T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố80202/CT-TTHT
V/v chính sách thu TNCN đi v i các ế ố ớ
kho n t thi n, nhân đoả ừ ệ ạ
Hà N i, ngày ộ23 tháng 10 năm 2019
Kính g i:ử B nh vi n B ch Maiệ ệ ạ
(Đa ch : ị ỉ Số 78 Đng Gi i Phườ ả óng, P. Ph ng Đình, Q. Đng Đa, TP Hà N i, MST: 0100923097)ươ ố ộ
Tr l i công vả ờ ăn s 1248/BVBM-CTHN ngày 08/10/2019 c a B nh vi n B ch Mai h i ố ủ ệ ệ ạ ỏ v chính sách thu TNCN ề ế
đi v i các kho n đóng góp t thi n, nhân đo, C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ố ớ ả ừ ệ ạ ụ ế ộ ế ư
- Căn c Kho n 3 Đi u 9 Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 c a B Tài chính quy đnh gi m tr đi ứ ả ề ư ố ủ ộ ị ả ừ ố
v i các kho n đóng góp t thi n, nhân đo, khuy n h cớ ả ừ ệ ạ ế ọ
“Đi u 9. Các kho n gi m trề ả ả ừ
Các kho n gi m tr theo h ng d n t i Đi u này ả ả ừ ướ ẫ ạ ề là các kho n đc tr vào thu nh p ch u thu c a cá nhân tr c ả ượ ừ ậ ị ế ủ ướ
khi xác đnh thu nh p t nh thu t ti n l ng; ti n công, t kinh doanh. C thị ậ ỉ ế ừ ề ươ ề ừ ụ ể nh sau:ư
3. Gi m tr đi v i các kho n đóng góp t thi n, nhân đo, khuy n h cả ừ ố ớ ả ừ ệ ạ ế ọ
a) Các kho n đóng góp t thi n, nhân đo, khuyả ừ ệ ạ ến h c đc tr vào thu nh p ch u thu đọ ượ ừ ậ ị ế iố v i thu nh p t kinh ớ ậ ừ
doanh, t ti n l ng, ti n công tr c khừ ề ươ ề ướ i tính thu c a ng i n p thu là cế ủ ườ ộ ế á nhân c trú, bao g m:ư ồ
a.1) Kho n chi đảóng góp vào các t ch c, c s chăm sóc, nuôi d ng tr em có hoàn c nh đc bi t khó khăn, ổ ứ ơ ở ưỡ ẻ ả ặ ệ
ng i khuy t t t, ng i già không n i n ng t a.ườ ế ậ ườ ơ ươ ự
Các t ổch c c s chăm sóc nuôi dứ ơ ở ư ơng tr em cẻó hoàn c nh khó khăn, ng i khuy t t t, ph i đc thành l p và ả ườ ế ậ ả ượ ậ
ho t đng theo quy đnh t i Ngh đnh sạ ộ ị ạ ị ị ố 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 c a Chủính ph quy đnh đi u ki n, th t củ ị ề ệ ủ ụ
thành l p, t ch c, ho t đng và ậ ổ ứ ạ ộ gi iả th c s b o tr xã h i; Ngh đnh ể ơ ở ả ợ ộ ị ị số 81/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 c a ủ
Chính ph s a đi, bủ ử ổ ổ sung Ngh đnh 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 c a Chị ị ủ ính ph quy đnh điủ ị ều ki n, th t c ệ ủ ụ
thành l p, ậtổ ch c, ho t đng và gi i th c s b o tr xã h i và Ngh đnh s 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 ứ ạ ộ ả ể ơ ở ả ợ ộ ị ị ố
c a Chủính ph s a đi, b sung m t sủ ử ổ ổ ộ ố đi u c a Ngh đnh sề ủ ị ị ố 195/CP ngày 31/12/1994 c a Chủính ph quy đnh chủ ị i
ti t và h ng d n thi hành m t ế ướ ẫ ộ số đi u c a B lu t lao đề ủ ộ ậ ộng v th i gi làm vi c, th i gi ngh ng i.ề ờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ
Tài li u đ ch ng minh đệ ể ứ óng góp vào các t ch c, c s chăm sóc, nuôi d ng tr em có hoàn c nh đc ổ ứ ơ ở ưỡ ẻ ả ặ bi t khó ệ
khăn, ng i khuy t t t, ng i già không n i n ng t a là ch ng t thườ ế ậ ườ ơ ươ ự ứ ừ u h p pháp c a t ch c, c s .ợ ủ ổ ứ ơ ở
a.2) Kho n chải đóng góp vào các qu t thiỹ ừ nệ, quỹ nhân đạo, qu khuy n hỹ ế ọc được thành lập và hoạt động theo
quy định t iạ Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 c a Chủính ph v tủ ề ổ ch c, hoứ ạt động c a qu xã hủ ỹ ội quỹ
t thiừ ện, ho tạ động vì mục đích t thiừ ện, nhân đạo, khuyến học, không nhằm mục đích lợi nhuận và quy định tại
các văn b n khác có liên quan đn viả ế ệc qu n lảý, s dử ụng các ngu n tàồi trợ.
