T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố76586/CT-TTHT
V/v hóa đn đi n tơ ệ ử Hà N iộ, ngày 07 tháng 10 năm 2019
Kính g i:ử Chi nhánh Công ty TNHH Th c Ph m Ân Nam t i Hà N iự ẩ ạ ộ
(Đ/c: Số 35, Ph C L c, P. Th ng Đình, Q. Thanh Xuân, TP. Hà N i)ố ự ộ ượ ộ
MST: 0302314179-004
Tr l i công văn s 02-09/HN đ ngày 24/9/2019 c a Chi nhánh Công ty TNHH Th c Ph m Ân Nam t i Hà N i ả ờ ố ề ủ ự ẩ ạ ộ
(sau đây g i là Chi nhánh Công ty) h i v mi n tiêu th c trên hóa đn đi n t , C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh ọ ỏ ề ễ ứ ơ ệ ử ụ ế ộ ế ư
sau:
- Căn c Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 c a Chính ph quy đnh vứ ị ị ố ủ ủ ị ề hóa đn đi n t khi bán hàng ơ ệ ử
hóa, cung cấp d ch v quy đnh:ị ụ ị
+ T i Đi u 10 quy đnh v vi c chuy n đi t hóa đn đi n t sang ch ng t gi y nh sau:ạ ề ị ề ệ ể ổ ừ ơ ệ ử ứ ừ ấ ư
"1. Hóa đn đi n t h p pháp đc chuy n đơ ệ ử ợ ượ ể ổi thành ch ng t gi y.ứ ừ ấ
2. Vi c chuy n đi hệ ể ổ óa đn đi n t thành ch ng t gi y ph i b o đm s khơ ệ ử ứ ừ ấ ả ả ả ự pớ đúng gi a n i dung c a hóa đn ữ ộ ủ ơ
đi n t và ch ng t gi y sau khệ ử ứ ừ ấ i chuy n đi.ể ổ
3. Hóa đn đi n t đc chuy n đơ ệ ử ượ ể ổi thành ch ng t gi y thì ch ng t gi y có giá tr ứ ừ ấ ứ ừ ấ ị l u gi đ ghi s , theo dõư ữ ể ổ i
theo quy đnh c a pháp lu t v k toán, phị ủ ậ ề ế áp lu t v giao d ch đi n t , không có hi u ậ ề ị ệ ử ệ l c đự ể giao d ch, thanh toán, ị
tr tr ng hừ ườ pợ hóa đn đc kh i t o t mơ ượ ở ạ ừ áy tính tiền có k t n i chuy n d li u đi n t v i c quan thu theo ế ố ể ữ ệ ệ ử ớ ơ ế
quy đnh tị ại Ngh đnh này."ị ị
+ T i Kho n 1, Kho n 3, Kho n 4 Đi u 35 quy đnh hi u l c thi hành nh sau:ạ ả ả ả ề ị ệ ự ư
“1. Ngh đnh này có hi u l c thị ị ệ ự i hành t ngày 01 thừáng 11 năm 2018.
…
3. Trong th i gian t ngày 01 thờ ừ áng 11 năm 2018 đn ngày 31 tháng 10 năm 2020, các Ngh đnh: sế ị ị ố 51/2010/NĐ-CP
ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/20ố14/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn ủ ủ ị ề ơ
bán hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hi u l c thứ ị ụ ẫ ệ ự i hành.
4. K t ngày 01 tháng 11 năm 2020, các Ngh đnh: s 5ể ừ ị ị ố 1/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm, 2010 và số
04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chủính ph quy đnh v hủ ị ề óa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v h tơ ứ ị ụ ế
hi u l c thệ ự i hành."
