QU C H IỐ Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
--------------
Lu t s : 41/2013/QH13ậ ố Hà N i, ngày 25 tháng 11 năm 2013ộ
LU TẬ
B O V VÀ KI M D CH TH C V TẢ Ệ Ể Ị Ự Ậ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Qu c h i ban hành Lu t b o v và ki m d ch th c v t.ố ộ ậ ả ệ ể ị ự ậ
Ch ng 1.ươ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v ho t đ ng phòng, ch ng sinh v t gây h i th c v t; ki m d ch th c v t;ậ ị ề ạ ộ ố ậ ạ ự ậ ể ị ự ậ
qu n lý thu c b o v th c v t.ả ố ả ệ ự ậ
Đi u 2. Đ i t ng áp d ngề ố ượ ụ
Lu t này áp d ng đ i v i t ch c, cá nhân trong n c và t ch c, cá nhân n c ngoài có liênậ ụ ố ớ ổ ứ ướ ổ ứ ướ
quan đ n ho t đ ng b o v và ki m d ch th c v t t i Vi t Nam.ế ạ ộ ả ệ ể ị ự ậ ạ ệ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Th c v tự ậ là cây và s n ph m c a cây.ả ẩ ủ
2. B o v th c v tả ệ ự ậ là ho t đ ng phòng, ch ng sinh v t gây h i th c v t.ạ ộ ố ậ ạ ự ậ
3. Ki m d ch th c v tể ị ự ậ là ho t đ ng ngăn ch n, phát hi n, ki m soát đ i t ng ki m d ch th cạ ộ ặ ệ ể ố ượ ể ị ự
v t, đ i t ng ph i ki m soát và sinh v t gây h i l .ậ ố ượ ả ể ậ ạ ạ
4. Ch th c v tủ ự ậ là t ch c, cá nhân có quy n s h u ho c quy n s d ng ho c tr c ti p qu n lýổ ứ ề ở ữ ặ ề ử ụ ặ ự ế ả
th c v t.ự ậ
5. Sinh v t có íchậ là sinh v t có l i tr c ti p ho c gián ti p đ i v i th c v t bao g m vi sinh v tậ ợ ự ế ặ ế ố ớ ự ậ ồ ậ
có ích, côn trùng có ích, đ ng v t và các sinh v t có ích khác.ộ ậ ậ
6. Sinh v t gây h iậ ạ là sinh v t gây ra thi t h i tr c ti p ho c gián ti p đ i v i th c v t bao g mậ ệ ạ ự ế ặ ế ố ớ ự ậ ồ
vi sinh v t gây b nh, côn trùng gây h i, c d i và các sinh v t có h i khác.ậ ệ ạ ỏ ạ ậ ạ
7. Sinh v t gây h i lậ ạ ạ là sinh v t gây h i ch a xác đ nh đ c tên khoa h c và ch a t ng đ cậ ạ ư ị ượ ọ ư ừ ượ
phát hi n Vi t Nam.ệ ở ệ
8. Đ i t ng ki m d ch th c v tố ượ ể ị ự ậ là sinh v t gây h i có nguy c gây thi t h i nghiêm tr ng đ iậ ạ ơ ệ ạ ọ ố
v i th c v t, ch a có ho c có nh ng phân b h p Vi t Nam và ph i đ c ki m soát nghiêmớ ự ậ ư ặ ư ố ẹ ở ệ ả ượ ể
ng t.ặ
9. Đ i t ng ph i ki m soátố ượ ả ể là sinh v t gây h i không ph i là đ i t ng ki m d ch th c v tậ ạ ả ố ượ ể ị ự ậ
nh ng s có m t c a chúng trên v t li u dùng đ làm gi ng có nguy c gây thi t h i l n vư ự ặ ủ ậ ệ ể ố ơ ệ ạ ớ ề
kinh t , ph i đ c ki m soát Vi t Nam.ế ả ượ ể ở ệ
10. V t th thu c di n ki m d ch th c v tậ ể ộ ệ ể ị ự ậ là th c v t, ph ng ti n s n xu t, b o qu n, v nự ậ ươ ệ ả ấ ả ả ậ
