tªn cho mét sè nhãm, m Æt hµng, cô thÓ:
1. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "s÷a ® t¸ch b¬" t¹i tªn nhãm 0403 thµnh "sn
phÈm n l¹i sau khi lÊy b¬ ra khái kem s÷a".
2. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng "phomat t¬i (kÓ c pho t tõ v¸ng s÷a), cha
lªn men", m∙ sè 0406.10.10 vµ m Æt hµng "s÷a ®«ng dïng lµm pho t", m∙ sè
0406.10.20. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt
hµng "pho t t¬i (kÓ c pho t tõ v¸ng s÷a, cha lªn men) vµ s÷a ®«ng dïng
lµm pho t" thuéc m∙ sè 0406.10.00.
3. Bá chi tiÕt tªn mÆt hµng "bét x¬ng", m∙ sè 0506.90.10. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "bét x¬ng" thuéc m
sè 0506.90.00.
4. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "hçn hîp c¸c lo¹i rau", m∙ sè 0712.90.10.
Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "hçn
hîp c¸c lo¹i rau" thuéc m∙ sè 0712.90.00.
5. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng "vá qu vµ vá h¹t cµ phª", m∙ sè 0901.90.10.
Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "vá
q vµ vá h¹t cµ phª" thuéc m∙ sè 0901.90.00.
6. Bá chi tiÕt tªn c¸c m Æt hµng: "h¹t rau: su hµo, b¾p ci, sóp l¬, cµ
chua" thuéc c¸c m∙ sè 1209.91.10, 1209.91.20, 1209.91.30, 1209.91.40. Theo
QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, c¸c m Æt hµng h¹t rau
kÓ trªn thuéc m∙ sè 1209.91.00.
7. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "sen l¾c vµ c¸nh kiÕn ®á tinh chÕ kh¸c",
m sè 1301.10.10. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001,
m Æt hµng "sen l¾c vµ c¸nh kiÕn ®á tinh chÕ kh¸c" thuéc m∙ sè 1301.10.00.
8. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "cãi chÎ", msè 1401.90.10. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "cãi chÎ" thuéc m
sè 1401.90.00.
9. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "dÇu cä", m∙ sè 1511.10.10. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "dÇu cä" thuéc m∙
sè 1511.10.00.
10. Chi tiÕt tªn m Æt hµng: kÑo dîc phÈm (kÑo ho) vµo ph©n nhãm
1704.90, m∙ sè 1704.90.10 vµ m Æt hµng viªn thuèc ngËm ho hoÆc viªn
ngËm ca dîc phÈm cã mïi th¬m ®iÒu trÞ viªm häng vµo ph©n nhãm
3004.90, msè 3004.90.54, Tiªu chuÈn dÓ ph©n biÖt 02 m Æt hµng nµy nh
sau:
- KÑo ho thuéc msè 1704.90.10 lµ c¸c chÐ phÈm ë d¹ng kÑo hoÆc
kÑo chèng ho lo¹i chñ yÕu lµm ng ® êng (cã hoÆc kh«ng ca c¸c chÊt ¨n
®îc nh gelatin, tinh bét hoÆc bét) vµ t¸c nh©n cã mïi th¬m (bao gåm c¸c h¬ng
liÖu mang dîc tÝnh nh cån benzilic, tinh dÇu b¹c hµ, dÇu bach ®µn vµ nhùa
th¬m). Ngoµi h¬ng liÖu, kh«ng ca ho¹t chÊt mang dîc tÝnh cã ng dông
phßng hoÆc ch÷a bÖnh.
- Viªn thuèc ngËm ho thuéc m∙ sè 3004.90.54 lµ c¸c viªn thuèc ngËm cã
ca ho¹t chÊt mang dîc tÝnh, ngoµi ra trong thµnh phÇn cã thÓ cã thªm h-
¬ng liÖu, sö dông víi môc ®Ých ®Ó phßng hoÆc ch÷a bÖnh.
11. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "lo¹i chØ ®Þnh dïng cho bÖnh nh©n cÇn
ni ¨n qua èng th«ng" thuéc nhãm 1901 thµnh tªn míi lµ "sn phÈm dinh d-
ìng y häc". Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt
hµng "sn phÈm dinh dìng y häc" thuéc c¸c m∙ sè 1901.10.21 hoÆc
1901.10.92 hoÆc 1901.90.13 hoÆc 1901.90.31 hoÆc 1901.90.51 hoÆc m∙
sè 2106.90.40. Tiªu chuÈn ®Ó ph©n biÖt sn phÈm dinh dìng y häc thuéc
nhãm 1901 vµ 2106 nh sau:
- n phÈm dinh dìng y häc thuéc nhãm 1901: lµ sn phÈm chÕ biÕn tõ
bét, bét th«, tinh bét, tõ chiÕt suÊt cña h¹t ngò cèc ® ny mÇm (malt) hoÆc
tõ sn phÈm thuéc c¸c nhãm 0401®Õn 0404.