- Căn c Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B Tài chính h ng d n v kh i t o, phát hành và s ứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ề ở ạ ử
d ng hóa đn đi n t bán hàng hóa, cung ng d ch v nh sau:ụ ơ ệ ử ứ ị ụ ư
+ T i Đi u 12 quy đnh v vi c chuy n t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y nh sau:ạ ề ị ề ệ ể ừ ơ ệ ử ơ ấ ư
"1. Nguyên t c chuy n đắ ể ổi
Ng i bán hàng hóa đc chuy n đi hóa đn đườ ượ ể ổ ơ i n t sang hóa đn gi y đ ch ng minh ngu n g c xu t x hàng ệ ử ơ ấ ể ứ ồ ố ấ ứ
hóa h u hình trong quá trình l u thông và ch đc chuy n đi m t (01) l n. Hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa ữ ư ỉ ượ ể ổ ộ ầ ơ ệ ử ể ổ
đn gi y đơ ấ ể ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hứ ồ ố ấ ứ óa ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Điả ứ ị ạ ả ều này và
ph i có ch ký ng i đi di n theo pháp lu t c a ng i, bán, dả ữ ườ ạ ệ ậ ủ ườ ấu c a ng i bán.ủ ườ
Ng i mua, ng i bán đc chuy n đườ ườ ượ ể ổi hóa đn đi n t sang hóa đn giơ ệ ử ơ ấy để ph c v vi c l u tr ch ng t k ụ ụ ệ ư ữ ứ ừ ế
toán theo quy đnh c a Lu t Kị ủ ậ ế toán. Hóa đn đi n tơ ệ ử chuyển đi sang hóa đn giổ ơ ấy ph c v ụ ụ l u tr ch ng t k ư ữ ứ ừ ế
toán ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u này.ả ứ ị ạ ả ề
2. Điều ki nệ
Hóa đn đi n t chuy n sang hóa đn gi y ph i đáp ng đ các điơ ệ ử ể ơ ấ ả ứ ủ ều ki n sau:ệ
a) Phản ánh toàn v n n i dung c a hóa đn đi n t g c;ẹ ộ ủ ơ ệ ử ố
b) Có ký hi u riêng xác nh n đã đc chuy n đi t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y;ệ ậ ượ ể ổ ừ ơ ệ ử ơ ấ
c) Có ch ký và h tên c a ng i th c hi n chuyữ ọ ủ ườ ự ệ ển t hóa đn đi n t sang hừ ơ ệ ử óa đn gi y.ơ ấ
3. Giá tr pháp ịlý c a các hủóa đn đi n t chuy n đơ ệ ử ể iổ
Hóa đn đi n t chuy n đi có giơ ệ ử ể ổ á tr pháp lý khi b o đm các yêu c u vị ả ả ầ ề tính toàn v n c a thông tin trên hóa đn ẹ ủ ơ
ngu n, ký hi u riêng xác nh n đã đc chuyồ ệ ậ ượ ển đổi và chữ ký, họ, tên c a ng i th c hi n chuy n đi đc th c ủ ườ ự ệ ể ổ ượ ự
hi n theo quy đnh cệ ị ủa pháp lu t v chuy n đi ch ng t đi n t .ậ ề ể ổ ứ ừ ệ ử
4. Ký hi u riêng trên hệóa đn chuy n điơ ể ổ
Ký hi u riêng trên hệóa đn chuy n đi t hơ ể ổ ừ óa đn đi n t sang hơ ệ ử óa đn d ng gi y bao g m đy đ các thông tin ơ ạ ấ ồ ầ ủ
sau: dòng ch phân bi t gi a ữ ệ ữ hóa đn chuyơ ển đổi và hóa đnơ đi n tệ ử g c ố- hóa đn ngu n (ghi rơ ồ õ “HÓA ĐN Ơ
CHUYỂN ĐỔI T HỪÓA ĐN ĐI N T ”); h và tên, ch ký c a ng i đc th c hi n chuy n đi; th i gian th c Ơ Ệ Ử ọ ữ ủ ườ ượ ự ệ ể ổ ờ ự
hi n chuy n đi."ệ ể ổ
+ T i Kho n 2 Đi u 14 quy đnh nh sau:ạ ả ề ị ư
“2. Ngoài các n i dung hộ ướng d n c th t i Thông t này, các n i dung khác đc th c hi n theo quy đnh t i ẫ ụ ể ạ ư ộ ượ ự ệ ị ạ
Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 c a Chị ị ố ủ ính ph và Thông t s ủ ư ố 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 c a ủ
Bộ Tài chính.”
