v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña V¨n phß ng Ch Ýn h ph ñ Sè 5826/VPCP-K TT H
ngµy 29 th¸ng 11 n¨ m 2001 vÒ viÖc thu phÝ,
lÖ ph Ý qu¸ cnh ViÖt Na m
KÝnh göi: - Bé Tµi chÝnh
- Bé Giao th«ng vËn ti,
- Bé Y tÕ
- Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n
- Tæng côc H¶i quan
VÒ ®Ò nghÞ cña Bé Tµi chÝnh (C«ng v¨n sè 91 TC/TCT ngµy 16 th¸ng
11 n¨m 2001) vµ Tæng côc Hi quan (C«ng v¨n sè 8717/TCHQ-KTTT ngµy
27 th¸ng 8 n¨m 2001), vÒ viÖc thu phÝ, lÖ phÝ qu¸ cnh ViÖt Nam, Phã Thñ
tíng NguyÔn TÊn Dòng thay m Æt Thñ tíng ChÝnh phñ cã ý kiÕn nh sau:
Giao Bé Tµi chÝnh chñ tr× phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan khÈn
tr¬ng rµ so¸t l¹i c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh vÒ c¸c khon thu vµ møc thu phÝ, lÖ
phÝ ®èi víi ph¬ng tiÖn, hµng ho¸ níc ngoµi qu¸ cnh m în ® êng ViÖt Nam ®Ó
®iÒu chØnh, lo¹i bá nh÷ng khon thu cha phï hîp víi ®iÒu kiÖn níc ta vµ
th«ng lÖ quèc tÕ. ViÖc nµy phi thùc hiÖn ngay trong th¸ng 12 n¨m 2001.
Ngoµi c¸c khon thu ®∙ quy ®Þnh trªn, kh«ng ® îc phÐp thu thªm bÊt cø mét
lo¹i phÝ nµo kh¸c.
V¨n phßng ChÝnh phñ xin th«ng b¸o ®Ó c¸c c¬ quan liªn quan biÕt, thùc
hiÖn.