
B CÔNG ANỘ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 1958/BCA-V03ố
V/v x lý ph n ánh, ki n ngh c a Công ty ử ả ế ị ủ
TNHH Th c ph m Hàn Qu c Vinaự ẩ ố
Hà N i, ngày 17 tháng 7 năm 2019ộ
Kính g i:ử Văn phòng Chính phủ
Ngày 15/6/2019, Văn phòng Chính ph có Công văn s 5285/VPCP-ĐMDN đ ngh B Công an ủ ố ề ị ộ
nghiên c u, xem xét, tr l i ph n ánh, ki n ngh c a Công ty TNHH Th c ph m Hàn Qu c Vina ứ ả ờ ả ế ị ủ ự ẩ ố
(đa ch t i khu ph Trang Li t, ph ng Trang Hà, th xã T S n, t nh B c Ninh) v quy đnh ị ỉ ạ ố ệ ườ ị ừ ơ ỉ ắ ề ị
liên quan đn nghi m thu b o d ng h th ng phòng cháy, ch a cháy. V v n đ này, B Công ế ệ ả ưỡ ệ ố ữ ề ấ ề ộ
an tr l i nh sau:ả ờ ư
1. V vi c ki m tra nghi m thu vi c b o d ng đnh k h th ng phòng cháy, ch a cháyề ệ ể ệ ệ ả ưỡ ị ỳ ệ ố ữ
Đi m d, Kho n 3, Đi u 1 Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t phòng cháy và ch a cháy ể ả ề ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ữ
quy đnh: ị“Ng i đng đu c quan, t ch c có trách nhi m trang b và duy trì ho t đng c a ườ ứ ầ ơ ổ ứ ệ ị ạ ộ ủ
d ng c , ph ng ti n phòng cháy và ch a cháy”.ụ ụ ươ ệ ữ
Kho n 1, Đi u 40, Ngh đnh s 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014 c a Chính ph quy đnh chi ti t ả ề ị ị ố ủ ủ ị ế
thi hành m t s đi u c a Lu t phòng cháy và ch a cháy và Lu t s a đi, b sung m t s đi u ộ ố ề ủ ậ ữ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t phòng cháy và ch a cháy quy đnh: ủ ậ ữ ị “Ph ng ti n phòng cháy và ch a cháy ph i đc ươ ệ ữ ả ượ
qu n lý, b o d ng, s a ch a theo đúng quy đnh và b o đm s n sàng ch a cháy”.ả ả ưỡ ử ữ ị ả ả ẵ ữ
Đi u 9, Thông t s 52/2014/TT-BCA ngày 28/10/2014 c a B Công an quy đnh v qu n lý, ề ư ố ủ ộ ị ề ả
b o qu n, b o d ng ph ng ti n phòng cháy và ch a cháy quy đnh: ả ả ả ưỡ ươ ệ ữ ị “Trách nhi m c a ng i ệ ủ ườ
đng đu c quan, t ch c, c s , ch h gia đình trong qu n lý, b o qu n, b o d ng ph ngứ ầ ơ ổ ứ ơ ở ủ ộ ả ả ả ả ưỡ ươ
ti n phòng cháy và ch a cháy”.ệ ữ
Đi u 11, Thông t s 52/2014/TT-BCA nêu trên quy đnh: ề ư ố ị “Trách nhi m c a c quan C nh sát ệ ủ ơ ả
phòng cháy và ch a cháy là: Ch đo, theo dõi, ki m tra vi c th c hi n qu n lý, b o qu n, b o ữ ỉ ạ ể ệ ự ệ ả ả ả ả
d ng ph ng ti n phòng cháy và ch a cháy thu c ph m vi qu n lý”.ưỡ ươ ệ ữ ộ ạ ả
Nh v y, t nh ng căn c pháp lý nêu trên, vi c b o d ng và nghi m thu h th ng phòng cháyư ậ ừ ữ ứ ệ ả ưỡ ệ ệ ố
và ch a cháy sau b o trì, b o d ng thu c trách nhi m c a ng i đng đu c quan, t ch c, ữ ả ả ưỡ ộ ệ ủ ườ ứ ầ ơ ổ ứ
c s . C quan C nh sát phòng cháy, ch a cháy có trách nhi m ki m tra an toàn phòng cháy, ơ ở ơ ả ữ ệ ể
ch a cháy (trong đó có ki m tra các đi u ki n an toàn phòng cháy, ch a cháy c s ) theo quy ữ ể ề ệ ữ ơ ở
đnh t i Đi u 18, Ngh đnh s 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014 c a Chính ph và các quy đnh ị ạ ề ị ị ố ủ ủ ị
c a pháp lu t có liên quan.ủ ậ
2. Vi c l c l ng C nh sát phòng cháy, ch a cháy đa ph ng yêu c u sau khi b o d ng ệ ự ượ ả ữ ị ươ ầ ả ưỡ
h th ng phòng cháy, ch a cháy ph i m i c quan C nh sát phòng cháy, ch a cháy đa ệ ố ữ ả ờ ơ ả ữ ị
ph ng xu ng ki m tra, nghi m thu m i đm b o đúng quy đnh có đúng quy đnh c a ươ ố ể ệ ớ ả ả ị ị ủ
pháp lu t hay không?ậ

Theo các quy đnh pháp lu t v phòng cháy, ch a cháy hi n hành, vi c b o d ng đnh k h ị ậ ề ữ ệ ệ ả ưỡ ị ỳ ệ
