B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 4750/TCHQ-TXNKố
V/v mi n thu nh p kh uễ ế ậ ẩ Hà N i, ngày ộ24 tháng 07 năm 2019
Kính g i:ử C c H i quan TP. Hà N i.ụ ả ộ
T ng c c H i quan nh n đc công văn s 2058/HQHN-TXNK ngày 28/6/2019 c a C c H i ổ ụ ả ậ ượ ố ủ ụ ả
quan TP. Hà N i báo cáo v ng m c vi c th c hi n thông báo Danh m c mi n thu d ki n ộ ướ ắ ệ ự ệ ụ ễ ế ự ế
nh p kh u c a Công ty c ph n sân gôn Ngôi Sao Yên Bái. ậ ẩ ủ ổ ầ V v n đ này, T ng c c H i quan ề ấ ề ổ ụ ả
có ý ki n nh sau:ế ư
Căn c ứkho n 2 Đi u 13 Lu t Đu t s 67/2014/QH13ả ề ậ ầ ư ố ngày 26/11/2014 quy đnh: ị“Tr ng ườ
h p văn b n pháp lu t m i đc ban hành quy đnh u đãi đu t th p h n ợ ả ậ ớ ượ ị ư ầ ư ấ ơ uư đãi đu t mà ầ ư
nhà đu t đc h ng tr c đó thì nhà đu t đc ti p t c áp d ng ầ ư ượ ưở ướ ầ ư ượ ế ụ ụ uư đãi đu t theo quy ầ ư
đnh tr c đó cho th i gian h ng u đãi còn l i c a d án”.ị ướ ờ ưở ư ạ ủ ự
Căn c ứkho n 3 Đi u 43 Lu t Đu t s 67/2014/QH13ả ề ậ ầ ư ố ngày 26/11/2014 quy đnh: ị“Đi v i d ố ớ ự
án đu t đc Nhà n c giao đt, cho thuê đt nh ng nhà đu t ch m đc bàn giao đt thì ầ ư ượ ướ ấ ấ ư ầ ư ậ ượ ấ
th i gian Nhà n c ch m bàn giao đt không tờ ướ ậ ấ ính vào th i h n ho t đng c a d án đu t ”ờ ạ ạ ộ ủ ự ầ ư .
Căn c ứkho n 1 Đi u 21 Lu t Thu xu t kh u, thu nh p kh u s 107/2016/QH13ả ề ậ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ố quy đnh: ị
“D án đang đc h ng u đãi v thu xu t khự ượ ưở ư ề ế ấ ẩu, thu nh p kh u có m c u đãi cao h n ế ậ ẩ ứ ư ơ
m c u đãi quy đnh t i Lu t này thì ti p t c th c hi n theo m c u đãi đó cho th i gian h ng ứ ư ị ạ ậ ế ụ ự ệ ứ ư ờ ưở
u đãi còn l i c a d án; tr ng h p m c u đãi v thu xu t kh u, thu nh p kh u th p h n ư ạ ủ ự ườ ợ ứ ư ề ế ấ ẩ ế ậ ẩ ấ ơ
m c u đãi ho c ch a đc h ng u đãi v thu xu t kh u, thu nh p kh u quy đnh t i Lu tứ ư ặ ư ượ ưở ư ề ế ấ ẩ ế ậ ẩ ị ạ ậ
này thì đc h ng m c ượ ưở ứ uư đãi theo quy đnh c a Lu t này cho th i gian h ng u đãi còn lị ủ ậ ờ ưở ư ại
c a d ánủ ự ”.
