B NÔNG NGHI P VÀỘ Ệ
PHÁT TRI N NÔNGỂ
THÔN
T NG C C TH Y L IỔ Ụ Ủ Ợ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố966/TCTL-NN
V/v xây d ng k ho ch Ch ng trình ự ế ạ ươ
M r ng quy mô v sinh và n c s ch ở ộ ệ ướ ạ
nông thôn d a trên k t qu .ự ế ả
Hà N iộ, ngày 17 tháng 7 năm 2019
Kính g i:ử y Ủban nhân dân t nh ỉĐi n Biênệ
Th c ựhi n Ch th s ệ ỉ ị ố 16/CT-TTg ngày 25/6/2019 của Th t ng Chính ủ ướ ph v xây ủ ề d ng K ự ế
ho ch phát ạtri n kinh t - xã h i vể ế ộ à d toán ngân sách nhà n c năm 2020; văn b n s ự ướ ả ố
4538/BKHĐT-TH ngày 03/7/2019 c a B K ho ch và Đủ ộ ế ạ ầu t v vi c h ng d n xây d ng k ư ề ệ ướ ẫ ự ế
ho ch năm 2020; Ch th s 4509/CT-BNN-KH ngày 27/6/2019 c a B Nông nghi p và Phát ạ ỉ ị ố ủ ộ ệ
tri n nông thôn v xây d ng k ho ch phát tri n ngành nông nghi p và d toán ngân sách nhà ể ề ự ế ạ ể ệ ự
n c năm 2020;ướ
Căn c Hi p đnh tín d ng s 5739-VN ngày 10/3/2016 gi a Chính ph Vi t Nam và Ngân hàng ứ ệ ị ụ ố ữ ủ ệ
Th gi i th c hi n Ch ng trình M r ng quy mô v sinh và n c s ch nông thôn d a trên k t ế ớ ự ệ ươ ở ộ ệ ướ ạ ự ế
qu t i 21 tả ạ ỉnh mi n núi phía B c, Tây Nguyên và Nam Trung B (Ch ng trình), theo qui đề ắ ộ ươ ịnh
c a Ch ng trình, k ho ch hàng năm là m t chủ ươ ế ạ ộ ỉs gi i ngân b t bu c th c hi n.ố ả ắ ộ ự ệ
Đ ểđm b o th c hi n các ch sả ả ự ệ ỉ ốgi i ngân c a Ch ng trình theo Hi p đnh đã ký k t, T ng ả ủ ươ ệ ị ế ổ
c c Thụy ủl i đ nghợ ề y ị Ủ ban nhân dân các t nh ch đo xây d ng kỉ ỉ ạ ự ếho ch Ch ng trạ ươ ình năm
2020, v i n i dung chính nh sau:ớ ộ ư
- Th c hi n theo đúng trình t , quy đnh c a lu t Ngân sách nhà n c, Lu t Đu t công, Lu t ự ệ ự ị ủ ậ ướ ậ ầ ư ậ
Qu n lý n công và các văn b n h ng d n. Rà soát ch t ch k ho ch s dả ợ ả ướ ẫ ặ ẽ ế ạ ử ụng v n, kiên quy tố ế
lo i b các ti u d án kém hi u qu . Vi c l p k ho ch đu t ph i đm b o phù h p v i ti n ạ ỏ ể ự ệ ả ệ ậ ế ạ ầ ư ả ả ả ợ ớ ế
đ cam kộ ết theo Hi p đnh đã ký k t, b trí đ kinh phí (bao g m kinh phí đi ng), kh nệ ị ế ố ủ ồ ố ứ ả ăng
th c hi n năm 2020 và trong ph m vi h n mự ệ ạ ạ ức quy đnh t i Kị ạ ếho ch đu t công trung h n ạ ầ ư ạ
giai đo n 2016-2020, K ho ch tài chính 5 năm qu c gia giai đo n 2016-2020. Trên c s c chạ ế ạ ố ạ ơ ở ơ ế
tài chính c a Ch ng trình, các t nh th c hi n l p d toán phân đnh theo tủ ươ ỉ ự ệ ậ ự ị ính ch t chi đu t ấ ầ ư
phát tri n, chi s nghi p.ể ự ệ
- Đi v i chi đu t phát triố ớ ầ ư ển: B trí kinh phí t p trung, tránh dàn tr i đ hoàn thành các d án ố ậ ả ể ự
nh m đt các ch s gi i ngân theo k ho ch hàng năm v c p n c và v sinh toàn xã.ằ ạ ỉ ố ả ế ạ ề ấ ướ ệ
- Đi v i v n s nghi p: u tiên b trí kinh phí cho các ho t đng ki m tra, giố ớ ố ự ệ Ư ố ạ ộ ể ám sát và đánh
giá, Thông tin - Giáo d c - Truy n thông, v sinh h gia đụ ề ệ ộ ình.