Tài liệu ch ng minh đứóng góp t thiừ ện, nhân đạo, khuy n hế ọc là ch ng t thu ứ ừ h pợ pháp do các t ch c, các quổ ứ ỹ
c a Trung ng hoủ ươ ặc c a tủ ỉnh c p.ấ
b) Các kho n đóng góp t thi n, nhân đo, khuy n h c phát sinh vào năm nào đc gi m tr vào thu nh p ch u ả ừ ệ ạ ế ọ ượ ả ừ ậ ị
thu c a năm t nh thu đó, n u gi m tr khế ủ ỉ ế ế ả ừ ông h t không đc tr vào thu nh p ch u thu c a năm tính thu ti p ế ượ ừ ậ ị ế ủ ế ế
theo. M c gi m tr tứ ả ừ ối đa không v t quượ á thu nh p tính thu t ti n l ng, ti n công và thu nh p t kinh doanh ậ ế ừ ề ươ ề ậ ừ
c a năm tủính thu phát sinh đóng góp t thi n nhân đo, khuy n h c. ”ế ừ ệ ạ ế ọ
Căn c các quy đnh trên, tr ng h p ng i lao đng c a B nh vi n B ch Mai có các kho n chi đóng góp vào các ứ ị ườ ợ ườ ộ ủ ệ ệ ạ ả
qu t thi n, qu nhân đo đc thành l p và ho t đng theo quy đnh t i Ngh đnh s 30/2012/NĐ-CP ngày ỹ ừ ệ ỹ ạ ượ ậ ạ ộ ị ạ ị ị ố
12/4/2012 c a Chính ph v t ch c, ho t đng c a qu xã h i, qu t thi n, ho t đng vì m c đích t thi n, nhânủ ủ ề ổ ứ ạ ộ ủ ỹ ộ ỹ ừ ệ ạ ộ ụ ừ ệ
đo, không nh m m c đích l i nhu n và quy đnh t i các văn b n khác có liên quan đn vi c qu n lý, s d ng các ạ ằ ụ ợ ậ ị ạ ả ế ệ ả ử ụ
ngu n tài tr thì các kho n chi đóng góp này đc tr vào thu nh p ch u thuồ ợ ả ượ ừ ậ ị ế c a ng i lao đng tr c khi xác đnhủ ườ ộ ướ ị
thu nh p tính thu t ti n l ng, ti n công theo quy đnh t i Kho n 3 Đi u 9 Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày ậ ế ừ ề ươ ề ị ạ ả ề ư ố
15/08/2013 c a B Tài chủ ộ ính.
Tài li u ch ng minh đóng góp t thi n, nhệ ứ ừ ệ ân đo là ch ng t thu hạ ứ ừ ợp pháp do các t ch c, các qu c a Trung ng ổ ứ ỹ ủ ươ
ho c c a t nh c p theo quy đặ ủ ỉ ấ ịnh.
Đề ngh B nh vi n B ch Mai xác đnh rõ Qu h tr b nh nhân ung th - Ngày mai t i sáng có đc thành l p và ị ệ ệ ạ ị ỹ ỗ ợ ệ ư ươ ượ ậ
ho t đng theo quy đnh t i Ngh đnh s 30/20ạ ộ ị ạ ị ị ố 12/NĐ-CP ngày 12/4/2012 c a Chính phủ ủ để có c s h ng d n ơ ở ướ ẫ
ng i lao đng kê khai, gi m tr thu nh p tính thu TNCN đúng quy đnh.ườ ộ ả ừ ậ ế ị
Trong quá trình th c hi n, n u còn v ng m c, đ ngh B nh vi n B ch Mai liên h v i Phòng Thanh ki m tra ự ệ ế ướ ắ ề ị ệ ệ ạ ệ ớ ể
thu s 4 đ đc h ng d n c th .ế ố ể ượ ướ ẫ ụ ể
C c Thu TP Hà N i tr l i đ B nh vi n B ch Mai đc bi t và th c hi nụ ế ộ ả ờ ể ệ ệ ạ ượ ế ự ệ ./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng TKT4;
- Phòng DTPC;
- L u: VT, TTHT (2)ư
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Ti n Tr ngễ ế ườ