Căn c ứkho n 6 Đi u 12 Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPả ề ị ị ngày 13/8/2010 c a Chính ph quy đnh hàngủ ủ ị
hóa nh p kh u đ t o tài s n c đnh c a d án đu t vào đa bàn đc u đãi v thu nh p ậ ẩ ể ạ ả ố ị ủ ự ầ ư ị ượ ư ề ế ậ
kh u đc mi n thu nh p kh u.ẩ ượ ễ ế ậ ẩ
Căn c ứkho n 9 Đi u 12 Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPả ề ị ị quy đnh mi n thu l n đu đi v i hàng ị ễ ế ầ ầ ố ớ
hóa là trang thi t b nh p kh u theo danh m c quy đnh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh ế ị ậ ẩ ụ ị ạ ụ ụ ị
đnh này đ t o tài s n c đnh c a d án đc u đãi v thu nh p kh u đu t v khách s n, ị ể ạ ả ố ị ủ ự ượ ư ề ế ậ ẩ ầ ư ề ạ
văn phòng, căn h cho thuê, nhà , trung tâm th ng m i, d ch v k thu t, siêu th , sân golf, khuộ ở ươ ạ ị ụ ỹ ậ ị
du l ch, khu th thao, khu vui ch i gi i trí. Các d án có hàng hóa nh p kh u đc mi n thu l nị ể ơ ả ự ậ ẩ ượ ễ ế ầ
đu quy đnh t i kho n này thì không đc mi n thu theo quy đnh t i các kho n khác Đi u ầ ị ạ ả ượ ễ ế ị ạ ả ề
này.
Căn c quy đnh t i đi m 14 Ph l c Danh m c đa bàn u đãi thu thu nh p doanh nghi p ban ứ ị ạ ể ụ ụ ụ ị ư ế ậ ệ
hành kèm theo Ngh đnh s 218/2013/NĐ-CP này 26/12/2013 c a Chính ph thì các huy n Tr n ị ị ố ủ ủ ệ ấ
Yên, Văn Ch n, Văn Yên, Yên Bình, th xã Nghĩa L thu c đa bàn có đi u ki n kinh t - xã h i ấ ị ộ ộ ị ề ệ ế ộ
khó khăn.
Căn c quy đnh nêu trên, tr ng h p hàng hóa nh p kh u đ t o tài s n c đnh cho D án t ứ ị ườ ợ ậ ẩ ể ạ ả ố ị ự ổ
h p sân golf Ngôi sao Yên Bái c a Công ty c ph n sân gôn Ngôi Sao Yên Bái th c hi n d án ợ ủ ổ ầ ự ệ ự
t i đa bàn có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn đc mi n thu nh p kh u theo quy đnh t i ạ ị ề ệ ế ộ ượ ễ ế ậ ẩ ị ạ
kho n 6 Đi u 12 Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPả ề ị ị mà ph m vi hàng hóa nh p kh u ph c v d án ạ ậ ẩ ụ ụ ự
thu c ộkho n 6 Đi u 12 Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPả ề ị ị bao g m c hàng hóa thu c ồ ả ộ kho n 9 Đi u 12 ả ề
Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPị ị thì các hàng hóa thu c kho n 9 Đi u 12 này cũng đc mi n thu ộ ả ề ượ ễ ế
nh p kh u theo ậ ẩ kho n 6 Đi u 12 Ngh đnh 87/2010/NĐ-CPả ề ị ị n u hàng hóa đó phù h p v i ngành ế ợ ớ
ngh , lĩnh v c đu t , m c tiêu, quy mô c a d án và các đi u ki n v tài s n c đnh quy đnh ề ự ầ ư ụ ủ ự ề ệ ề ả ố ị ị
t i Thông t 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 (đc s a đi, b sung t i Thông t ạ ư ượ ử ổ ổ ạ ư
147/2016/TT-BTC ngày 13/10/2010, Thông t 28/2017/TT-BTC ngày 12/4/2017) c a B Tài ư ủ ộ
chính.
Th t c Thông báo Danh m c hàng hóa nh p kh u mi n thu , h s , th t c mi n thu th c ủ ụ ụ ậ ẩ ễ ế ồ ơ ủ ụ ễ ế ự
hi n theo quy đnh t i ệ ị ạ Đi u 30, Đi u 31 Ngh đnh s 134/2016/NĐ-CPề ề ị ị ố .
T ng c c H i quan thông báo đ C c H i quan TP. Hà N i đc bi t và th c hi n./.ổ ụ ả ể ụ ả ộ ượ ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- PTCT Nguy n D ng Thái (đ b/cáo);ễ ươ ể
- Công ty c ph n sân gôn Ngôi Sao Yên Bái (đa ch : Thôn ổ ầ ị ỉ
Đc Quân, xã Minh Quân, huy n Tr n Yên, t nh Yên Bái);ứ ệ ấ ỉ
- L u: VT, TXNK(03b).ư
TL. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
KT. C C TR NG C C THU XNKỤ ƯỞ Ụ Ế
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Ng c H ngễ ọ ư