- Căn c Thông t s 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 c a B Tài chính v vi c h ng d n thi hành Ngh đnh s ứ ư ố ủ ộ ề ệ ướ ẫ ị ị ố
51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 c a Chính ph và Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 c a Chính ph quyủ ủ ị ị ố ủ ủ
đnh v hị ề óa đn bán hàng hơóa, cung ng d ch v quy đnh:ứ ị ụ ị
+ T i đi m b Kho n 3 Đi u 4 quy đnh:ạ ể ả ề ị
“- Đi v i doanh nghi p s d ng hóa đn v i s l ng l n, ch p hành t t pháp luố ớ ệ ử ụ ơ ớ ố ượ ớ ấ ố ật thu , căn c đc đi m ho t ế ứ ặ ể ạ
đng kinh doanh, ph ng th c tộ ươ ứ ổ ch c bứán hàng, cách th c l p hóa đn c a doanh nghi p và trên c s đứ ậ ơ ủ ệ ơ ở ề ngh ị
c a doanh nghi p, C c thu xem xét và có vủ ệ ụ ế ăn b n h ng d n hóa đn không nhả ướ ẫ ơ ất thiết ph i có tiêu th c “d u c aả ứ ấ ủ
ng i bán”ườ .”
- Th c hi n h ng d n t i công vự ệ ướ ẫ ạ ăn s 3501/TCT-CS ngày 04/9/2019 c a T ng c c Thu tr l i công văn số ủ ổ ụ ế ả ờ ố
45564/CT-TTHT.
Căn c các quy đnh trên, C c thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ứ ị ụ ế ộ ế ư
- Tr ng hườ ợp Chi nhánh Công ty áp d ng hóa đn đi n t theo quy đnh t i Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngày ụ ơ ệ ử ị ạ ị ị ố
14/05/2010, Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 và Thông t 32/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c a B ị ị ố ư ủ ộ
Tài chính h ng d n v kh i t o, phát hành và s d ng hóa đn đi n t khi bán hàng hóa, cung ng d ch v thì:ướ ẫ ề ở ạ ử ụ ơ ệ ử ứ ị ụ
+ Tr ng h p chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hóa h u hìnhườ ợ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ứ ồ ố ấ ứ ữ
trong quá trình l u thông và ch đc chuy n đi m t (01) l n thì hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y đ ư ỉ ượ ể ổ ộ ầ ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ể
ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hóa ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u 12 Thông t ứ ồ ố ấ ứ ả ứ ị ạ ả ề ư
32/2011/TT-BTC và ph i có ch ký ng i đi di n theo pháp lu t c a ng i bán, dả ữ ườ ạ ệ ậ ủ ườ ấu c a ng i bán.ủ ườ
+ Tr ng h p chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ph c v vi c l u tr ch ng t k tườ ợ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ụ ụ ệ ư ữ ứ ừ ế oán theo quy
đnh c a Lu t K toán thì hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y ph c v l u tr ph i đáp ng các quy ị ủ ậ ế ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ụ ụ ư ữ ả ứ
định nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u 12 Thông t 32/2011/TT-BTC.ạ ả ề ư
Trong quá trình th c hi n n u có v ng m c, đ ngh Chi nhánh liên h Chi c c thu Qu n Thanh Xuân đ đc ự ệ ế ướ ắ ề ị ệ ụ ế ậ ể ượ
h ng d n.ướ ẫ
C c Thu TP Hà N i tr l i đ Chi nhánh Công ty TNHH Th c Ph m ụ ế ộ ả ờ ể ự ẩ Ân Nam t i Hà N i đc bi t và th c hi nạ ộ ượ ế ự ệ ./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng DTPC;
- CCT Qu n Thanh Xuân;ậ
- L u: ưVT, TTHT(2).
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Ti n Tr ngễ ế ườ