- S¶n phÈm dinh dìng y häc thuéc nhãm 2106: lµ c¸c sn phÈm kng
®îc chÕ biÕn tõ bét, bét th«, tinh bét, tõ chiÕt suÊt cña h¹t ngò cèc ® y
mÇm (malt) hoÆc tõ sn phÈm thuéc c¸c nhãm tõ 0401 ®Õn 0404.
2
12. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "báng ng«" t¹i tªn nhãm 1904 thµnh " tõ
mnh ng«".
13. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "qu, h¹t", m∙ sè 2006.00.10. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "qu, h¹t ® îc o
qn ng ®êng" thuéc m sè 2006.00.00.
14. Bá chi tiÕt tªn c¸c m Æt hµng: "men bia", m sè 2102.10.10 vµ "mem
rîu", m∙ sè 2102.10.20. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy
18/12/2001, c¸c m Æt hµng "men bia, men rîu" thuéc m∙ sè 2102.10.90.
15. Söa ®æi tªn vµ s¾p xÕp l¹i m sè cho m Æt hµng: "m× chÝnh", m∙ sè
2103.90.10 thµnh:
- Muèi natri cña axÝt glutamic, m∙ sè 2922.42.20
- Muèi kh¸c cña axÝt glutamic, m∙ sè 2922.42.90
16. Söa ®æi tªn vµ s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "condensate vµ
c¸c chÕ phÈm t¬ng tù", m∙ sè 2710.00.70 thµnh "condensate", m∙ sè
2709.00.20.
17. Söa ®æi tªn cho m Æt hµng: "dÇu madut", m∙ sè 2710.00.30 thµnh
"dÇu nhiªn liÖu kh¸c". Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy
18/12/2001, m Æt hµng "dÇu nhiªn liÖu kh¸c" thuéc m∙ sè 2710.19.29.
18. Söa ®æi tªn s¾p xÕp l¹i m sè cho m Æt hµng: "dÇu chÕ biÕn, dÇu
ng¾t m¹ch ®iÖn" thuéc nhãm 3403 thµnh tªn míi lµ "dÇu biÕn thÕ vµ dÇu
cho bé phËn ng¾t m¹ch ®iÖn". Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC
ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "dÇu biÕn thÕ vµ dÇu cho bé phËn ng¾t m¹ch
®iÖn" ® îc ph©n lo¹i vµo 02 nhãm 2710 vµ 3824. Trong ®ã:
- DÇu biÕn thÕ vµ dÇu cho bé phËn ng¾t m¹ch ®iÖn (m sè
2710.19.26): lµ lo¹i dÇu cã tû träng dÇu má hoÆc dÇu thu ® îc tõ kho¸ng chÊt
ca bitum chiÕm tõ 70% trë lªn, ® ® îc æn ®Þnh vµ tinh chÕ ®Æc biÖt víi
c¸c phô gia chèng « xy ho¸ nh ditertiarybutyl paracresol.
- DÇu biÕn thÕ vµ dÇu cho bé phËn ng¾t m¹ch ®iÖn (m sè
3824.71.10): lµ nh÷ng lo¹i dÇu cã ca diethyl ether, mµ chÊt nµy chiÕm
70% hoÆc h¬n träng lîng lµ dÇu má vµ c¸c lo¹i thay thÕ kh¸c mµ diethyl ether
lµ thµnh phÇn chÝnh.
19. Dîc phÈm thuéc nhãm 3004 lµ c¸c m Æt hµng dïng cho png bÖnh
hoÆc ch÷a bÖnh ® ® îc ®ãng gãi theo liÒu lîng (kÓ c c¸c sn phÈm thuéc
lo¹i dïng ®Ó truyÒn qua da) hoÆc ë díi d¹ng nhÊt ®Þnh hoÆc ®ãng gãi ®Ó
b¸n lÎ. Tªn m Æt hµng dîc phÈm ® îc chi tiÕt t¹i nhãm 3004 lµ tªn dîc phÈm ® îc
nªu cô thÓ tªn vµ biÖt dîc cña nã. VÝ dô: m Æt hµng thuèc ampicillin thuéc m
sè 3004.10.13. M∙ sè 3004.10.13 ¸p dông cho m Æt hµng t©n dîc cã tªn
ampicilin vµ c¸c biÖt dîc cña ampicilin (nh t©n dîc unasyn, ë d¹ng ®Ó uèng:
ca sultamicilin lµ mét este ®«i trong ®ã ampicillin vµ chÊt kho¸ng
betalactarmase lµ sulbactam ®îc g¾n víi nhau qua nhãm methyl...).