chuy n ho c các v t th khác có kh năng mang theo đ i t ng ki m d ch th c v t.ể ặ ậ ể ả ố ượ ể ị ự ậ
11. Ch v t th thu c di n ki m d ch th c v t ủ ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ là t ch c, cá nhân có quy n s h u ho c quy nổ ứ ề ở ữ ặ ề
s d ng ho c tr c ti p v n chuy n, qu n lý v t th thu c di n ki m d ch th c v t.ử ụ ặ ự ế ậ ể ả ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ
12. Phân tích nguy c d ch h i ơ ị ạ là quá trình đánh giá v sinh h c, c s khoa h c và kinh t đề ọ ơ ở ọ ế ể
quy t đ nh bi n pháp ki m d ch th c v t đ i v i m t loài sinh v t gây h i.ế ị ệ ể ị ự ậ ố ớ ộ ậ ạ
13. Vùng không nhi m sinh v t gây h iễ ậ ạ là vùng đó có b ng ch ng khoa h c v vi c không cóở ằ ứ ọ ề ệ
m t m t loài sinh v t gây h i c th và các đi u ki n b o đ m không có loài sinh v t gây h i đóặ ộ ậ ạ ụ ể ề ệ ả ả ậ ạ
đ c duy trì.ượ
14. Ki m tra v t th thu c di n ki m d ch th c v tể ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ là vi c quan sát, l y m u, giám đ nh v t thệ ấ ẫ ị ậ ể
thu c di n ki m d ch th c v t đ xác đ nh tình tr ng nhi m sinh v t gây h i ho c s tuân thộ ệ ể ị ự ậ ể ị ạ ễ ậ ạ ặ ự ủ
quy đ nh v ki m d ch th c v t.ị ề ể ị ự ậ
15. X lý v t th thu c di n ki m d ch th c v tử ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ là vi c áp d ng các bi n pháp nh m ngăn ch nệ ụ ệ ằ ặ
ho c di t tr tri t đ đ i t ng ki m d ch th c v t, đ i t ng ph i ki m soát và sinh v t gâyặ ệ ừ ệ ể ố ượ ể ị ự ậ ố ượ ả ể ậ
h i l .ạ ạ
16. Thu c b o v th c v t ố ả ệ ự ậ là ch t ho c h n h p các ch t ho c ch ph m vi sinh v t có tác d ngấ ặ ỗ ợ ấ ặ ế ẩ ậ ụ
phòng ng a, ngăn ch n, xua đu i, d n d , tiêu di t ho c ki m soát sinh v t gây h i th c v t;ừ ặ ổ ẫ ụ ệ ặ ể ậ ạ ự ậ
đi u hòa sinh tr ng th c v t ho c côn trùng; b o qu n th c v t; làm tăng đ an toàn, hi u quề ưở ự ậ ặ ả ả ự ậ ộ ệ ả
khi s d ng thu c.ử ụ ố
17. Thu c b o v th c v t k thu tố ả ệ ự ậ ỹ ậ (sau đây g i chung là thu c k thu t) là s n ph m có hàmọ ố ỹ ậ ả ẩ
l ng ho t ch t cao, đ t tiêu chu n ch t l ng theo quy đ nh đ c dùng đ s n xu t thu cượ ạ ấ ạ ẩ ấ ượ ị ượ ể ả ấ ố
thành ph m.ẩ
18. Ho t ch t thu c b o v th c v t ạ ấ ố ả ệ ự ậ là ch t ho c thành ph n h u hi u có ho t tính sinh h c c aấ ặ ầ ữ ệ ạ ọ ủ
thu c b o v th c v t.ố ả ệ ự ậ
19. Thu c b o v th c v t thành ph mố ả ệ ự ậ ẩ (sau đây g i chung là thu c thành ph m) là s n ph mọ ố ẩ ả ẩ
đ c s n xu t t thu c k thu t v i dung môi, ph gia theo quy trình công ngh nh t đ nh, đ tượ ả ấ ừ ố ỹ ậ ớ ụ ệ ấ ị ạ