K ếho ch xây d ng theo bi u m u h ng d n đạ ự ể ẫ ướ ẫ ã đc Tượ ổng c c Thụy lủi và Ngân hàng Th ợ ế
giới ch p thu n (chi ti t bi u m u t i website c a Tấ ậ ế ể ẫ ạ ủ ổng c c Th y l i: ụ ủ ợ
www.tongcucthuyloi.gov.vn - M c: Bi u m u báo cáo).ụ ể ẫ
Đ ngh ề ị yỦ ban nhân dân các tỉnh ch ỉđo xây d ng kạ ự ếho ch năm 2020 và g i v T ng c c ạ ử ề ổ ụ
Th y l i (qua V Ngu n n c và n c s ch nông thôn, đa chủ ợ ụ ồ ướ ướ ạ ị ỉ: s 02 Ng c Hà, Ba Đình, Hà ố ọ
N i) theo đng vộ ườ ăn b n và theo th đi n t (nả ư ệ ử uocsachtctl@gmail.com) tr c ngàướ y 27/7/2019 để
tổng h p, g i B Kợ ử ộ ếho ch và Đu t , B Tài chính t ng hạ ầ ư ộ ổ ợp, trình Chính ph ./.ủ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- TTr. Nguy n Hoàng Hi p (đ b/c);ễ ệ ể
- TCT. Nguy n Văn T nh (đ b/c);ễ ỉ ể
- Ngân hàng Th gi i;ế ớ
- S ởNông nghi p & PTNT 21 t nh tham gia Ch ng trình;ệ ỉ ươ
- L u: VT, NN(50b).ư
KT. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
Đ Văn Thànhỗ
BI U 11: T NG H P KINH PHÍ TH C HI N CH NG TRÌNH RB-SUPRSWSỂ Ổ Ợ Ự Ệ ƯƠ
(Kèm theo công văn s 966ố/TCTL-NN ngày 17/7/2019 của Tổng c c Th y l i)ụ ủ ợ
Đn v : tri u đơ ị ệ ồng
Kho n m cả ụ Tổng s vố ốn th c hi nự ệ Tổng s vố ốn th cự
Tổ
ng
số
Kết
quả
th cự
hi nệ
2016
Kết
quả
th cự
hi nệ
2017
K tế
quả
thực
hiện
2018
cƯớ
th cự
hi nệ
2019
2020 T nổ
g số
Kết
quả
th cự
hi nệ
2016
Kết
quả
th cự
hi nệ
2017
K tế
quả
thực
hiện
2018
cƯớ
th cự
hi nệ
2019
2020
A. Phân theo ngu n ồ
v nố
1V n WB Ch ng ố ươ
trình RB-SupRSWS
2 Ngân sách Trung ương
3 Ngân sách địa ph ngươ
4 V n tín d ngố ụ
5 V n t nhânố ư
6 V n dân tố ựđu tầ ư
7V n khác (ố1): ADB,
JICA....
Tổng c ngộ
B. Phân theo Hợp
ph nầ
IH p phợ ần 1: C p ấ
nước nông thôn
1Ti u H p ph n 1: ể ợ ầ
Cấp n c cho c ng ướ ộ
đồng dân cư
- V n c p phátố ấ
- Vốn vay lại
2
Ti u Hể ợp phần 2:
C p n c vấ ướ à v sinh ệ
cho tr ng h cườ ọ
II Hợp ph n 2: Vầ ệ sinh
nông thôn
1Ti u H p ph n ể ợ ầ 1: H ỗ
tr xây d ng nhà tiêu ợ ự
h gia độình
2
Ti u Hể ợp phần 2:
C p n c và vấ ướ ệ sinh
cho trạm y tế
IIIHợp ph n 3: Nâng ầ
cao năng l c truy n ự ề
thông, giám sát đánh
giá
1 Ngành Y tế
Tăng c ng năng l c ườ ự
(Tập hu n, đào t o.ấ ạ ..)
Truy n thôềng BCC
Kiểm tra, giám sát
………….
2 Ngành Nông nghi pệ
Tăng c ng năng lườ ực
(T p hu n, đào t o...)ậ ấ ạ
Truy n ềthông
Ki m tra, giám sátể
…………….
3 Ngành GDĐT
Tăng cường năng l c ự
(T p huậ ấn, đào t o...)ạ
Truy n thông BCCề
Giám sát đánh giá
…………..
T nổg c ngộ