NGÂN HÀNG NHÀ N CƯỚ
VI T NAMỆ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố5661/NHNN-QLNH
V/v thanh toán giao d ch góp v n, mua c ị ố ổ
ph n c a cá nhân n c ngoài sinh s ng t i ầ ủ ướ ố ạ
Vi t Namệ
Hà N iộ, ngày 24 tháng 7 năm 2019
Kính g i:ử Công ty TNHH S n xuả ất và Th ng m i F&Sươ ạ
Phúc đáp ki n ngh c a Công ty TNế ị ủ HH S n xu t và Th ng m i F&S (Công ty F&S) v vi c ả ấ ươ ạ ề ệ
h ng d n s d ng tài kho n c a cá nhân n c ngoài sinh s ng t i Vi t Nam đ chuy n ti n ướ ẫ ử ụ ả ủ ướ ố ạ ệ ể ể ề
góp v n, mua c ph n vào doanh nghi p, Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (NHNN) có ý ki n nhố ổ ầ ệ ướ ệ ế ư
sau:
1. C s pháp lý liên quan:ơ ở
1.1. Quy đnh v qu n lý ngo i h i đi v i ho t đng đu t tr c ti p và gián ti p n c ngoài ị ề ả ạ ố ố ớ ạ ộ ầ ư ự ế ế ướ
vào Vi t Nam:ệ
Hi n nay, quy đnh v qu n lý ngo i h i đi v i ho t đng đu t tr c ti p/ gián ti p n c ệ ị ề ả ạ ố ố ớ ạ ộ ầ ư ự ế ế ướ
ngoài vào Vi t Nam đc đi u ch nh b i Pháp l nh Ngo i h i (PLNH), Pháp l nh s a đi, b ệ ượ ề ỉ ở ệ ạ ố ệ ử ổ ổ
sung PLNH, Ngh đnh 70/2014/NĐ-CP ngày 17/7/2014 quy đnh chi ti t thi hành m t s đi u c aị ị ị ế ộ ố ề ủ
PLNH và PLNH s a đi (Ngh đnh 70), Thông t 19/2014/TT-NHNN ngày 11/8/2014 (Thông t ử ổ ị ị ư ư
19) và Thông t s 05/2014/TT-NHNN ngày 12/3/2014 (Thông t 05) c a NHNN; theo đó:ư ố ư ủ
- Kho n 1 Đi u 6 Thông t 19 quy đnh: ả ề ư ị Doanh nghi p cệó v n đu t tr c ti p n c ngoài và ố ầ ư ự ế ướ
nhà đu t n c ngoài (là ng i không c trú)ầ ư ướ ườ ư tham gia h p đng h p tác kợ ồ ợ inh doanh đc ượ
m tài kho n v n đu t tr c ti p b ng ngo i t , bở ả ố ầ ư ự ế ằ ạ ệ ằng đng Vi t Nam t i 01 ngân hàng đc ồ ệ ạ ượ
phép đ th c hi n các giao d ch thu, chi liên quan đn ho t đng đu t tr c ti p n c ngoài ể ự ệ ị ế ạ ộ ầ ư ự ế ướ
vào Vi t Nam.ệ
- Kho n 1 Đi u 6 Thông t 05 quy đnh: ả ề ư ị Khi th c hi n ho t đng đu t gián ti p t i Vi t Nam,ự ệ ạ ộ ầ ư ế ạ ệ
Nhà đu t n c ngoài (NĐTNN) ph i m 01 tài kho n vầ ư ướ ả ở ả ốn đu t gián ti p t i 01 ngân hàng ầ ư ế ạ
đc phép đ th c hi n các giao d ch thu, chi đc phép liên quan đn ho t đng đu t gián ượ ể ự ệ ị ượ ế ạ ộ ầ ư
ti p n c ngoài t i Vi t Nam.ế ướ ạ ệ
- Kho n 1, Đi u 3 Thông t 05 quy đnh: ả ề ư ị “NĐTNN bao g m đi t ng ồ ố ượ ng i không c trúườ ư là
t ch c và cá nhân n c ngoài th c hi n ho t đng đu tổ ứ ướ ự ệ ạ ộ ầ ưgián ti p t i Vi t Nam”. ế ạ ệ Kho n 2 ả
Đi u 2 Thông t 05 quy đnh:ề ư ị “Thông t này không đi u ch nh đi v i đi t ng nhà đu t ư ề ỉ ố ớ ố ượ ầ ư
n c ngoài là ng i c trú là t ch c và cướ ườ ư ổ ứ á nhân n c ngoài. Các đướ ối t ng này th c hi n ho tượ ự ệ ạ
đng đu t gián ti p t i Vi t Nam theo quy đnh hi n hành v pháp lu t ch ng khoán và các ộ ầ ư ế ạ ệ ị ệ ề ậ ứ
văn b n quy ph m pháp lu t khác cả ạ ậ ó liên quan ”.
