NGÂN HÀNG NHÀ
N CƯỚ
VI T NAMỆ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 4666ố/NHNN-TD
V/v h tr khách hàng vay v n b thi t ỗ ợ ố ị ệ
h i do nh h ng c a d ch t l n Châu ạ ả ưở ủ ị ả ợ
Phi.
Hà N i, ngàyộ 19 tháng 6 năm 2019
Kính g i:ử- Các t ch c tín d ng;ổ ứ ụ
- Ngân hàng Nhà n c chi nhánh các t nh, thành ph .ướ ỉ ố
Tr c th c tr ng d ch t l n Châu Phi bùng phát gây thi t h i cho ng i chăn nuôi l n, ngày ướ ự ạ ị ả ợ ệ ạ ườ ợ
21/3/2019 Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (NHNN) đã ban hành Công văn s 1901/NHNN-TD ướ ệ ố
ngày 21/3/2019 ch đo Ngân hàng Nhà n c chi nhánh các t nh, thành ph , các t ch c tín d ng ỉ ạ ướ ỉ ố ổ ứ ụ
k p th i n m sát tình hình thi t h i v v n vay, ch đng th c hi n các gi i pháp tháo g khó ị ờ ắ ệ ạ ề ố ủ ộ ự ệ ả ỡ
khăn cho khách hàng b thi t h i.ị ệ ạ
Ngày 18/6/2019, Chính ph đã ban hành Ngh quy t s 42/NQ-CP v vi c tri n khai m t s gi i ủ ị ế ố ề ệ ể ộ ố ả
pháp c p bách trong phòng, ch ng b nh d ch t l n Châu phi theo tinh th n ch đo c a Ban Bí ấ ố ệ ị ả ợ ầ ỉ ạ ủ
th Trung ng Đng t i Ch th s 34-CT/TW ngày 20/5/2019. Đ k p th i n m b t d n cho ư ươ ả ạ ỉ ị ố ể ị ờ ắ ắ ư ợ
vay, d n b thi t h i và k t qu tri n khai các gi i pháp tháo g khó khăn cho ngành chăn nuôi ư ợ ị ệ ạ ế ả ể ả ỡ
l n, NHNN yêu c u Ngân hàng Nhà n c chi nhánh các t nh, thành ph , các t ch c tín d ng ợ ầ ướ ỉ ố ổ ứ ụ
(TCTD) th c hi n m t s n i dung sau:ự ệ ộ ố ộ
1. Báo cáo NHNN (thông qua V Tín d ng các ngành kinh t ) d n cho vay, d n b thi t h i ụ ụ ế ư ợ ư ợ ị ệ ạ
và k t qu th c hi n các bi n pháp h tr ng i chăn nuôi l n b thi t h i v v n vay đn h t ế ả ự ệ ệ ỗ ợ ườ ợ ị ệ ạ ề ố ế ế
ngày 20/6/2019 theo m u bi u 1, 2 đính kèm. Th i gian g i báo cáo tr c ngày 25/6/2019. Hình ẫ ể ờ ử ướ
th c g i báo cáo NHNN qua hòm th đi n t email: ứ ử ư ệ ử tindung2@sbv.gov.vn. Riêng các Qu tín ỹ
d ng nhân dân c s g i báo cáo v NHNN chi nhánh các t nh, thành ph đ t ng h p, báo cáo ụ ơ ở ử ề ỉ ố ể ổ ợ
NHNN.
2. Ti p t c bám sát di n bi n tình hình d ch t l n Châu Phi đ ch đo các TCTD, các chi nhánh,ế ụ ễ ế ị ả ợ ể ỉ ạ
phòng giao d ch c a TCTD k p th i th ng kê d n vay b thi t h i do d ch t l n Châu Phi gây ị ủ ị ờ ố ư ợ ị ệ ạ ị ả ợ
ra; ch đng th c hi n các bi n pháp tháo g khó khăn cho khách hàng vay v n b thi t h i theo ủ ộ ự ệ ệ ỡ ố ị ệ ạ
ch đo c a Th ng đc NHNN t i Công văn s 1901/NHNN-TD ngày 21/3/2019, đc bi t đi ỉ ạ ủ ố ố ạ ố ặ ệ ố
v i các c s nuôi gi , cung c p con gi ng phát tri n s n xu t sau khi d ch b nh đc kh ng ớ ơ ở ữ ấ ố ể ả ấ ị ệ ượ ố
ch theo Ngh quy t s 42/NQ-CP c a Chính ph .ế ị ế ố ủ ủ
3. Các k báo cáo c a NHNN chi nhánh các t nh, thành ph và các TCTD sau ngày 25/6/2019 theoỳ ủ ỉ ố
m u bi u 1, 2 t i Đi m 1 nêu trên đc th c hi n đnh k tr c ngày mẫ ể ạ ể ượ ự ệ ị ỳ ướ ồng 10 hàng tháng, b t ắ
đu t 10/7/2019. Báo cáo này thay th m u bi u báo cáo đính kèm Công văn 1901/NHNN-TD ầ ừ ế ẫ ể
ngày 21/3/2019 c a NHNN.ủ
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam yêu c u Ngân hàng Nhà n c chi nhánh các t nh, thành ph và ướ ệ ầ ướ ỉ ố
các t ch c tín d ng nghiêm túc tri n khai th c hiổ ứ ụ ể ự n./.ệ
