T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 59208/CT-TTHTố
V/v h ng d n quy t toán thu TNCN.ướ ẫ ế ế Hà N i, ngày 29 tháng 7 năm 2019ộ
Kính g i:ử Ông Sean Keenan Conroy
Đa ch : S 30, ph ng Quang Trung, TP Vinh, t nh Ngh An;ị ỉ ố ườ ỉ ệ
MST: 8546346902
C c Thu TP Hà N i nh n đc công văn s 072019/Sean ngày 01/07/2019 c a Ông Sean Keenan Conroy (sau đây ụ ế ộ ậ ượ ố ủ
g i là “Ông”) h i v vi c h ng d n quy t toán thu TNCN. C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ọ ỏ ề ệ ướ ẫ ế ế ụ ế ộ ế ư
- Căn c Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 c a B Tài chính nh sau:ứ ư ố ủ ộ ư
+ T i Kho n 1, Đi u 1 quy đnh v vi c xác đnh cá nhân c trú:ạ ả ề ị ề ệ ị ư
“Đi u 1. Ng i n p thuề ườ ộ ế
…
1. Cá nhân c trú là ng i đáp ng m t trong các đi u ki n sau đây:ư ườ ứ ộ ề ệ
a) Có m t t i Vi t Nam t 183 ngày tr lên tính trong m t năm d ng l chặ ạ ệ ừ ở ộ ươ ị ho c trong 12 tháng liên t c k t ngày ặ ụ ể ừ
đu tiên có m t t i Vi t Nam, trong đó ngày đn và ngày đi đc tính là m t (01) ngày. Ngày đn và ngày đi đc ầ ặ ạ ệ ế ượ ộ ế ượ
căn c vào ch ng th c c a c quan qu n lý xu t nh p c nh trên h chi u (ho c gi y thông hành) c a cá nhân khi ứ ứ ự ủ ơ ả ấ ậ ả ộ ế ặ ấ ủ
đn và khi r i Vi t Nam. Tr ng h p nh p c nh và xu t c nh trong cùng m t ngày thì đc tính chung là m t ngày ế ờ ệ ườ ợ ậ ả ấ ả ộ ượ ộ
c trú.ư
Cá nhân có m t t i Vi t Nam theo h ng d n t i đi m này là s hi n di n c a cá nhân đó trên lãnh th Vi t Nam;”ặ ạ ệ ướ ẫ ạ ể ự ệ ệ ủ ổ ệ
+ T i Kho n 1, Đi u 6 quy đnh v k tính thu đi v i cá nhân c trú:ạ ả ề ị ề ỳ ế ố ớ ư
“Đi u 6. K tính thu ề ỳ ế
1. Đi v i cá nhân c trúố ớ ư
a) K tính thu theo năm: áp d ng đi v i thu nh p t kinh doanh và thu nh p t ti n l ng, ti n công.ỳ ế ụ ố ớ ậ ừ ậ ừ ề ươ ề
Tr ng h p trong năm d ng l ch cá nhân có m t t i Vi t Nam t 183 ngày tr lên thì k tính thu đc tính theo ườ ợ ươ ị ặ ạ ệ ừ ở ỳ ế ượ
năm d ng l ch.ươ ị
Tr ng h p trong năm d ng l ch, cá nhân có m t t i Vi t Nam d i 183 ngày nh ng tính trong 12 tháng liên t c ườ ợ ươ ị ặ ạ ệ ướ ư ụ
k t ngày đu tiên có m t t i Vi t Nam là t 183 ngày tr lên thì k tính thu đu tiên đc xác đnh là 12 tháng ể ừ ầ ặ ạ ệ ừ ở ỳ ế ầ ượ ị
liên t c k t ngày đu tiên có m t t i Vi t Nam. T năm th hai, k tính thu căn c theo năm d ng l ch.”ụ ể ừ ầ ặ ạ ệ ừ ứ ỳ ế ứ ươ ị
+ T i Kho n 2, Đi u 21 quy đnh v khai thu đi v i cá nhân c trú có thu nh p t ti n l ng, ti n công, t kinh ạ ả ề ị ề ế ố ớ ư ậ ừ ề ươ ề ừ
doanh:
“2. Khai thu đi v i cá nhân c trú có thu nh p t ti n l ng, ti n công, t kinh doanhế ố ớ ư ậ ừ ề ươ ề ừ
…
e) Nguyên t c khai thu , quy t toán thu đi v i m t s tr ng h p nh sau:ắ ế ế ế ố ớ ộ ố ườ ợ ư
e.1) Tr ng h p cá nhân c trú có thu nh p phát sinh t i n c ngoài đã tính và n p thu thu nh p cá nhân theo quy ườ ợ ư ậ ạ ướ ộ ế ậ
đnh c a n c ngoài thì đc tr s thu đã n p n c ngoài. S thu đc tr không v t quá s thu ph i n pị ủ ướ ượ ừ ố ế ộ ở ướ ố ế ượ ừ ượ ố ế ả ộ
tính theo bi u thu c a Vi t Nam tính phân b cho ph n thu nh p phát sinh t i n c ngoài. T l phân b đc xácể ế ủ ệ ổ ầ ậ ạ ướ ỷ ệ ổ ượ
đnh b ng t l gi a s thu nh p phát sinh t i n c ngoài và t ng thu nh p ch u thu .ị ằ ỷ ệ ữ ố ậ ạ ướ ổ ậ ị ế
e.2) Cá nhân c trú có thu nh p t kinh doanh, thu nh p t ti n l ng ti n công trong tr ng h p s ngày có m t ư ậ ừ ậ ừ ề ươ ề ườ ợ ố ặ
t i Vi t Nam tính trong năm d ng l ch đu tiên là d i 183 ngày, nh ng tính trong 12 tháng liên t c k t ngày ạ ệ ươ ị ầ ướ ư ụ ể ừ
đu tiên có m t t i Vi t Nam là t 183 ngày tr lên.ầ ặ ạ ệ ừ ở
- Năm tính thu th nh t: khai và n p h s quy t toán thu ch m nh t là ngày th 90 k t ngày tính đ 12 tháng ế ứ ấ ộ ồ ơ ế ế ậ ấ ứ ể ừ ủ
liên t c.ụ
- T năm tính thu th hai: khai và n p h s quy t toán thu ch m nh t là ngày th 90 k t ngày k t thúc năm ừ ế ứ ộ ồ ơ ế ế ậ ấ ứ ể ừ ế
d ng l ch...”ươ ị
Căn c quy đnh trên, C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ứ ị ụ ế ộ ế ư
Tr ng h p Ông Sean Keenan Conroy có qu c t ch M đã t i Vi t Nam t ngày 26/05/2018 và th c t có m t t i ườ ợ ố ị ỹ ớ ệ ừ ự ế ặ ạ
Vi t Nam trên 183 ngày trong năm 2018 thì Ông là cá nhân c trú t i Vi t Nam.ệ ư ạ ệ
Theo quy đnh t i Kho n 1, Đi u 6, Thông t s 111/2013/TT-BTC, tr ng h p Ông là cá nhân c trú và nh n thu ị ạ ả ề ư ố ườ ợ ư ậ
nh p t ti n l ng, ti n công t i Công ty C ph n Anh ng Apax thì k tính thu c a ông đc tính theo năm ậ ừ ề ươ ề ạ ổ ầ ữ ỳ ế ủ ượ
d ng l ch.ươ ị
C c Thu TP Hà N i tr l i đ Ông đc bi t và th c hi n./.ụ ế ộ ả ờ ể ượ ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- L u: VT, TTHT(2).ư
C C TR NGỤ ƯỞ
Mai S nơ