T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP. H CHÍỤ Ế Ồ
MINH
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố6991/CT-TTHT
V/v Chính sách thuếThành ph H Chí Minh, ngày ố ồ 08 tháng 7 năm 2019
Kính g i:ử VPĐD c a Abbvie Bủiopharmaceuticals Gmbh t i TP.HCMạ
Đa ch : Phòng L7-01, t ng 7, Lottery Tower, s 77 đng Tr n Nhân Tônị ỉ ầ ố ườ ầ g, Ph ng 9, Q5, TP.HCM.ườ
Mã s thu : 0312490896ố ế
Tr l i văn b n s 2019/03 ngày 04/6/2019 c a Văn phòng đi di n(VPĐD) v thu thu nh p cá nhân (TNCN); C cả ờ ả ố ủ ạ ệ ề ế ậ ụ
Thu TP có ý ki n nh sau:ế ế ư
Căn c B Lu t Lao đng s 10/2012/QH13 ngày 18/6/2012 c a Qu c H i.ứ ộ ậ ộ ố ủ ố ộ
Căn c Lu t B o hi m xã h i s 58/2014/QH13 ngày 20/11/2014 cứ ậ ả ể ộ ố ủa Qu c H i.ố ộ
Căn c Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 c a B Tài chính h ng d n v thu TNCN quy đnh v ứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ề ế ị ề
kh u tr thu và c p ch ng t kh u tr thu :ấ ừ ế ấ ứ ừ ấ ừ ế
+ T i Kho n 2 Đi u 2 quy đnh thu nh p t ti n l ng, ti n công:ạ ả ề ị ậ ừ ề ươ ề
“Thu nh p t ti n l ng, ti n công là thu nh p ng i lao đng nh n đc t ng i s d ng lao đng, bao g m:ậ ừ ề ươ ề ậ ườ ộ ậ ượ ừ ườ ử ụ ộ ồ
a) Ti n l ng, ti n công và các kho n có tính ch t ti n l ng, ti n công d i các hình th c b ng ti n ho c không ề ươ ề ả ấ ề ươ ề ướ ứ ằ ề ặ
b ng ti n.ằ ề
b) Các kho n ph c p, tr c p, tr các kho n ph c p, tr c p sau:ả ụ ấ ợ ấ ừ ả ụ ấ ợ ấ
…
b.6) Tr c p khó khăn đt xu t, tr c p tai n n lao đng, b nh ngh nghi p, tr c p m t l n khi sinh con ho c ợ ấ ộ ấ ợ ấ ạ ộ ệ ề ệ ợ ấ ộ ầ ặ
nh n nuôi con nuôi, m c h ng ch đ thai s n, m c h ng d ng s c, ph c h i s c khậ ứ ưở ế ộ ả ứ ưở ưỡ ứ ụ ồ ứ oe! sau thai s n, tr c p doả ợ ấ
suy gi m kh năng lao đng, tr c p h u trí m t l n, ti n tu t hả ả ộ ợ ấ ư ộ ầ ề ấ àng tháng, tr c p thôi vi c, tr c p m t vi c làm, ợ ấ ệ ợ ấ ấ ệ
tr c p th t nghi p và các kho n tr c p khác theo quy đnh c a B lu t Lao đng và Lu t B o hi m xã h i.ợ ấ ấ ệ ả ợ ấ ị ủ ộ ậ ộ ậ ả ể ộ
…
đ) Các kho n l i ích b ng ti n ho c không b ng ti n ngoài ti n l ng, ti n công do ng i s d ng lao đng tr màả ợ ằ ề ặ ằ ề ề ươ ề ườ ử ụ ộ ả
ng i n p thu đc h ng d i m i hình th c:ườ ộ ế ượ ưở ướ ọ ứ
…”
- T i Kho n 1 Đi u 25 quy đnh kh u tr thu :ạ ả ề ị ấ ừ ế
“1) Kh u tr thu ấ ừ ế
