C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
_______________
H P Đ NG ĐI LÀM VI C N C NGOÀIỢ Ồ Ệ Ở ƯỚ
(Gi a ng i lao đ ng và doanh nghi p)ữ ườ ộ ệ
H p đ ng đi làm vi c có th i h n t i n cợ ồ ệ ờ ạ ạ ướ ...................................
Hôm nay, ngày.......tháng......năm.........
Chúng tôi g m:ồ
1. Tên doanh nghi p Vi t Nam:ệ ệ
- Đ i di n là Ông, Bà:ạ ệ
.......................................................................................................................................
- Ch c v :ứ ụ
.......................................................................................................................................
- Đ a ch c quan:ị ỉ ơ
.......................................................................................................................................
- Đi n tho i:ệ ạ
.......................................................................................................................................
2. H và tên ng i lao đ ng:ọ ườ ộ
- Ngày, tháng, năm sinh :
.......................................................................................................................................
- S h chi u :ố ộ ế ................................; ngày c p:ấ
....................................................................
- S ch ng minh th :ố ứ ư .....................; ngày c p:ấ
....................................................................
C quan c p :ơ ấ ................................; n i c p:ơ ấ
....................................................................
- Đ a ch tr c khi đi:ị ỉ ướ
.......................................................................................................................................
- Ngh nghi p tr c khi đi:ề ệ ướ
.......................................................................................................................................
- Khi c n báo tin cho:ầ..........................; đ a ch :ị ỉ
.........................................................................
Hai bên th a thu n và cam k t th c hi n các đi u kho n h p đ ng sauỏ ậ ế ự ệ ề ả ợ ồ
đây:
Đi u 1: ề Th i h n và công vi c c a h p đ ng:ờ ạ ệ ủ ợ ồ
- Th i h n h p đ ng:ờ ạ ợ ồ
.......................................................................................................................................
- Th i gian th vi c:ờ ử ệ
.......................................................................................................................................
- Th i gian làm vi c: (gi / ngày, gi / tu n, các ngày ngh v.v…)ờ ệ ờ ờ ầ ỉ
.........................................................................
- N c đ n làm vi c:ướ ế ệ .........................
- N i làm vi c c a ng i lao đ ng:ơ ệ ủ ườ ộ .......... (nhà máy, công tr ng…).ườ
- Lo i công vi c:ạ ệ ........................................
- Th i gian làm vi c đ c tính t khi ch s d ng lao đ ng b trí vi cờ ệ ượ ừ ủ ử ụ ộ ố ệ
làm.
Đi u 2: ềQuy n l i và nghĩa v c a ng i lao đ ng:ề ợ ụ ủ ườ ộ
A – Quy n l i:ề ợ
1. Ti n l ng theo h p đ ng mà doanh nghi p Vi t Nam ký v i t ch cề ươ ợ ồ ệ ệ ớ ổ ứ
kinh t n c ngoài:ế ướ ................/ tháng.
2. Ti n l ng làm thêm giề ươ ờ.......................(ghi rõ m c đ c h ng n u có)ứ ượ ưở ế
.
3. Ti n th ng:ề ưở ..........................................(n u có).ế
4. Chi tr l ng: (chi tr hàng tháng t i đâu, ai tr … ghi rõ vào h p đ ng).ả ươ ả ạ ả ợ ồ
5. Đi u ki n ăn, : (ghi rõ ch mi n phí hay t tr , di n tích n i ăn, ,ề ệ ở ổ ở ễ ự ả ệ ơ ở
đi u ki n ch ng nóng, ch ng l nh, đ m, gi ng, nhà t m, nhà v sinh…).ề ệ ở ố ố ạ ệ ườ ắ ệ
6. Đ c h ng b o hi m tai n n, b o hi m y t , b o hi m xã h i theoượ ưở ả ể ạ ả ể ế ả ể ộ
quy đ nh c a ai?ị ủ
7. Trong th i gian làm vi c t i n c ngoài lao đ ng b m n ng ai ch uờ ệ ạ ướ ộ ị ố ặ ị
ti n vi n phí (ghi rõ).ề ệ
8. Đ c cung c p trang thi t b b o h lao đ ng (ghi rõ ai cung c p).ượ ấ ế ị ả ộ ộ ấ
9. Chi phí vé đi và v và chi phí đi l i t n i đ n n i làm vi c c aề ạ ừ ơ ở ế ơ ệ ủ
ng i lao đ ng (ghi rõ ai chi phí).ườ ộ
B – Nghĩa v c a ng i lao đ ng:ụ ủ ườ ộ
1. Ng i lao đ ng ph i qua ki m tra s c kh e và làm h s g m: lý l chườ ộ ả ể ứ ỏ ồ ơ ồ ị
có xác nh n c a c p ph ng, th tr n, xã, m u đ n xin c p h chi u đ c c pậ ủ ấ ườ ị ấ ẫ ơ ấ ộ ế ượ ấ
t nh đ ng ý cho xu t c nh.ỉ ồ ấ ả
2. Th c hi n đ y đ các đi u ki n thu c trách nhi m, nghĩa v c a ng iự ệ ầ ủ ề ệ ộ ệ ụ ủ ườ
lao đ ng trong các h p đ ng đã ký k t: gi a doanh nghi p Vi t Nam v i ng iộ ợ ồ ế ữ ệ ệ ớ ườ
lao đ ng và t ch c kinh t n c ngoài.ộ ổ ứ ế ướ
3. T ch u trách nhi m v nh ng thi t h i do ng i lao đ ng gây ra trongự ị ệ ề ữ ệ ạ ườ ộ
th i gian s ng làm vi c t iờ ố ệ ạ ...................................
4. Ph i n p cho doanh nghi p Vi t Nam tr c khi đi m t kho n ti n sau:ả ộ ệ ệ ướ ộ ả ề
Ti n đ t c c theo quy đ nh là:ề ặ ọ ị ...................
Ti n phí d ch v :ề ị ụ
- Ti n b o hi m xã h i:ề ả ể ộ ............................
- Ti n mua h m t l t vé máy bay t Vi t Nam đ n n c làm vi c (n uề ộ ộ ượ ừ ệ ế ướ ệ ế
có)
...........................................................................................................................
