T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 26985/CT-TTHTố
V/v Đi t ng, h s đăng ký ng i ố ượ ồ ơ ườ
ph thu cụ ộ
Hà N i , ngày 26 tháng 4 năm 2019ộ
Kính g i:ử VPĐD Nathan ASSOCIATES t i thành ph Hà Nạ ố ội
(Đa ch : Phòng 1510, t ng 15, Tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã, Q. Ba Đình TP. Hà N i - MST: 0108368825)ị ỉ ầ ộ
Tr l i công văn s 01/CV/NATHAN ngày 11/4/2019 c a VPĐD Nathan ASSOCIATES t i thành ph Hà N i - ả ờ ố ủ ạ ố ộ
MST: 0108368825 (sau đây g i là VPĐD) h i đáp v đi t ng đc đăng ký là ng i ph thu c, C c Thu TP Hà ọ ỏ ề ố ượ ượ ườ ụ ộ ụ ế
N i có ý ki n nh sau:ộ ế ư
- Căn c Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 c a B Tài chính h ng d n th c hi n Lu t Thu thu nh pứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ự ệ ậ ế ậ
cá nhân, Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t thu thu nh p cá nhân và Ngh đnh s 65/2013/NĐ-CP c a ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ế ậ ị ị ố ủ
Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u c a Lu t Thu thu nh p cá nhân và Lu t s a đi, b sung m t s đi u c aủ ị ế ộ ố ề ủ ậ ế ậ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
Lu t thu thu nh p cá nhân.ậ ế ậ
+ T i đi m Kho n 1, Đi u 9 quy đnh v các kho n gi m tr :ạ ể ả ề ị ề ả ả ừ
“...d.4) Các cá nhân khác không n i n ng t a mà ng i n p thu đang ph i tr c ti p nuôi d ng và đáp ng đi uơ ươ ự ườ ộ ế ả ự ế ưỡ ứ ề
ki n t i đi m đ, kho n 1, Đi u này bao g m:ệ ạ ể ả ề ồ
d.4.1) Anh ru t, ch ru t, em ru t c a ng i n p thu .ộ ị ộ ộ ủ ườ ộ ế
d.4.2) Ông n i, bà n i; ông ngo i, bà ngo i; cô ru t, dì ru t, c u ru t, chú ru t, bác ru t c a ng i n p thu .ộ ộ ạ ạ ộ ộ ậ ộ ộ ộ ủ ườ ộ ế
d.4.3) Cháu ru t c a ng i n p thu bao g m: con c a anh ru t, ch ru t, em ru tộ ủ ườ ộ ế ồ ủ ộ ị ộ ộ
d.4.4) Ng i ph i tr c ti p nuôi d ng khác theo quy đnh c a pháp lu t,ườ ả ự ế ưỡ ị ủ ậ
đ) Cá nhân đc tính là ng i ph thu c theo h ng d n t i các ti t d.2, d.3, d.4, đi m d, kho n 1, Đi u này ph i ượ ườ ụ ộ ướ ẫ ạ ế ể ả ề ả
đáp ng các đi u ki n sau:ứ ề ệ
đ.1) Đi v i ng i trong đ tu i lao đng ph i đáp ng đng th i các đi u ki n sau:ố ớ ườ ộ ổ ộ ả ứ ồ ờ ề ệ
đ.1.1) B khuy t t t, không có kh năng lao đng.ị ế ậ ả ộ
đ.1.2) Không có thu nh p ho c có thu nh p bình quân tháng trong năm t t t c các ngu n thu nh p không v t quáậ ặ ậ ừ ấ ả ồ ậ ượ
1.000.000 đng.ồ
đ.2) Đi v i ng i ngoài đ tu i lao đng ph i không có thu nh p ho c có thu nh p bình quân tháng trong năm t ố ớ ườ ộ ổ ộ ả ậ ặ ậ ừ
t t c các ngu n thu nh p không v t quá 1.000.000 đng.ấ ả ồ ậ ượ ồ
...g.4) Quy đnh đi v i các cá nhân khác theo h ng d n t i ti t d.4, đi m d, kho n 1, Đi u này h s ch ng minh ị ố ớ ướ ẫ ạ ế ể ả ề ồ ơ ứ
g m:ồ
g.4.1) B n ch p Ch ng minh nhân dân ho c Gi y khai sinh.ả ụ ứ ặ ấ
g.4.2) Các gi y t h p pháp đ xác đnh trách nhi m nuôi d ng theo quy đnh c a pháp lu t.ấ ờ ợ ể ị ệ ưỡ ị ủ ậ