Kh u tr thu là vi c t ch c, cá nhân tr thu nh p th c hi n tính tr sấ ừ ế ệ ổ ứ ả ậ ự ệ ừ ố thu ph i n p vào thu nh p c a ng i ế ả ộ ậ ủ ườ
n p thu tr c khi tr thu nh p, c th nh sau:ộ ế ướ ả ậ ụ ể ư
…
b) Thu nh p t ti n lậ ừ ề ương, ti n công:ề
b.1) Đối v i cá nhân c trú ký h p đng lao đng t ba (03) tháng tr lên thì t ch c, cá nhân tr thu nh p th c hi nớ ư ợ ồ ộ ừ ở ổ ứ ả ậ ự ệ
kh u tr thu theo Bi u thu ấ ừ ế ể ế lũy ti n t ng ph n, k c tr ng h p cá nhân ký h p đng t ba (03) tháng tr lên t iế ừ ầ ể ả ườ ợ ợ ồ ừ ở ạ
nhi u n i.ề ơ
b.2) Đi v i cá nhân c trú ký h p đng lao đng t ba (03) tháng tr lên nh ng ngh làm tr c khi k t thúc h p ố ớ ư ợ ồ ộ ừ ở ư ỉ ướ ế ợ
đng lao đng thì t ch c, cá nhân tr thu nh p v n th c hi n kh u tr thu theo Bi u thu ồ ộ ổ ứ ả ậ ẫ ự ệ ấ ừ ế ể ế lũy ti n t ng ph n.”ế ừ ầ
…
i) Kh u tr thu đi v i m t s tr ng h p khác:ấ ừ ế ố ớ ộ ố ườ ợ
Các t ch c, cá nhân tr ti n công, ti n thù lao, ti n chi khác cho cá nhân c trú không ký h p đng lao đng (theo ổ ứ ả ề ề ề ư ợ ồ ộ
h ng d n t i đi m c, d, kho n 2, Đi u 2 Thông t này) ho c ký h p đng lao đng d i ba (03) tháng có t ng ướ ẫ ạ ể ả ề ư ặ ợ ồ ộ ướ ổ
m c tr thu nh p t hai tri u (2.000.000) đng/l n tr lên thì ph i kh u tr thu theo m c 10% trên thu nh p tr c ứ ả ậ ừ ệ ồ ầ ở ả ấ ừ ế ứ ậ ướ
khi tr cho cá nhân.ả
…”
Tr ng h p VPĐD theo trình bày, ch m d t h p đng lao đng v i ng i lao đng và có chi tr cho ng i lao ườ ợ ấ ứ ợ ồ ộ ớ ườ ộ ả ườ
đng kho n thanh toán b sung, n u kho n thanh toán này không thu c kho n tr c p theo Đi m b.ộ ả ổ ế ả ộ ả ợ ấ ể 1 đn Đi m b.ế ể 11
Kho n 2 Đi u 2 Thông t s 111/2013/TT-BTC và đc chi tr sau th i gian ng i lao đng đã ngh vi c thì VPĐDả ề ư ố ượ ả ờ ườ ộ ỉ ệ
có trách nhi m khệ ấu tr theo m c 10% trên t ng m c chi tr t 2 tri u đng tr lên. Ng i lao đng có trách nhi mừ ứ ổ ứ ả ừ ệ ồ ở ườ ộ ệ
khai quy t toán thu (n u thu c tr ng h p quy t toán thu ) theo bi u thu lũy ti n t ng ph n trên toàn b thu ế ế ế ộ ườ ợ ế ế ể ế ế ừ ầ ộ
nh p trong năm bao g m kho n thanh toán nêu trên.ậ ồ ả
C c Thu TP tr l i đ Công ty bi t và th c hi n theo đúng quy đnh t i các văn b n quy ph m pháp lu t đã đc ụ ế ả ờ ể ế ự ệ ị ạ ả ạ ậ ượ
trích d n t i công văn này.ẫ ạ /.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng NVDTPC;
- Phòng QLHKD, CN&TK;
- L u: VT, TTHT.ư
989(07/6/19)/TNCN/ntrang
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Nam Bìnhễ