NGÂN HÀNG NHÀ
N CƯỚ
VI T NAMỆ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 3452/NHNN-QLNHố
V/v x lý v ng m c v qu n lý ngo i ử ướ ắ ề ả ạ
h iố
Hà N i, ngày 13 tháng 5 năm 2019ộ
Kính g i:ử Bà Phan Thùy Trang
Liên quan đn vi c xem xét, x lý ki n ngh c a Bà Phan Thùế ệ ử ế ị ủ y Trang v m t s v ng m c v ề ộ ố ướ ắ ề
qu n lý ngo i h i theo đ ngh c a Văn phòng Chính ph t i công văn s 3505/VPCP-ĐMDN ả ạ ố ề ị ủ ủ ạ ố
ngày 29/4/2019, Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (NHNN) có ý ki n nh sau:ướ ệ ế ư
N i dung đ ngh c a Bà Trang liên quan đn vi c cá nhân Vi t Nam th c hi n kho n vay n c ộ ề ị ủ ế ệ ệ ự ệ ả ướ
ngoài sau đó bù tr nghĩa v thanh toán kho n vay n c ngoài đi v i vi c thanh toán h p đng ừ ụ ả ướ ố ớ ệ ợ ồ
chuy n nh ng ph n v n góp. V v n đ cá nhân vay n c ngoài, Kho n 11 Đi u 1 Pháp l nh ể ượ ầ ố ề ấ ề ướ ả ề ệ
s 06/2013/UBTVQH13 s a đi, b sung m t s đi u c a Pháp l nh Ngo i h i quy đnh: "ố ử ổ ổ ộ ố ề ủ ệ ạ ố ị 2.
Ng i c trú là cá nhân th c hi n vay, tr n n c ngoài theo nguyên t c t vay, t ch u trách ườ ư ự ệ ả ợ ướ ắ ự ự ị
nhi m tr n theo quy đnh c a Chính ph "ệ ả ợ ị ủ ủ . Hi n t i, pháp lu t ch a có quy đnh h ng d n c ệ ạ ậ ư ị ướ ẫ ụ
th đi v i ho t đng vay, tr n n c ngoài c a cá nhân; do đó, ch a có c s pháp lý đy đ ể ố ớ ạ ộ ả ợ ướ ủ ư ơ ở ầ ủ
đ th c hi n các giao d ch nh bà Trang đ c p.ể ự ệ ị ư ề ậ
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam g i Bà Trang đ bi t và th c hi n./.ướ ệ ử ể ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên; ư
- PTĐ Nguy n Th H ng (đ b/c);ễ ị ồ ể
- Văn phòng Chính ph - V ĐMDN (đ p/h);ủ ụ ể
- L u VP, QLNH4(2)ư.
TL. TH NG ĐCỐ Ố
KT. V TR NG V QU N LÝ NGO IỤ ƯỞ Ụ Ả Ạ
H IỐ
PHÓ V TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Th Minh Nguy tễ ị ệ