v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña T æ n g côc thuÕ - Bé Tµi chÝn h Sè 4424 T CT/NV5
ngµy 5 th¸ng 11 n¨ m 2001 v Ò viÖc thuÕ nhµ thÇu
KÝnh göi: - Côc thuÕ thµnh phè Hå ChÝ Minh
- Liªn danh Vinci CGP/Pilecon
(LÇu 5, sè 51-53 Vâ V¨n TÇn, Q3, TP Hå ChÝ Minh)
Trlêi v¨n th ®Ò ngµy 04/10/2001 cña Liªn danh x©y dùng Vinci
CGP/Pilecon (Do «ng Herve Abt, Gi¸m ®èc dù ¸n ký) vÒ viÖc chøng tõ x¸c
nhËn ®∙ hoµn thµnh nghÜa vô thuÕ, Tæng côc ThuÕ cã ý kiÕn nh sau:
Theo híng dÉn t¹i PhÇn C, Th«ng t sè 169/1998/TT-BTC ngµy
22/12/1998 cña Bé Tµi chÝnh th× trêng hîp Liªn danh Vinci CGP/Pilecon, lµ
Nhµ thÇu x©y dùng c«ng tr×nh Nhµ m¸y níc 300.000 m3/ngµy t¹i Thñ §øc,
kh«ng thùc hiÖn chÕ ®é kÕ to¸n ViÖt Nam th× mçi khi thùc hiÖn thanh to¸n
tiÒn cho Liªn danh theo hîp ®ång, C«ng ty cÊp níc Lyonaise ViÖt Nam (lµ
Bªn ViÖt Nam ký hîp ®ång) tù kª khai thuÕ GTGT vµ thuÕ TNDN theo mÉu
sè 03NT-TCT ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy (lu ý ghi ®óng tªn cña Liªn
danh vµ néi dung thanh to¸n) vµ thùc hiÖn nép sè thuÕ ®∙ kª khai vµo ng©n
s¸ch nhµ níc. Sè thuÕ GTGT ®∙ nép thay cho Nhµ thÇu lµ sè thuÕ GTGT
®Çu vµo cña C«ng ty cÊp níc Lyonaise ViÖt Nam vµ ® îc khÊu trõ theo híng
dÉn t¹i §iÓm 2, Môc II, PhÇn C, Th«ng t sè 169/1998/TT-BTC.
C¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng cã tr¸ch nhiÖm x¸c nhËn vÒ sè thuÕ phi nép
vµ sè thuÕ ®∙ nép theo tõng lÇn thanh to¸n gi÷a C«ng ty cÊp níc Lyonaise
ViÖt Nam vµ Liªn danh còng nh x¸c nhËn vÒ sè thuÕ phi nép, sè thuÕ ®∙
nép cña toµn bé hîp ®ång khi C«ng ty cÊp níc Lyonaise ViÖt Nam thùc hiÖn
viÖc quyÕt to¸n thuÕ sau khi kÕt thóc hîp ®ång theo híng dÉn t¹i Môc III,
PhÇn C Th«ng t sè 169/1998/TT-BTC.
C¸c x¸c nhËn cña c¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng vÒ sè thuÕ phi nép, sè
thuÕ ®∙ nép nªu trªn vµ x¸c nhËn cña c¬ quan Kho b¹c Nhµ níc vÒ sè thuÕ ®∙
nép (bn sao cã ®ãng dÊu cña C«ng ty cÊp níc Lyonaise ViÖt Nam, lµ Bªn
thùc hiÖn viÖc nép thuÕ) lµ tµi liÖu ®Ó Liªn danh xuÊt tr×nh khi lµm thñ tôc
chuyÓn sè tiÒn ®∙ thùc hiÖn nép thuÕ nµy ra níc ngoµi.
Tæng côc ThuÕ tr lêi ®Ó Liªn danh x©y dùng Vinci CGP/Pilecon ® îc
biÕt vµ thùc hiÖn.