Tr ng h p ng i ph thu c trong đ tu i lao đng thì ngoài các gi y t nêu trên, h s ch ng minh c n có thêm ườ ợ ườ ụ ộ ộ ổ ộ ấ ờ ồ ơ ứ ầ
gi y t ch ng minh không có kh năng lao đng nh b n ch p Gi y xác nh n khuy t t t theo quy đnh c a pháp ấ ờ ứ ả ộ ư ả ụ ấ ậ ế ậ ị ủ
lu t v ng i khuy t t t đi v i ng i khuy t t t không có kh năng lao đng, b n ch p h s b nh án đi v i ậ ề ườ ế ậ ố ớ ườ ế ậ ả ộ ả ụ ồ ơ ệ ố ớ
ng i m c b nh không có kh năng lao đng (nh b nh AIDS, ung th ; suy th n mãn,..).ườ ắ ệ ả ộ ư ệ ư ậ
Các gi y t h p pháp t i ti t g.4.2, đi m g, kho n 1, Đi u này là b t k gi y t pháp lý nào xác đnh đc m i ấ ờ ợ ạ ế ể ả ề ấ ỳ ấ ờ ị ượ ố
quan h c a ng i n p thu v i ng i ph thu c nh :ệ ủ ườ ộ ế ớ ườ ụ ộ ư
- B n ch p gi y t xác đnh nghĩa v nuôi d ng theo quy đnh c a pháp lu t (n u có).ả ụ ấ ờ ị ụ ưỡ ị ủ ậ ế
- B n ch p s h kh u (n u có cùng s h kh u).ả ụ ổ ộ ẩ ế ổ ộ ẩ
- B n ch p đăng ký t m trú c a ng i ph thu c (n u không cùng s h kh u).ả ụ ạ ủ ườ ụ ộ ế ổ ộ ẩ
- B n t khai c a ng i n p thu theo m u ban hành kèm theo văn b n h ng d n v qu n lý thu có xác nh n ả ự ủ ườ ộ ế ẫ ả ướ ẫ ề ả ế ậ
c a y ban nhân dân c p xã n i ng i n p thuê c trú v vi c ng i ph thu c đang s ng cùng.ủ Ủ ấ ơ ườ ộ ư ề ệ ườ ụ ộ ố
- B n t khai c a ng i n p thu theo m u ban hành kèm theo văn b n h ng d n v qu n lý thu có xác nh n ả ự ủ ườ ộ ế ẫ ả ướ ẫ ề ả ế ậ
c a y ban nhân dân c p xã n i ng i ph thu c đang c trú v vi c ng i ph thu c hi n đang c trú t i đa ủ Ủ ấ ơ ườ ụ ộ ư ề ệ ườ ụ ộ ệ ư ạ ị
ph ng và không có ai nuôi d ng (tr ng h p không s ng cùng)”.ươ ưỡ ườ ợ ố
Tr ng h p ng i n p thu đăng ký gi m tr gia c nh cho ng i ph thu c là bà n i, bác dâu, ch gái, cháu ru t ườ ợ ườ ộ ế ả ừ ả ườ ụ ộ ộ ị ộ
n u th a mãn đng th i là cá nhân không n i n ng t a, không có thu nh p ho c thu nh p bình quân tháng trong ế ỏ ồ ờ ơ ươ ự ậ ặ ậ
năm t t t c các ngu n thu nh p không quá 1 (m t) tri u đng mà ng i n p thu đang tr c ti p nuôi d ng thì ừ ấ ả ồ ậ ộ ệ ồ ườ ộ ế ự ế ưỡ
h s ch ng minh là b n ch p CMND ho c gi y khai sinh, các gi y t h p pháp đ xác đnh trách nhi m nuôi ồ ơ ứ ả ụ ặ ấ ấ ờ ợ ể ị ệ
d ng theo đúng quy đnh c a pháp lu t (n u có), b n ch p đăng ký t m trú c a ng i ph thu c và b n t khai ưỡ ị ủ ậ ế ả ụ ạ ủ ườ ụ ộ ả ự
c a ng i n p thu theo m u s 09/XN-NPT-TNCN (ban hành kèm theo Thông t s 92/2015/TT-BTC ngày ủ ườ ộ ế ẫ ố ư ố
15/06/2015) có xác nh n c a UBND c p xã n i ng i ph thu c đang c trú t i đa ph ng và không có ai nuôi ậ ủ ấ ơ ườ ụ ộ ư ạ ị ươ
d ng.ưỡ
Ng i n p thu ph i t xác đnh cá nhân không n i n ng t a theo đúng quy đnh c a pháp lu t và ch u trách ườ ộ ế ả ự ị ơ ươ ự ị ủ ậ ị
nhi m v h s ch ng minh ng i ph thu c theo quy đnh c a Lu t thu TNCN.ệ ề ồ ơ ứ ườ ụ ộ ị ủ ậ ế
C c Thu TP Hà N i tr l i đ VPĐD Nathan ASSOCIATES t i thành ph Hà N i đc bi t đ th c hi n./.ụ ế ộ ả ờ ể ạ ố ộ ượ ế ể ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng DTPC:
- L u: VT, TTHT(2).ư
C C TR NGỤ ƯỞ
Mai S nơ