20. S¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "Primaquine" tõ m∙ sè 3004.20.60
sang m∙ sè 3004.90.62.
21. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "dichrofenac", m∙ sè 3004.90.53 thµnh
"diclofenac".
3
22. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "metamizole", m∙ sè 3004.90.51 thµnh
"dipyrone".
23. Söa ®æi tªn, s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "thuèc trÞ môn
trøng c¸ d¹ng kem (vÝ dô o xy 5, 10)" m sè 3004.90.97 thµnh tªn míi lµ "kem
trÞ môn trøng c¸", m∙ sè 3304.99.20.
24. Söa ®æi tªn, s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "thuèc trÞ nÊm d¹ng
dÇu géi ®Çu (vÝ dô: nizolral shampoo)", m∙ sè 3004.90.97 thµnh tªn míi lµ
"dÇu géi ®Çu trÞ nÊm", m∙ sè 3305.10.10.
25. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "chÊt tuyÓn næi (quÆng) trî gióp cho
c«ng nghiÖp khai th¸c má" t¹i môc "Riªng", nhãm 3402. Theo QuyÕt ®Þnh sè
137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "chÊt tuyÓn næi quÆng trî
gióp cho c«ng nghiÖp khai th¸c má" thuéc m∙ sè 3402.11.00 hoÆc
3402.12.00 hoÆc 3402.13.00 hoÆc 3402.19.00 hoÆc 3402.20.10 hoÆc
3402.90.10 tuú theo cÊu t¹o, tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm.
26. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "xi m¨ng chÞu löa vµ v÷a chÞu löa", m∙ sè
3816.00.10. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt
hµng "xi m¨ng chÞu löa vµ v÷a chÞu löa" thuéc m∙ sè 3816.00.00.
27. Söa ®æi tªn m Æt hµng: "hçn hîp ho¸ chÊt ®Ó sn xuÊt ®å uèng",
m sè 3824.90.20 thµnh tªn míi lµ "hçn hîp c¸c chÊt ho¸ häc, lo¹i sö dông trong
chÕ biÕn thùc phÈm".
28. Söa ®æi tªn m Æt hµng "d¹ng bét" cña nhùa ure, nhùa thioure, nhùa
melamin thuéc c¸c m∙ sè 3909.10.10, 3909.20.10 thµnh "hîp chÊt ®Ó ®óc
(moulding compound).
29. Söa ®æi tªn s¾p xÕp l¹i m sè cho m Æt hµng: "bÊc thÊm dïng trong
x©y dùng" thuéc msè 3920.20.10 thµnh tªn míi lµ: "vËt liÖu kh«ng dÖt ® îc
gia cè bªn trong ng nhùa h×nh lµn sãng sö dông lµm bÊc thÊm", m∙ sè
5909.00.20.
30. S¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "mµng BOPP" tõ ph©n nhãm
3920.90, (m sè 3920.99.10) sang chi tiÕt t¹i ph©n nhãm 3920.20 (m sè
3920.20.10).
31. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "mµng ® gia cè hoÆc kÕt hîp víi vËt liÖu
kh¸c ®Ó ®ùng s÷a tiÖt trïng" thuéc môc "Riªng" nhãm 3921. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "mµng ® gia cè
hoÆc kÕt hîp víi vËt liÖu kh¸c ®Ó ®ùng s÷a tiÖt trïng" thuéc m∙ sè
3921.11.00 hoÆc 3921.12.00 hoÆc 3921.13.00 hoÆc 3921.14.00 hoÆc
3921.19.00 hoÆc 3921.90.00 tuú theo cÊu t¹o, tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm cña
tõng lo¹i mµng nhùa.
32. Söa ®æi tªn cho m Æt hµng: "vßi t¾m hoa sen" t¹i tªn nhãm 3922 vµ
t¹i tªn ph©n nhãm 3922.10 thµnh "bån t¾m ®øng sö dông i sen".
33. Söa ®æi tªn cho m Æt hµng: "bé xÝ bÖt" thuéc ph©n nhãm 3922.20
thµnh "bÖ vµ n¾p xÝ bÖt".
34. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "phô kiÖn sø vÖ sinh" thuéc môc "Riªng"
nhãm 3922. M Æt hµng phô kiÖn sø vÖ sinh ® îc chia thµnh 02 lo¹i:
- BÖ vµ n¾p xÝ bÖt thuéc m 3922.20.10 vµ m∙ sè 3922.20.90
- Phô kiÖn cña b×nh xèi níc thuéc m∙ sè 3922.90.20
4
35. S¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "vá hép b¨ng ®Ó lµm b¨ng ghi
h×nh, ghi tiÕng" tõ nhãm 8523 sang nhãm 3923. Gép m Æt hµng "vá hép
b¨ng ®Ó lµm b¨ng ghi h×nh, ghi tiÕng" vµo cïng víi m∙ sè cña m Æt hµng "hép
®ùng phim ®iÖn nh", m∙ sè 3923.10.10 vµ ®æi tªn cña c¸c m Æt hµng sau
khi gép thµnh "hép sö dông cho phim ®iÖn ¶nh, b¨ng, ®Üa".