th ng phòng cháy, ch a cháy c a c s không yêu c u ph i có ki m tra nghi m thu c a c quan ố ữ ủ ơ ở ầ ả ể ệ ủ ơ
C nh sát phòng cháy, ch a cháy. N u c quan C nh sát phòng cháy, ch a cháy đa ph ng yêu ả ữ ế ơ ả ữ ị ươ
c u c s sau khi b o d ng h th ng phòng cháy, ch a cháy ph i m i c quan C nh sát phòng ầ ơ ở ả ưỡ ệ ố ữ ả ờ ơ ả
cháy, ch a cháy xu ng ki m tra, nghi m thu là không đúng quy đnh c a pháp lu t. Tuy nhiên, ữ ố ể ệ ị ủ ậ
căn c vào đi u ki n th c t , c s có th đ ngh c quan C nh sát phòng cháy, ch a cháy ứ ề ệ ự ế ơ ở ể ề ị ơ ả ữ
h ng d n các bi n pháp k thu t và các quy đnh c a pháp lu t v phòng cháy, ch a cháy trongướ ẫ ệ ỹ ậ ị ủ ậ ề ữ
vi c b o d ng ph ng ti n, h th ng phòng cháy, ch a cháy. C quan C nh sát phòng cháy, ệ ả ưỡ ươ ệ ệ ố ữ ơ ả
ch a cháy có trách nhi m ki m tra an toàn phòng cháy, ch a cháy (trong đó có ki m tra vi c th cữ ệ ể ữ ể ệ ự
hi n công tác qu n lý, b o qu n, b o d ng ph ng ti n phòng cháy, ch a cháy) theo quy đnh ệ ả ả ả ả ưỡ ươ ệ ữ ị
t i Đi u 18, Ngh đnh s 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014 c a Chính ph và Đi u 11, Thông t ạ ề ị ị ố ủ ủ ề ư
s 52/2014/TT-BCA ngày 28/10/2014 c a B Công an.ố ủ ộ
3. V vi c ký h p đng v i đn v đ năng l c v b o d ng phòng cháy, ch a cháy có ề ệ ợ ồ ớ ơ ị ủ ự ề ả ưỡ ữ
đy đ thi t b đ th c hi n b o d ng h th ng phòng cháy, ch a cháyầ ủ ế ị ể ự ệ ả ưỡ ệ ố ữ
Theo các quy đnh t i Thông t s 52/2014/TT-BCA ngày 28/10/2014 c a B Công an thì trách ị ạ ư ố ủ ộ
nhi m b o d ng h th ng phòng cháy và ch a cháy là c a ng i đng đu c quan, t ch c, ệ ả ưỡ ệ ố ữ ủ ườ ứ ầ ơ ổ ứ
c s và ng i đc giao qu n lý, b o qu n, b o d ng ph ng ti n phòng cháy và ch a cháy, ơ ở ườ ượ ả ả ả ả ưỡ ươ ệ ữ
v năng l c ng i th c hi n ki m tra b o d ng h th ng báo cháy và ch a cháy t đng, ề ự ườ ự ệ ể ả ưỡ ệ ố ữ ự ộ
đc xác đnh là: Nh ng ng i trong n i b c s đã đc hu n luy n, b i d ng nghi p v ượ ị ữ ườ ộ ộ ơ ở ượ ấ ệ ồ ưỡ ệ ụ
phòng cháy, ch a cháy theo quy đnh t i Đi u 34, Ngh đnh s 79/2014/NĐ- CP ngày 31/7/2014 ữ ị ạ ề ị ị ố
c a Chính ph đc th c hi n b o d ng bình ch a cháy và ki m tra, b o d ng h th ng báo ủ ủ ượ ự ệ ả ưỡ ữ ể ả ưỡ ệ ố
cháy và ch a cháy t đng. Tuy nhiên, c s c n ph i có đy đ trang thi t b k thu t đ th c ữ ự ộ ơ ở ầ ả ầ ủ ế ị ỹ ậ ể ự
hi n vi c ki m tra, b o d ng các h th ng, ph ng ti n phòng cháy, ch a cháy đng th i, ệ ệ ể ả ưỡ ệ ố ươ ệ ữ ồ ờ
ph i ch u trách nhi m v ch t l ng công tác ki m tra, b o d ng ph ng ti n phòng cháy, ả ị ệ ề ấ ượ ể ả ưỡ ươ ệ
ch a cháy.ữ
Do đó, vi c Công ty TNHH Th c ph m Hàn Qu c Vina ký h p đng v i đn v có đ năng l c ệ ự ẩ ố ợ ồ ớ ơ ị ủ ự
v b o d ng phòng cháy, ch a cháy, có đy đ thi t b đ th c hi n b o d ng h th ng ề ả ưỡ ữ ầ ủ ế ị ể ự ệ ả ưỡ ệ ố
phòng cháy, ch a cháy ti n hành b o d ng h th ng phòng cháy, ch a cháy là đm b o các quyữ ế ả ưỡ ệ ố ữ ả ả
đnh pháp lu t.ị ậ
Trên đây là k t qu tr l i ph n ánh, ki n ngh c a Công ty Th c ph m Hàn Qu c Vina liên ế ả ả ờ ả ế ị ủ ự ẩ ố
quan đn quy đnh hành chính thu c ph m vi, ch c năng qu n lý nhà n c c a B Công an; xin ế ị ộ ạ ứ ả ướ ủ ộ
trao đi đ Văn phòng Chính ph bi t./.ổ ể ủ ế
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- VB1, VB2 (đ báo cáo lãnh đo B );ể ạ ộ
- C07 (đ bi t);ể ế
- L u: VT, V03.ư
TL. B TR NGỘ ƯỞ
C C TR NG C C PHÁP CHỤ ƯỞ Ụ Ế
VÀ C I CÁCH HÀNH CHÍNH, TẢ Ư
PHÁP
Trung t ng Nguy n Ng c Anhướ ễ ọ