quy chu n k thu t qu c gia, có nhãn hàng hóa và đ c phép đ a vào l u thông, s d ng.ẩ ỹ ậ ố ượ ư ư ử ụ
20. Thu c b o v th c v t sinh h cố ả ệ ự ậ ọ là s n ph m có thành ph n h u hi u là vi sinh v t s ngả ẩ ầ ữ ệ ậ ố
ho c ch t có ngu n g c t vi sinh v t, th c v t, đ ng v t.ặ ấ ồ ố ừ ậ ự ậ ộ ậ
21. S n xu t thu c b o v th c v tả ấ ố ả ệ ự ậ bao g m s n xu t ho t ch t, thu c k thu t, thu c thànhồ ả ấ ạ ấ ố ỹ ậ ố
ph m, đóng gói thu c b o v th c v t.ẩ ố ả ệ ự ậ
22. Th i gian cách lyờ là kho ng th i gian t i thi u k t ngày s d ng thu c b o v th c v tả ờ ố ể ể ừ ử ụ ố ả ệ ự ậ
l n cu i cùng đ n ngày thu ho ch s n ph m ho c kho ng th i gian t i thi u k t ngày sầ ố ế ạ ả ẩ ặ ả ờ ố ể ể ừ ử
d ng thu c b o v th c v t l n cu i cùng trong quá trình b o qu n đ n khi s n ph m đ c đ aụ ố ả ệ ự ậ ầ ố ả ả ế ả ẩ ượ ư
vào s d ng.ử ụ
Đi u 4. Nguyên t c ho t đ ng b o v và ki m d ch th c v tề ắ ạ ộ ả ệ ể ị ự ậ
1. Phát hi n s m, k t lu n nhanh chóng, chính xác; x lý tri t đ , ngăn ch n k p th i s xâmệ ớ ế ậ ử ệ ể ặ ị ờ ự
nh p, lan r ng c a đ i t ng ki m d ch th c v t, đ i t ng ph i ki m soát, sinh v t gây h i l .ậ ộ ủ ố ượ ể ị ự ậ ố ượ ả ể ậ ạ ạ
2. Phòng, ch ng sinh v t gây h i th c hi n theo ph ng châm phòng là chính; áp d ng bi n phápố ậ ạ ự ệ ươ ụ ệ
qu n lý t ng h p sinh v t gây h i theo h ng b n v ng, trong đó u tiên bi n pháp sinh h c, sả ổ ợ ậ ạ ướ ề ữ ư ệ ọ ử
d ng gi ng cây tr ng ch ng ch u sinh v t gây h i, bi n pháp k thu t canh tác, th c hành nôngụ ố ồ ố ị ậ ạ ệ ỹ ậ ự
nghi p t t.ệ ố
3. S d ng thu c b o v th c v t ph i th c hi n nguyên t c b n đúng bao g m đúng thu c,ử ụ ố ả ệ ự ậ ả ự ệ ắ ố ồ ố
đúng lúc, đúng li u l ng và n ng đ , đúng cách; tuân th th i gian cách ly; b o đ m hi u qu ,ề ượ ồ ộ ủ ờ ả ả ệ ả
an toàn cho ng i, an toàn th c ph m, h n ch t i đa ô nhi m môi tr ng, b o v h sinh thái.ườ ự ẩ ạ ế ố ễ ườ ả ệ ệ
4. Áp d ng ti n b khoa h c và công ngh , k t h p khoa h c và công ngh hi n đ i v i kinhụ ế ộ ọ ệ ế ợ ọ ệ ệ ạ ớ
nghi m truy n th ng c a nhân dân.ệ ề ố ủ
Đi u 5. Chính sách c a Nhà n c v ho t đ ng b o v và ki m d ch th c v tề ủ ướ ề ạ ộ ả ệ ể ị ự ậ
1. Đ u t phát tri n ngu n nhân l c; xây d ng, nâng c p c s v t ch t - k thu t cho c quanầ ư ể ồ ự ự ấ ơ ở ậ ấ ỹ ậ ơ
b o v và ki m d ch th c v t; xây d ng và phát tri n h th ng thông tin, d báo và c nh báoả ệ ể ị ự ậ ự ể ệ ố ự ả
sinh v t gây h i; nghiên c u khoa h c và ng d ng công ngh hi n đ i đ t o ra thu c b o vậ ạ ứ ọ ứ ụ ệ ệ ạ ể ạ ố ả ệ
