TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
S :ố 2078/VPCP-KTTH
V/v Các gi i pháp t o ngu nả ạ ồ
v n cho Ngân hàng Chínhố
sách XH
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 18ộ tháng 4 năm 2007
Kính
g i:ử
- B Tài chính;ộ
- B K ho ch và Đ u t ;ộ ế ạ ầ ư
- Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
- Ngân hàng Chính sách xã h i.ộ
Căn c đ ngh c a Ngân hàng Chính sách xã h i t i văn b n s 50/TTr-NHCSứ ề ị ủ ộ ạ ả ố
ngày 27/3/2007 v vi c gi i quy t ngu n v n tín d ng chính sách và ý ki n k t lu n c aề ệ ả ế ồ ố ụ ế ế ậ ủ
Phó Th t ng Nguy n Sinh Hùng t i cu c h p ngày 11/4/2007 v i lãnh đ o B Kủ ướ ễ ạ ộ ọ ớ ạ ộ ế
ho ch và Đ u t , B Tài chính, Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam, Ngân hàng Chính sách xãạ ầ ư ộ ướ ệ
h i và Văn phòng Chính ph , Th t ng Nguy n T n Dũng đã có ý ki n nh sau:ộ ủ ủ ướ ễ ấ ế ư
1. Trong b i c nh Vi t Nam đã tham gia T ch c Th ng m i Th gi i (WTO) thìố ả ệ ổ ứ ươ ạ ế ớ
vi c chăm lo cho ng i nghèo, vùng nghèo là m t trong nh ng nhi m v tr ng tâm c aệ ườ ộ ữ ệ ụ ọ ủ
Đ ng và Nhà n c ta. Hi n nay, tín d ng chính sách xã h i c b n đã đ c t p trung vàoả ướ ệ ụ ộ ơ ả ượ ậ
Ngân hàng Chính sách xã h i, m t công c xóa đói, gi m nghèo có hi u qu . Vì v y, cácộ ộ ụ ả ệ ả ậ
B , các c quan c n quan tâm t o m i đi u ki n thu n l i cho Ngân hàng Chính sách xãộ ơ ầ ạ ọ ề ệ ậ ợ
h i ho t đ ng t t.ộ ạ ộ ố
2. Đ tăng c ng năng l c tài chính cho Ngân hàng chính sách xã h i, yêu c uể ườ ự ộ ầ
các B , các c quan liên quan th c hi n các công vi c sau đây:ộ ơ ự ệ ệ
2.1. B K ho ch và Đ u t ch trì, ph i h p v i B Tài chính:ộ ế ạ ầ ư ủ ố ợ ớ ộ
a) B trí trong k ho ch phát tri n kinh t -xã h i và d toán ngân sách nhà n cố ế ạ ể ế ộ ự ướ
hàng năm kho n ti n c p b sung v n đi u l cho Ngân hàng Chính sách xã h i, b o đ mả ề ấ ổ ố ề ệ ộ ả ả
đ n năm 2010 đ t m c 10.000 t đ ng. Tr c m t, s d ng 1.000 t đ ng t kho n vayế ạ ứ ỷ ồ ướ ắ ử ụ ỷ ồ ừ ả
c a Ngân hàng Th gi i cho m c tiêu gi m nghèo đ c p b sung v n đi u l trong kủ ế ớ ụ ả ể ấ ổ ố ề ệ ế
ho ch năm 2007.ạ
b) Chuy n ngu n v n ODA c a các ch ng trình liên quan t i m c tiêu gi mể ồ ố ủ ươ ớ ụ ả
nghèo và tài chính ngân hàng cho Ngân sách Chính sách xã h i vay l i đ cho vay h nghèoộ ạ ể ộ
và các đ i t ng chính sách khác. Ngân hàng Chính sách xã h i có trách nhi m s d ngố ượ ộ ệ ử ụ
v n có hi u qu và hoàn tr cho ngân sách nhà n c theo cam k t.ố ệ ả ả ướ ế
c) Tìm ki m, h ng d n, t o đi u ki n đ Ngân hàng Chính sách xã h i ti p c nế ướ ẫ ạ ề ệ ể ộ ế ậ
đ c các ngu n v n giá r c a các t ch c tài chính qu c t , c a các Chính ph và cáượ ồ ố ẻ ủ ổ ứ ố ế ủ ủ
nhân ng i n c ngoài.ườ ướ
2.2. B Tài chính ch trì:ộ ủ
a) H ng d n Ngân hàng Chính sách xã h i th c hi n vi c huy đ ng v n b ngướ ẫ ộ ự ệ ệ ộ ố ằ
hình th c phát hành Trái phi u Chính ph .ứ ế ủ
b) Nghiên c u, đ xu t b sung, s a đ i Ngh đ nh s 78/2002/NĐ-CP ngàyứ ề ấ ổ ử ổ ị ị ố
14/10/2002 c a Chính ph v tín d ng đ i v i ng i nghèo và các đ i t ng chính sáchủ ủ ề ụ ố ớ ườ ố ượ
khác theo h ng t o cho Ngân hàng Chính sách xã h i kh năng huy đ ng đ c nhi u v nướ ạ ộ ả ộ ượ ề ố
tín d ng giá r đ phát tri n b n v ng.ụ ẻ ể ể ề ữ
2.3. Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ban hành ho c trình c p có th m quy n banướ ệ ặ ấ ẩ ề
hành c ch m r ng ph m vi quy đ nh nghĩa v c a các t ch c tín d ng th ng m iơ ế ở ộ ạ ị ụ ủ ổ ứ ụ ươ ạ
tham gia vào s nghi p xóa đói, gi m nghèo b ng cách chuy n m t t l nh t đ nh ngu nự ệ ả ằ ể ộ ỷ ệ ấ ị ồ
v n ti n g i cho Ngân hàng Chính sách xã h i theo m c lãi su t có u đãi h p lý.ố ề ử ộ ứ ấ ư ợ
3. Đ ng ý áp d ng m t s bi n pháp c p bách b o đ m ngu n v n th c hi n kồ ụ ộ ố ệ ấ ả ả ồ ố ự ệ ế
ho ch tăng tr ng tín d ng xóa đói, gi m nghèo năm 2007 và th c hi n m t s chính sáchạ ưở ụ ả ự ệ ộ ố
m i ban hành c a Chính ph theo đ xu t c a các B và c quan liên quan t i cu c h pớ ủ ủ ề ấ ủ ộ ơ ạ ộ ọ
ngày 11/4/2007. Giao B Tài chính và Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam kh n tr ng tộ ướ ệ ẩ ươ ổ
ch c th c hi n.ứựệ
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các c quan, đ n v liên quan bi t, th củ ể ơ ơ ị ế ự
hi n./.ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Th t ng, các PTTg CP;ủ ướ
- UBKT và NS, UB v các VĐXH c a QH;ề ủ
- y ban DT, B LĐTB và XH;Ủ ộ
- UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW;ỉ ố ự ộ
- VPCP: BTCN, các PCN,
các V : N, VX, ĐP, TH, Website CP;ụ
- L u: VT, KTTH (4), Sáu 100ư
KT. B TR NG, CH NHI MỘ ƯỞ Ủ Ệ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
Nguy n Qu c Huyễ ố