36. Söa ®æi tªn, s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "bao dÖt" thuéc m∙
sè 3923.21.10 vµ m∙ sè 3923.29.10 thµnh tªn míi lµ bao vµ tói ®Ó ®ùng hµng
"b»ng sîi dÖt d¹ng i vµ t¬ng tù", m sè 6305.33.20.
37. S¾p xÕp l¹i m sè cho m Æt hµng: "vá èng kem ®¸nh r¨ng" tõ ph©n
nhãm 3923.90 (m sè 3923.90.10) sang chi tiÕt t¹i nhãm 3923.30 (m sè
3923.30.10).
38 Söa ®æi tªn vµ s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "vßi vµ ®Çu cña
b×nh xÞt ng nhùa (trõ vßi vµ ®Çu cña b×nh xÞt dÇu th¬m, b×nh xÞt níc
hoa ë m∙ sè 961610)" thuéc môc "Riªng" nhãm 3923 thµnh tªn míi lµ "®Çu
b×nh xÞt cã g¾n i", m∙ sè 8424.89.10.
39. Söa ®æi tªn vµ s¾p xÕp l¹i m∙ sè cho m Æt hµng: "tÊm líi ®an b»ng
nhùa" thuéc m∙ sè 3926.90.40 thµnh tªn míi lµ "tÊm líi ®an ng plastic che
cho c©y trång", m∙ sè 5803.90.10.
40. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "giÊy cèt ®Ó lµm giÊy dÇu" thuéc môc
"Riªng" nhãm 4805. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC, m Æt hµng
"giÊy cèt lµm giÊy dÇu" thuéc m∙ sè 4805.10.00 hoÆc 4805.21.00 hoÆc
4805.22.00 hoÆc 4805.23.00 hoÆc 4805.29.00 hoÆc 4805.60.00 hoÆc
4805.70.00 hoÆc 4805.80.00 tuú theo tÝnh chÊt, cÊu t¹o cña tõng lo¹i giÊy.
41. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "giÊy cã kh n¨ng thÊu khÝ" vµ m Æt hµng
"giÊy t¹o v©n trªn vi gi da" thuéc môc "Riªng" nhãm 4811. Theo QuyÕt
®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "giÊy cã kh n¨ng
thÊu khÝ", "giÊy t¹o v©n trªn vi gi da" thuéc m∙ sè 4811.90.90.
42. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "catalgue o tµng, catalogue th viÖn,
catalogue giíi thiÖu s¸ch míi" thuéc m∙ 4901.99.20. Theo QuyÕt ®Þnh sè
137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "catalgueo tµng,
catalogue th viÖn, catalogue giíi thiÖu s¸ch míi" thuéc m∙ sè 4901.99.90.
43. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "¸o gi¸p chèng ®¹n" thuéc c¸c m∙ sè
6114.30.10, 6114.90.10. Theo QuyÕt ®Þnh sè 137/2001/Q§-BTC ngµy
18/12/2001, m Æt hµng "¸o gi¸p chèng ®¹n" thuéc m∙ sè 6114.30.90 hoÆc m
sè 6114.90.90 tuú theo chÊt liÖu vi.
44. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "quÇn ¸o du hµnh vò trô" thuéc c¸c m∙ sè
6114.30.10, 6114.90.10, 6211.33.10, 6211.39.10. Theo QuyÕt ®Þnh sè
137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, m Æt hµng "quÇn ¸o du hµnh vò trô"
thuéc m∙ sè 6114.30.90 hoÆc 6211.33.90 hoÆc 6211.39.90 tuú theo chÊt
liÖu vi.
45. Bá chi tiÕt tªn m Æt hµng: "cã phñ líp mµng máng bªn trong ng
polyme etylen (PE) hoÆc hîp chÊt cña e-ty-len vµ c¸c-bua hy-®ê-r«" cña bao
vµ tói b»ng vËt liÖu dÖt kh¸c, m∙ sè 6305.90.10. Theo QuyÕt ®Þnh sè
137/2001/Q§-BTC ngµy 18/12/2001, mÆt hµng "bao vµ tói ng vËt liÖu dÖt
kh¸c cã phñ líp mµng máng bªn trong ng polyme etylen (PE) hoÆc hîp
chÊt cña ª-ty-len vµ c¸c-bua hy-®ê- r«" thuéc m sè 6305.90.11 hoÆc
5