T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP H CHÍỤ Ế Ồ
MINH
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố8894/CT-TTHT
V/v: Hóa đn đi n tơ ệ ử Thành ph H Chí Minh, ngày 2ố ồ 0 tháng 8 năm 2019
Kính g i:ử Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd - Chi nhánh TP.HCM
Đa ch : T ng 18, Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguy n Hu , ị ỉ ầ ễ ệ P. Bến Nghé, Qu n 1ậ
Mã s thu : 0304413344ố ế
Tr l i văn b n s 001-MHBKHCM-2019 (C c Thu nh n ngày 29/05/2019) c a Ngân hàng v hóa đn đi n t , ả ờ ả ố ụ ế ậ ủ ề ơ ệ ử
C c Thu TP có ý ki n nh sau:ụ ế ế ư
Căn c Kho n 3 Đi u 35 Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 c a Chính ph quy đnh v hóa đn đi n tứ ả ề ị ị ố ủ ủ ị ề ơ ệ ử
khi bán hàng hóa, cung ng d ch v :ứ ị ụ
“Trong th i gian t ngày 01 tháng 11 năm 2018 đn ngày 31 tháng 10 năm 2020, các Ngh đnh: s 51/2010/NĐ-CP ờ ừ ế ị ị ố
ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn bánố ủ ủ ị ề ơ
hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hi u l c thi hành.”ứ ị ụ ẫ ệ ự
Căn c Kho n 5 Đi u 5 Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 c a Chính ph quy đnh v hóa đn bán hàng ứ ả ề ị ị ố ủ ủ ị ề ơ
hóa, cung ng d ch v (đã đc s a đi, b sung t i Kho n 2 Đi u 1 Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 ứ ị ụ ượ ử ổ ổ ạ ả ề ị ị ố
c a Chính ph ):ủ ủ
“T ch c kinh doanh có thổ ứ ể đng th i cùng lúc s d ng nhi u hình th c hóa đn khác nhau. Nhà n c khuy n ồ ờ ử ụ ề ứ ơ ướ ế
khích hình th c hóa đn đi n t .”ứ ơ ệ ử
Căn c Kho n 2 Đi u 4 Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B Tài chính h ng d n v kh i t o, ứ ả ề ư ố ủ ộ ướ ẫ ề ở ạ
phát hành và s d ng hóa đn đi n t bán hàng hóa, cung ng d ch v quy đnh đi u ki n c a tử ụ ơ ệ ử ứ ị ụ ị ề ệ ủ ổ ch c kh i t o hóa ứ ở ạ
đn:ơ
“Ng i bán hàng hóa, d ch v (sau g i chung là ng i bán) kh i t o hóa đn đi n t ph i đáp nườ ị ụ ọ ườ ở ạ ơ ệ ử ả ứ g điều ki n sau:ệ
a) Là t ch c kinh tổ ứ ế có đ đi u ki n và đang th c hi n giao d ch đi n t trong khai thu v i c quan thu ; ho c là ủ ề ệ ự ệ ị ệ ử ế ớ ơ ế ặ
t ch c kinh t có s d ng giao d ch đi n t trong ho t đng ngân hàng.ổ ứ ế ử ụ ị ệ ử ạ ộ
b) Có đa điị ểm, các đng truy n t i thông tin, m ng thông tin, thi t b truyườ ề ả ạ ế ị ền tin đáp ng yêu c u khai thác, kiứ ầ ểm
soát, x lý, s d ng, b o qu n và lử ử ụ ả ả uư tr ữhóa đn đi n t ;ơ ệ ử
c) Có đi ngũ ng i th c thi đ trình đ, kh năng t ng x ng v i yộ ườ ự ủ ộ ả ươ ứ ớ êu cầu để th c hi n vi c kh i t o, l p, s ự ệ ệ ở ạ ậ ử
d ng hóa đn đi n t theo quy đnh;ụ ơ ệ ử ị
d) Có ch ký đi n t theo quy đnh c a pháp lu t.ữ ệ ử ị ủ ậ
đ) Có ph n m m bán hàng hóa, d ch v k t n i v i ph n m m k toán, đm b o d li u c a hóa đn đi n t bán ầ ề ị ụ ế ố ớ ầ ề ế ả ả ữ ệ ủ ơ ệ ử
hàng hóa, cung ng d ch v đc t đng chuy n vào ph n m m (ho c c s d li u) kứ ị ụ ượ ự ộ ể ầ ề ặ ơ ở ữ ệ ếtoán t i th i đi m l p ạ ờ ể ậ
hóa đn.ơ
e) Có các quy trình sao l u d li u, khôi ph c dư ữ ệ ụ ữ li u, l u tr d li u đáp ng các yêu c u t i thi u v ch t l ng ệ ư ữ ữ ệ ứ ầ ố ể ề ấ ượ
l u tr bao g m:ư ữ ồ
- H th ng l u tr d li u ph i đáp ệ ố ư ữ ữ ệ ả ứng ho c đc ch ng minh ặ ượ ứ là t ng thích v i các chu n m c v h th ng l u ươ ớ ẩ ự ề ệ ố ư
tr d li u;ữ ữ ệ
- Có quy trình sao l u và ph c h i d li u khi h th ng g p s c : đm b o sao l u d li u c a hóa đn đi n t ra ư ụ ồ ữ ệ ệ ố ặ ự ố ả ả ư ữ ệ ủ ơ ệ ử
các v t mang tin ho c sao l u tr c tuy n toàn b d li u.”ậ ặ ư ự ế ộ ữ ệ
Căn c các quy đnh trên, trong thứ ị ời gian t ngày 01/11/2018 đn ngày 31/10/2020, tr ng h p c quan thu ch a ừ ế ườ ợ ơ ế ư
thông báo Ngân hàng chuy n để ổi đ s d ng hóa đn đi n t theo Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP thì Ngân hàng v nể ử ụ ơ ệ ử ị ị ố ẫ
th c hi n phát hành hóa đn đt in, hóa đn đi n t và ti p t c th c hi n các th t c hành chính v hóa đn theo ự ệ ơ ặ ơ ệ ử ế ụ ự ệ ủ ụ ề ơ
quy đnh t i Ngh đnh s 51 /2010/NĐ-CP, Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP và các văn b n h ng d n thi hành Ngh ị ạ ị ị ố ị ị ố ả ướ ẫ ị
đnh s 51/2010/NĐ- CP, Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP. Ngân hàng có th t xây d ng ch ng trình ph n m m v ị ố ị ị ố ể ự ự ươ ầ ề ề
hóa đn đi n t đ s d ng n u Ngân hàng đáp ng các đi u ki n quy đnh t i Kho n 2 Đi u 4 Thông t s ơ ệ ử ể ử ụ ế ứ ề ệ ị ạ ả ề ư ố
32/2011/TT-BTC.
C c Thu TP thôụ ế ng báo Ngân hàng bi t đ th c hi n theo đúng quy đnh t i các văn b n quy ph m pháp lu t đã ế ể ự ệ ị ạ ả ạ ậ
đc trích dượ nẫ t i văn b n này.ạ ả
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng NVDTPC;
- Phòng TTKT5;
- L uư: VT,TTHT.
947-9607130/2019-ntn
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Nam Bìnhễ