1.2. Quy đnh t i Thông t s 16/2014/TT-NHNN ngày 01/8/2014 c a NHNN h ng d n s ị ạ ư ố ủ ướ ẫ ử
d ng tài kho n ngo i t , tài kho n đng Vi t Nam c a ng i c trú, ng i không c trú t i ụ ả ạ ệ ả ồ ệ ủ ườ ư ườ ư ạ
ngân hàng đc phép:ượ
- Đi u 4 ềquy đnh: Ng i c trú là cá nhân n c ngoài đc s d ng tài kho n ngo i t t i ngânị ườ ư ướ ượ ử ụ ả ạ ệ ạ
hàng đc phượ ép đ th c hi n giao d ch: (i) Thu t các ngu n thu h p pháp trong n c bao g m: ể ự ệ ị ừ ồ ợ ướ ồ
l ng, th ng, ph c p, mua ngo i t t ngu n ươ ưở ụ ấ ạ ệ ừ ồ đng Vi t Nam h p pháp... và (ii) Chi chuy n ồ ệ ợ ể
ti n thanh toán cho các giao d ch đc phép thanh toán trong n c b ng ngo i t theo quy ề ị ượ ướ ằ ạ ệ đnh ị
c a NủHNN v s d ng ngo i h i trề ử ụ ạ ố ên lãnh th Vi t Nam.ổ ệ
- Đi u 7ề quy đnh: Ng i c trú là cá nhân n c ngoài ị ườ ư ướ đc s d ng tài kho n đng Vi t Nam ượ ử ụ ả ồ ệ
đ th c hi n giao d ch: (i) Thu t các ngu n thu h p pháp t i Vi t Nam bao g m thu nh p t ể ự ệ ị ừ ồ ợ ạ ệ ồ ậ ừ
l ng, th ng và ph c p...; và (ii) Chi cho m c đích h p pháp khác đc pháp lu t Vi t Nam ươ ưở ụ ấ ụ ợ ượ ậ ệ
cho phép.
1.3. Quy đnh v ng i c trú:ị ề ườ ư
Đi m h Kho n 2 Đi u 4 Pháp l nh ngo i h i (đã đc s a đi, b sung) quy đnh ng i c trú ể ả ề ệ ạ ố ượ ử ổ ổ ị ườ ư
g m có: ồNg i n c ngoài đc phép c trú t i Vi t Nam v i th i h n t 12 tháng tr lên.ườ ướ ượ ư ạ ệ ớ ờ ạ ừ ở
2. Về đ ềngh c a Công ty F&S vị ủ ềvi c s d ng tài kho n c a cá nhân NĐTNN là ng i ệ ử ụ ả ủ ườ
c trú đư ể chuyển tiền góp vốn, mua cổ phần:
Theo báo cáo c a Công ty F&S, NĐTNN đã và đang sinh s ng làm vi c t i Vi t Nam h n 10 ủ ố ệ ạ ệ ơ
năm. Giao d ch góp v n, mua c ph n c a NĐTNN là ng i c trú t i Công ty F&S đc th c ị ố ổ ầ ủ ườ ư ạ ượ ự
hi n theo quy đnh hi n hành c a pháp lu t v ch ng khoán, ệ ị ệ ủ ậ ề ứ đu t ,... và các văn b n h ng ầ ư ả ướ
d n th c hi n.ẫ ự ệ
V qu n lý ngo i h i, Thông t 19/2014/TT-NHNN và Thông t 05/2014/TT-Nề ả ạ ố ư ư HNN không đi u ề
ch nh vi c m tài kho n v n đu t tr c tiỉ ệ ở ả ố ầ ư ự ếp/gián ti p c a ế ủ đi t ng NĐTNN là ng i c trú. ố ượ ườ ư
Do v y, căn c quy đnh t i Thông t 16 nêu trậ ứ ị ạ ư ên, đi t ng NĐTNN là ng i c trú s d ng tàiố ượ ườ ư ử ụ
kho n thanh toán b ng đng Vi t Nam m t i ngân hàng đc phép đ chuy n ti n góp v n, ả ằ ồ ệ ở ạ ượ ể ể ề ố
mua c ph n, ph n v n góp t i Công ty F&S trổ ầ ầ ố ạ ên c s tuân th các quy đnh hi n hành v qu nơ ở ủ ị ệ ề ả
lý ngo i hạ ối đi v i ho t đng đu t n c ngoài vào Vi t Nam, quy ố ớ ạ ộ ầ ư ướ ệ đnh c a pháp lu t v ị ủ ậ ề
ch ng khoán, đu t và các quy đnh khác c a pháp lu t có liên quan.ứ ầ ư ị ủ ậ
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam thông báo đ Công ty TNHH S n xu t và ướ ệ ể ả ấ Th ng m i F&S bi tươ ạ ế
và th c hi n./. ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- PTĐ Nguyễn Th ịH ng (đ b/c);ồ ể
- Văn phòng Chính ph (ủđ b/c);ể
- L u: VưP, QLNH5.
TL. TH NG ĐC Ố Ố
KT. V TR NG V QU N LÝỤ ƯỞ Ụ Ả
NGO I H IẠ Ố
PHÓ V TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Ng c Minhễ ọ