T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
C C THU XU TỤ Ế Ấ
NH P KH UẬ Ẩ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố7952/TXNK-PL
V/v phân lo i m t hàng h t gi ng d a ạ ặ ạ ố ư
h u và h t gi ng bí đấ ạ ố ỏ
Hà N iộ, ngày 30 tháng 8 năm 2019
Kính g i:ử Công ty TNHH East-West Seed (Hai Mũi Tên Đ).ỏ
(số 1 VSIP II-A, đng sườ ố 14, KCN Vi t Nam-Singệapore II-A, Tân Uyên, Bình D ng)ươ
C c Thu Xu t nh p kh u-T ng c c H i quan nh n đc công văn s 2019-07-EWS ngày ụ ế ấ ậ ẩ ổ ụ ả ậ ượ ố
12/7/2019 c a Củông ty TNHH East-West Seed (Hai Mũi Tên Đ) (Công ty) đ ngh h ng d n ỏ ề ị ướ ẫ
v mã s HS đi v i m t hàng H t gi ng d a h u và h t bí đ dùng gieo tr ngề ố ố ớ ặ ạ ố ư ấ ạ ỏ ồ . V vi c này, ề ệ
C c Thu Xu t nh p kh u - T ng c c H i quan có ý ki n nh sau:ụ ế ấ ậ ẩ ổ ụ ả ế ư
Căn c Lu t H i quan s 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Danh m c hàng hóa xu t kh u, nh p ứ ậ ả ố ụ ấ ẩ ậ
kh u Vi t Nam ban hành kèm theo Thông t s 65/2017/TT-BTC ngẩ ệ ư ố ày 27/6/2017 c a B Tài ủ ộ
chính; Thông t s 14/2015/TT-ư ố BTC ngày 30/01/2015 c a B Tài chính h ng d n v phân lo i ủ ộ ướ ẫ ề ạ
hàng hóa, phân tích để phân lo i hàng hóa, phân tích đạ ể kiểm tra chất l ng, kiượ ểm tra an toàn
th c ph m;ự ẩ
Chú gi i pháp lý 3 Ch ng 12 quy đnh:ả ươ ị
“ Theo m c đích c a nhóm 12.09, h t c c i đng, h t cây c và h t cây d ng c khác, h t ụ ủ ạ ủ ả ườ ạ ỏ ạ ạ ỏ ạ
cây hoa trang trí, h t rau, h t cây r ng, h t cây ăn qu , h t đu tạ ạ ừ ạ ả ạ ậ ằm (tr h t cây thu c loài ừ ạ ộ
Vicia faba) ho c h t đu lupin đc coi là ặ ạ ậ ươ “hạt để gieo trồng”.
Tuy nhiên, nhóm 12.09 không áp dụng đối v i nh ng ớ ữ lo iạ sau, cho dù dùng để gieo tr ng:ồ
... (d) Các s n ph m thu c các nhóm t 12.01 đn 12.07 hay 12.11”ả ẩ ộ ừ ế
Tr ng hườ ợp m t hàng đc xác đnh là H t gi ng d a h u và h t gi ng bí đ, dùng đ gieo ặ ượ ị ạ ố ư ấ ạ ố ỏ ể
tr ng thì đc phân lo i thu c nhóm 12.07 ồ ượ ạ ộ “Qu và h t có d u khác, đã ho c ch a v m nh”.ả ạ ầ ặ ư ỡ ả
M t hàng H t gi ng d a h u thu c mã s 1207.70.00 ặ ạ ố ư ấ ộ ố “- H t d a (melon seeds)ạ ư ” và m t hàng ặ
H t bí dùng đ gieo tr ng thu c mã s 1207.99.90 “ạ ể ồ ộ ố - - - Lo i khácạ”.
Đ ngh Công ty căn c hàng hóa th c t đi chi u v i h ng d n nêu trên và liên h v i Chi ề ị ứ ự ế ố ế ớ ướ ẫ ệ ớ
c c H i quan n i làm th t c nh p kh u đ đc h ng d n c th .ụ ả ơ ủ ụ ậ ẩ ể ượ ướ ẫ ụ ể
C c Thu Xu t nh p kh u - T ng c c H i quan tr l i đ Công ty East-West Seed (Hai Mũi ụ ế ấ ậ ẩ ổ ụ ả ả ờ ể
Tên Đ) biỏ ết./.
N i nh n:ơ ậ
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
- Nh trên;ư
- PTCT Nguy n D ng Thái (đ báo cáo);ễ ươ ể
- L u: VT, PL (Hi n-3b).ư ề
Đào Thu H ngươ