B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố2084/TCHQ-GSQL
V/v t m nh n xe v b o qu n c a các ạ ậ ề ả ả ủ
đi t ng u đãi, mi n trố ượ ư ễ ừ
Hà N i, ngày ộ10 tháng 4 năm 2019
Kính g i:ử C c L tân Nhà n c - B Ngo i giao.ụ ễ ướ ộ ạ
Trong th i gian qua, T ng c c H i quan nh n đc công hàm c a m t s c quan đi di n ờ ổ ụ ả ậ ượ ủ ộ ố ơ ạ ệ
ngo i giao đ ngh đc t m nh n xe v b o qu n t i tr s c a c quan trong khi ch hoàn ạ ề ị ượ ạ ậ ề ả ả ạ ụ ở ủ ơ ờ
thành th t c t m nh p kh u xeủ ụ ạ ậ ẩ , v v n đ này, T ng c c H i quan xin trao đề ấ ề ổ ụ ả ổi v i C c Lớ ụ ễ tân
Nhà n c - B Ngo i giao nh sau:ướ ộ ạ ư
Theo quy đnh t i Quy t đnh s 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013, Quy t đnh s 10/2018/QĐ-ị ạ ế ị ố ế ị ố
TTg ngày 01/3/2018 c a Th t ng Chính ph , Thông t s 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 ủ ủ ướ ủ ư ố
và Thông t s 93/2018/TT-BTC ngày 5/10/2018 c a B Tài chính v vi c t m nh p kh u, tái ư ố ủ ộ ề ệ ạ ậ ẩ
xu t kh u, tiêu h y, chuy n nh ng đi v i xe ô tô, xe hai bánh g n máy c a đi t ng đc ấ ẩ ủ ể ượ ố ớ ắ ủ ố ượ ượ
h ng quy n u đãi, mi n tr t i Vi t Nam, thì không có quy đnh v vi c cho phép các đi ưở ề ư ễ ừ ạ ệ ị ề ệ ố
t ng đc h ng quy n u đãi, mi n tr t m nh n xe v b o qu n trong th i gian ch hoàn ượ ượ ưở ề ư ễ ừ ạ ậ ề ả ả ờ ờ
thành các th t c liên quan đ t m nh p kh u xe.ủ ụ ể ạ ậ ẩ
Theo đó, đ các c quan đi di n th c hi n đúng quy đnh c a pháp lu t, ch đng trong vi c ể ơ ạ ệ ự ệ ị ủ ậ ủ ộ ệ
t m nh p khạ ậ ẩu xe, T ng c c H i quan đ ngh C c L tổ ụ ả ề ị ụ ễ ân Nhà n c - B Ngo i giao thông quaướ ộ ạ
con đng ngo i giao thông báo đn các c quan đi di n ngo i giao, c quan lãnh s , c quan ườ ạ ế ơ ạ ệ ạ ơ ự ơ
đi di n c a t ch c qu c t cũng nh các viên ch c thu c c quan v vi c T ng c c H i quan ạ ệ ủ ổ ứ ố ế ư ứ ộ ơ ề ệ ổ ụ ả
s không th c hi n xem xét, gi i quy t vi c t m nh n xe v b o qu n c a các đi tẽ ự ệ ả ế ệ ạ ậ ề ả ả ủ ố ượng u ư
đãi, mi n tr (g m xe c a c quan, xe c a cá nhân).ễ ừ ồ ủ ơ ủ
T ng c c H i quan trân tr ng s ph i h p c a quý C cổ ụ ả ọ ự ố ợ ủ ụ ./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Th tr ng Vũ Th Mai (đ b/cáo);ứ ưở ị ể
- L u: VT, GSQL (03b).ư
KT. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
Mai Xuân Thành