B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 3305/TCHQ-GSQLố
V/v th t c h i quan, giám sát hàng hóa ủ ụ ả
kinh doanh TNTX có s thay đi ph ngự ổ ươ
ti n v n t iệ ậ ả
Hà N i, ngày 27 tháng 5 năm 2019ộ
Kính g i:ử- Công ty TNHH Ng c C ng;ọ ươ
(Đ/c: S 55A - T 13 Phan Đình Phùng - TP Thái Nguyên)ố ổ
- Công ty CP Vinalines Logistics Vi t Nam.ệ
(Đ/c: Tòa nhà Ocean Park, S 01 Đào Duy Anh, Đng Đa, Hà ố ố
N i)ộ
Tr l i công văn s 02/CV-NV ngày 08/5/2019 c a Công ty TNHH Ng c C ng và công văn s ả ờ ố ủ ọ ươ ố
114/CV-VNLL ngày 03/5/2019 c a Công ty CP Vinalines Logistics Vi t Nam đ ngh h ng d nủ ệ ề ị ướ ẫ
th t c h i quan, giám sát h i quan đi v i hàng hóa kinh doanh t m nh p tái xu t t m nh p t ủ ụ ả ả ố ớ ạ ậ ấ ạ ậ ừ
Lào đ tái xu t sang Trung Qu c trong th i gian v n chuy n hàng hóa có thay đi ph ng th c ể ấ ố ờ ậ ể ổ ươ ứ
v n chuy n, ph ng ti n v n t i, T ng c c H i quan h ng d n nh sau:ậ ể ươ ệ ậ ả ổ ụ ả ướ ẫ ư
1. Th t c h i quan đi v i hàng hóa kinh doanh TNTX th c hi n theo quy đnh t i Thông t s ủ ụ ả ố ớ ự ệ ị ạ ư ố
38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 đc s a đi, b sung t i Thông t s 39/2018/TT-BTC ngày ượ ử ổ ổ ạ ư ố
20/4/2018 c a B Tài chính.ủ ộ
2. V vi c giám sát h i quan đi v i hàng hóa v n chuy n t c a kh u t m nh p đn c a kh u ề ệ ả ố ớ ậ ể ừ ử ẩ ạ ậ ế ử ẩ
tái xu t có s thay đi ph ng ti n v n t i, đ ngh Công ty th c hi n theo h ng d n t i công ấ ự ổ ươ ệ ậ ả ề ị ự ệ ướ ẫ ạ
văn s 4633/TCHQ-GSQL ngày 07/8/2018 c a T ng c c H i quan ố ủ ổ ụ ả (g i kèm)ử.
Đ ngh Công ty liên h v i các Chi c c H i quan n i d ki n làm th t c t m nh p, tái xu t vàề ị ệ ớ ụ ả ơ ự ế ủ ụ ạ ậ ấ
Chi c c H i quan qu n lý các đa đi m chuy n đi ph ng ti n v n t i đ đc h ng d n ụ ả ả ị ể ể ổ ươ ệ ậ ả ể ượ ướ ẫ
th c hi nự ệ
T ng c c H i quan có ý ki n đ Công ty bi t, th c hi n./.ổ ụ ả ế ể ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- PTCT Mai Xuân Thành (đ b/cáo);ể
- L u: VT, GSQL(3b).ư
TL. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
KT. C C TR NG C C GSQL V HQỤ ƯỞ Ụ Ề
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Anh Tu nễ ấ