T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố90282/CT-TTHT
V/v s d ng song song hóa đn đi n t ử ụ ơ ệ ử
và hóa đn đt inơ ặ
Hà N iộ, ngày 02 tháng 12 năm 2019
Kính g i:ử Công ty TNHH Th ng m i và D ch v Jaju ươ ạ ị ụ
(Đa ch : Kị ỉ i t 5A, số ố 119+219 tòa CT5 (khu v c d ch v công c ng) Khu đô th M Đình - M Trì, ự ị ụ ộ ị ỹ ễ P. M Đình 1, Q.ỹ
Nam T Liêm, TP. Hà N i ừ ộ
MST: 0102846465)
Tr l i công vả ờ ăn s 01/CV/JAJU ngày 05/11/2019 c a Công ty TNHH Th ng m i và D ch v Jaju (sau đây g i t t ố ủ ươ ạ ị ụ ọ ắ
là Công ty) h i v s d ng song song hóa đn đi n t và hóa đn đt in, C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ỏ ề ử ụ ơ ệ ử ơ ặ ụ ế ộ ế ư
- Căn c Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/09/2018 c a Chính phứ ị ị ố ủ ủ quy đnh v hóa đn đi n t khi bán hàng ị ề ơ ệ ử
hóa, cung c p d ch v :ấ ị ụ
+ T i Đi u 35 h ng d n v hi u l c thi hành:ạ ề ướ ẫ ề ệ ự
“Đi u 35. Hi u l c thề ệ ự i hành
1. Ngh đnh này có hi u ị ị ệ l c thi hành t ngày 01 thự ừ áng 11 năm 2018.
…
3. Trong th i gian t ngày 01 tháng 11 năm 2018 đn ngày 31 thờ ừ ế áng 10 năm 2020, các Ngh đnh: sị ị ố 51/2010/NĐ-CP
ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn ố ủ ủ ị ề ơ
bán hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hứ ị ụ ẫ i u l c thi hànhệ ự .”
4. Kể t ngày 01 tháng 11 năm 2020, các Ngh đnh: s 5ừ ị ị ố 1/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và số
04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chủính ph quy đnh v hóa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v h tủ ị ề ơ ứ ị ụ ế
hi u l c thi hành.”ệ ự
- Căn c Thông t s 68/2019/TT-BTC ngày 30/9/2019 c a B Tài chính h ng d n th c hi n m t s đi u c a ứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ự ệ ộ ố ề ủ
Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 c a Chính ph quy đnh v hóa đn đi n t khi bán hàng hóa, cung ị ị ố ủ ủ ị ề ơ ệ ử
c p d ch vấ ị ụ
+ T i Kho n 1, 3 Đi u 26 h ng d n v hi u l c thi hành:ạ ả ề ướ ẫ ề ệ ự
“1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 14 tháng 11 năm 2019.ư ệ ự ể ừ
...3. T ngày 01 tháng 11 năm 2020, các doanh nghi p, t ch c kinh t , từ ệ ổ ứ ế ổ ch c khác, h , cá nhân kinh doanh ph i ứ ộ ả
th c hi n đăng kự ệ ý áp d ng hóa đn đi n t theo h ng d n t i Thông t nàyụ ơ ệ ử ướ ẫ ạ ư ”.
+ T i Kho n 1, 2 Đi u 27 hạ ả ề ướng d n v x lý chuy n ti p:ẫ ề ử ể ế
“1. Vi c x lý chuy n ti p th c hi n theo quy đnh t i kho n ệ ử ể ế ự ệ ị ạ ả 1, kho n 2, kho n 3, kho n 4 Đi u 36 c a Ngh đnh ả ả ả ề ủ ị ị
số 119/2018/NĐ-CP.
2. T ngày 01 tháng 11 năm 2018 đn ngày 31 tháng 10 năm 2020, đ chu n b đi u ki n c s v t ch từ ế ể ẩ ị ề ệ ơ ở ậ ấ , c s h ơ ở ạ
t ng k thu t công ngh thông tin đầ ỹ ậ ệ ể đăng ký, s d ng, tra c u và chuyử ụ ứ ển d li u l p hóa đn đi n t theo quy ữ ệ ậ ơ ệ ử
đnh tị ại Ngh đnh sị ị ố 119/2018/NĐ-CP, trong khi c quan thu ch a thông báo các doanh nghi p, tơ ế ư ệ ổ ch c kinh t , ứ ế
tổ ch c khác, h , cá nhân kứ ộ inh doanh chuy n để ổi để s d ng hóa đn đi n t theo quy đnh Ngh đnh sử ụ ơ ệ ử ị ị ị ố
119/2018/NĐ-CP và theo hướng d n t i Thông t này thì doanh nghi p, tẫ ạ ư ệ ổ ch c kinh t , tứ ế ổ ch c khác, h , cá nhân ứ ộ
kinh doanh vẫn áp d ng hóa đn theo quy đnh t i Ngh đnh s 5ụ ơ ị ạ ị ị ố 1/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010, Ngh ị
đnh sị ố 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 và các văn b n h ng d n thả ướ ẫ i hành Ngh đnh sị ị ố 51/2010/NĐ-
CP, Ngh đnh sị ị ố 04/2014/NĐ-CP”.
