v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña Bé Tµi ch Ýn h Sè 5950 T C/NS N N ngµy 26 th¸ng 11 n¨ m 1999
vÒ viÖc T æ chøc ®iÒu hµnh Ng ©n s¸ch cuèi n¨m 1999
KÝnh göi: §ång chÝ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng
Nh»m thùc hiÖn th¾ng lîi NghÞ quyÕt sè 18/1998/QH10 cña Quèc héi
vÒ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc n¨m 1999, QuyÕt ®Þnh sè 248/1998/Q§-TTg
ngµy 24/12/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè chñ tr¬ng, biÖn ph¸p
®iÒu hµnh kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x∙ héi vµ dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc
n¨m 1999, NghÞ quyÕt sè 08/1999/NQ-CP ngµy 09/07/1999 cña ChÝnh phñ
vÒ gii ph¸p ®iÒu hµnh thùc hiÖn nhiÖm vô 6 th¸ng cuèi n¨m 1999, Bé Tµi
chÝnh ®Ò nghÞ Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng
quan t©m vµ tËp trung chØ ®¹o, triÓn khai gÊp mét sè néi dung sau:
1. Rµ so¸t viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch thu n¨m 1999, trªn c¬ së ®ã cã biÖn
ph¸p ®Ó ®Èy m¹nh c«ng t¸c thu. CÇn tËp trung mäi biÖn ph¸p ®Ó th¸o gì khã
kh¨n trong sn xuÊt kinh doanh cña c¸c doanh nghiÖp, nhÊt lµ hµng ho¸ ø
®äng kÕt hîp víi c¸c biÖn ph¸p kÝch cÇu cña nhµ níc ®Ó ®Èy m¹nh tiªu thô.
Thùc hiÖn ®ång bé c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn cã hiÖu qu¶ c¸c ho¹t ®éng
bu«n lËu, trèn thuÕ nh»m thu vît c¸c khon cßn cã kh n¨ng t¨ng thu ®Ó bï
®¾p nh÷ng khon cã kh n¨ng bÞ gim thu, phÊn ®Êu hoµn thµnh vµ hoµn
thµnh vît møc c¸c chØ tiªu thu ®∙ ® îc ChÝnh phñ vµ Héi ®ång nh©n d©n
giao.
2. ChØ ®¹o c¸c cÊp, c¸c ngµnh, c¸c ®¬n vÞ dù to¸n thùc hiÖn tèt c¸c
nhiÖm vô träng yÕu ®∙ ghi trong dù to¸n ®Çu n¨m; cÇn tËp trung mäi nguån
lùc ®Èy m¹nh c¸c ch¬ng tr×nh triÓn khai cßn chËm nh ch¬ng tr×nh 135, ch-
¬ng tr×nh kiªn cè ho¸ kªnh m ¬ng, ch¬ng tr×nh phæ cËp xo¸ mï ch÷,... gii
quyÕt døt ®iÓm nî khèi lîng ®èi víi c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ bn hoµn
thµnh ®ñ ®iÒu kiÖn cÊp ph¸t vµ c¸c nhiÖm vô chi thiÕt yÕu ®∙ giao trong dù
to¸n ®Çu n¨m.
§èi víi c¸c ®Þa ph¬ng bÞ thiªn tai võa qua, cÇn tËp trung mäi nguån lùc
cña ®Þa ph¬ng kÕt hîp víi sù hç trî cña trung ¬ng vµ ®ãng gãp cña c¸c tæ
chøc, ®oµn thÓ vµ nh©n d©n ®Ó khÈn tr¬ng söa ch÷a, x©y dùng l¹i c¸c c«ng
tr×nh thuû lîi, giao th«ng, trêng häc, bÖnh viÖn, níc s¹ch,... bÞ h háng ®Ó
sím ®a c¸c ho¹t ®éng sn xuÊt, kinh doanh trë l¹i b×nh thêng, t¹o nguån lùc
gióp d©n cã ®iÒu kiÖn sn xuÊt, æn ®Þnh ®êi sèng l©u dµi.
Nghiªm tóc thùc hiÖn ph¸p lÖnh thùc hµnh tiÕt kiÖm vµ chèng l∙ng phÝ,
®Æc biÖt lµ c¸c héi nghÞ tæng kÕt cuèi n¨m. Kiªn quyÕt c¾t gi¶m chi tiªu ®èi
víi nh÷ng khon chi cha thËt cÇn thiÕt.
3. Thùc hiÖn rµ so¸t l¹i kiÕn nghÞ cña c¸c c¬ quan kiÓm tra, thanh tra,
kiÓm to¸n nhµ níc,...: §èi víi nh÷ng kiÕn nghÞ ®∙ ® îc thèng nhÊt, cÇn khÈn
tr¬ng tiÕn hµnh xö lý theo ®óng kÕt luËn cña c¸c c¬ quan kiÓm tra. C¸c kiÕn
nghÞ cßn cã ý kiÕn kh¸c nhau, ®Ò nghÞ ®Þa ph¬ng chñ ®éng phèi hîp víi
c¸c c¬ quan chøc n¨ng bµn b¹c ®Ó ®i ®Õn thèng nhÊt gii quyÕt døt ®iÓm
trong n¨m ng©n s¸ch 1999.
4. Trªn c¬ së ®¸nh gi¸ s¸t kh n¨ng thùc hiÖn thu ng©n s¸ch nhµ níc n¨m
1999, c¸c ®Þa ph¬ng chñ ®éng c©n ®èi l¹i nguån ® îc chi; trêng hîp sè thu
kh«ng ®¹t dù to¸n ®Çu n¨m ph¶i s¾p xÕp l¹i chi ®m b¶o c¸c khon chi cÊp
thiÕt phi chi th× bè chÝ chi, c¸c khon cha cÊp thiÕt hoÆc cã thÓ lïi ho∙n ®-
îc th× kiªn quyÕt lïi ho∙n.
5. §Ó kÞp thêi ®¸p øng yªu cÇu chi tr¸nh dån vµo cuèi n¨m, trong th¸ng
11/1999 Bé Tµi chÝnh sÏ chuyÓn hÕt c¸c khon phi chuyÓn cho c¸c ®Þa
ph¬ng ®Ó ®Þa ph¬ng cã nguån cÊp ph¸t c¸c khon chi thiÕt yÕu ®∙ ghi trong
dù to¸n ®Çu n¨m.
§èi víi nh÷ng ®Þa ph¬ng gi¶m thu lín do nguyªn nh©n kh¸ch quan, lò lôt
nÕu cÇn cã nguån ®Ó xö lý kÞp thêi c¸c nhiÖm vô chi Bé Tµi chÝnh sÏ gii
quyÕt t¹m øng vèn tõ Kho b¹c nhµ níc; khi cã kÕt qu¶ thu nép ng©n s¸ch
chÝnh thøc vµo cuèi n¨m, Bé Tµi chÝnh sÏ tæng hîp b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh
phñ xem xÐt xö lý cô thÓ.
6. VÒ thëng vît dù to¸n thu n¨m 1999, thùc hiÖn theo híng dÉn cña Bé
Tµi chÝnh t¹i Th«ng t sè 105/1999/TT-BTC ngµy 30/8/1999. Riªng thëng vît
thu thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng, Bé Tµi chÝnh ®ang tæng hîp b¸o c¸o Thñ tíng
ChÝnh phñ. §Ò nghÞ Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc
Trung ¬ng cã biÖn ph¸p chØ ®¹o c¸c c¬ quan liªn quan tæ chøc thùc hiÖn
kÞp thêi.
2