- Căn c Kho n 2 Đi u 1 Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 c a Chính ph s a đi, b sung m t s đi uứ ả ề ị ị ố ủ ủ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 c a Chính ph quy đnh v hóa đủ ị ị ố ủ ủ ị ề nơ bán hàng hóa, cung ng d ch ứ ị
vụ
“2. S a đử ổi, bổ sung Đi u 5 nh sau:ề ư
“Đi u 5. Nguyên t c t o và phát hành hóa đnề ắ ạ ơ
...5. T ch c kinh doanh có th đng th i cùng ổ ứ ể ồ ờ lúc s d ng nhi u hình th c hóa đn khác nhau. Nhà n c khuy n ử ụ ề ứ ơ ướ ế
khích hình th c hóa đn đi n t …ứ ơ ệ ử ”
- Căn c Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 c a B Tài chính h ng d n v kh i t o, phát hành và s ứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ề ở ạ ử
d ng hụóa đn đi n t bán hàng hóa, cung ng d ch v .ơ ệ ử ứ ị ụ
+ T i Kho n 3 Đi u 7 h ng d n kh i t o, phát hành hóa đạ ả ề ướ ẫ ở ạ ơn đi n t :ệ ử
“Đi u 7. Kh i t o, phát hành hề ở ạ óa đn đi n tơ ệ ử
…
3. T ch c kổ ứ inh doanh có th đng th i t o nhi u hình th c hóa đn khác nhau (hóa đn t ể ồ ờ ạ ề ứ ơ ơ ự in, hóa đn đt ơ ặ in, hóa
đn đi n t ) và ph i th c hi n thông báo phát hành tơ ệ ử ả ự ệ ừng hình th c hóa đn theo quy đnh.ứ ơ ị
Tr ng hườ ợp bán hàng hóa, cung c p d ch v , đi v i m i l n bán hàng hóa, cung cấ ị ụ ố ớ ỗ ầ ấp d ch v , tị ụ ổ ch c kứinh doanh
ch s d ng m t (01) hình th c hóa đn, c thỉ ử ụ ộ ứ ơ ụ ể: n u t ch c kinh doanh s d ng hóa đn t in cho l n bán hàng ế ổ ứ ử ụ ơ ự ầ
hóa, cung cấp d ch v thì không dùng hóa đn đt in, hóa đn đi n t cho l n bán hàng hóa, cung c p d ch v đó; ị ụ ơ ặ ơ ệ ử ầ ấ ị ụ
n u s d ng hế ử ụ óa đn đi n t thì không s d ng hóa đn t in, hơ ệ ử ử ụ ơ ự óa đn đt ơ ặ in; n u s d ng hóa đn đt ế ử ụ ơ ặ in thì
không s d ng hóa đn đi n t , hóa đn t in.ử ụ ơ ệ ử ơ ự ”
+ T i Đi u 14 h ng d n v vi c th c hi n:ạ ề ướ ẫ ề ệ ự ệ
“2. Ngoài các n i dung h ng dộ ướ ẫn c thụ ể t i Thông t này, các n i dung khác đc th c hi n theo quạ ư ộ ượ ự ệ y đnh t i ị ạ
Ngh đnh s 5ị ị ố 1/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 c a Chủính ph và Thông t sủ ư 1ố53/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 c a ủ
B Tài chộính.”
Căn c các quy đnh nêu trên, C c thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ứ ị ụ ế ộ ế ư
Trong th i gian t ngày 01/11/2018 đn ngày 31/10/2020, các Ngh đnh: s 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và s ờ ừ ế ị ị ố ố
04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hi u ủ ủ ị ề ơ ứ ị ụ ẫ ệ
l c thi hành.ự
Trong th i gian nêu trờên, tr ng hườ ợp c quan thu ch a thông báo Công ty chuy n đi đ s d ng hóa đn đi n t ơ ế ư ể ổ ể ử ụ ơ ệ ử
theo Ngh đnh 119/2018/NĐ-CP thì Công ty v n áp d ng hóa đn đi n t theo quy đnh t i Ngh đnh s ị ị ẫ ụ ơ ệ ử ị ạ ị ị ố
51/2010/NĐ-CP, Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP và các vị ị ố ăn b n h ng d n thi hành. Công ty có th đng th i cùng ả ướ ẫ ể ồ ờ
lúc s d ng nhi u hình th c hóa đn khác nhau theo quy đnh t i Kho n 2 Đi u 1 Ngh đnh 04/2014/NĐ-CP. Nhà ử ụ ề ứ ơ ị ạ ả ề ị ị
n c khuy n khích s d ng hình th c HĐĐT.ướ ế ử ụ ứ
Tr ng h p Công ty còn hóa đn đt in đã thông báo phát hành và v n có nhu c u ti p t c s d ng hóa đn đt in ườ ợ ơ ặ ẫ ầ ế ụ ử ụ ơ ặ
phù h p v i đi u ki n th c t c a doanh nghi p thợ ớ ề ệ ự ế ủ ệ ì ti p t c áp d ng hóa đn đt in theo quy đnh t i các Ngh đnh ế ụ ụ ơ ặ ị ạ ị ị
s 51/2010/NĐ-CPngày 14/05/2010 và Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 c a Chính ph .ố ị ị ố ủ ủ
Tr ng h p còn v ng m c, đ ngh Công ty liên h Phòng Thanh tra - Ki m tra s 1 - C c Thu TP Hà N i đ ườ ợ ướ ắ ề ị ệ ể ố ụ ế ộ ể
đc h ng d n.ượ ướ ẫ
C c Thu TP Hà N i tr l i đ Công ty TNHH Th ng m i và D ch v Jaju đc bi t và th c hiụ ế ộ ả ờ ể ươ ạ ị ụ ượ ế ự ện./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng TKT1;
- L u: VT, TTHT (2).ư
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Nguy n Ti n Tr ngễ ế ườ