th c v t sinh h c, thu c b o v th c v t ít đ c h i, gi ng cây tr ng ch ng ch u sinh v t gây h iự ậ ọ ố ả ệ ự ậ ộ ạ ố ồ ố ị ậ ạ
và các bi n pháp qu n lý sinh v t gây h i theo h ng b n v ng.ệ ả ậ ạ ướ ề ữ
2. H tr xây d ng các vùng không nhi m sinh v t gây h i; xây d ng và phát tri n các lo i hìnhỗ ợ ự ễ ậ ạ ự ể ạ
t ch c d ch v b o v th c v t g n v i d ch v k thu t nông nghi p theo h ng chuyênổ ứ ị ụ ả ệ ự ậ ắ ớ ị ụ ỹ ậ ệ ướ
nghi p ph c v s n xu t nông nghi p hàng hóa quy mô l n; ch ng d ch, n đ nh đ i s ng vàệ ụ ụ ả ấ ệ ớ ố ị ổ ị ờ ố
khôi ph c s n xu t sau khi d ch h i x y ra trên di n r ng, gây thi t h i l n.ụ ả ấ ị ạ ả ệ ộ ệ ạ ớ
3. Khuy n khích xây d ng khu công nghi p s n xu t thu c b o v th c v t, h th ng thu gom,ế ự ệ ả ấ ố ả ệ ự ậ ệ ố
x lý thu c b o v th c v t và bao gói thu c b o v th c v t sau s d ng; s n xu t, s d ngử ố ả ệ ự ậ ố ả ệ ự ậ ử ụ ả ấ ử ụ
bao gói thu c b o v th c v t t v t li u d tái ch ; t p hu n, ph bi n s d ng thu c an toàn,ố ả ệ ự ậ ừ ậ ệ ễ ế ậ ấ ổ ế ử ụ ố
hi u qu cho ng i s d ng thu c.ệ ả ườ ử ụ ố
4. Đ y m nh h p tác qu c t , b o đ m ngu n l c đ th c hi n các cam k t qu c t trong lĩnhẩ ạ ợ ố ế ả ả ồ ự ể ự ệ ế ố ế
v c b o v và ki m d ch th c v t; khuy n khích công nh n và th a nh n l n nhau trong ho tự ả ệ ể ị ự ậ ế ậ ừ ậ ẫ ạ
đ ng b o v và ki m d ch th c v t.ộ ả ệ ể ị ự ậ
Đi u 6. Thông tin và tuyên truy n v b o v và ki m d ch th c v tề ề ề ả ệ ể ị ự ậ
1. Vi c thông tin và tuyên truy n v b o v và ki m d ch th c v t nh m cung c p ki n th c vệ ề ề ả ệ ể ị ự ậ ằ ấ ế ứ ề
sinh v t gây h i th c v t, các bi n pháp phòng, ch ng sinh v t gây h i và chính sách, pháp lu tậ ạ ự ậ ệ ố ậ ạ ậ
v b o v và ki m d ch th c v t. N i dung thông tin, tuyên truy n v b o v và ki m d ch th cề ả ệ ể ị ự ậ ộ ề ề ả ệ ể ị ự
v t ph i b o đ m tính chính xác, k p th i, d hi u.ậ ả ả ả ị ờ ễ ể
2. Vi c thông tin và tuyên truy n v b o v và ki m d ch th c v t đ c th c hi n b ng hìnhệ ề ề ả ệ ể ị ự ậ ượ ự ệ ằ
th c sau đây:ứ
a) Thông qua c ng thông tin đi n t c a các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , đ aổ ệ ử ủ ộ ơ ộ ơ ộ ủ ị
ph ng và các ph ng ti n thông tin đ i chúng;ươ ươ ệ ạ
b) Xây d ng các tài li u chuyên đ , t p chí, t r i;ự ệ ề ạ ờ ơ
c) T ch c tri n lãm, h i th o, t p hu n;ổ ứ ể ộ ả ậ ấ
d) T ch c các di n đàn đ tham v n r ng rãi v chính sách, pháp lu t, chia s thông tin và kinhổ ứ ễ ể ấ ộ ề ậ ẻ
nghi m v b o v và ki m d ch th c v t;ệ ề ả ệ ể ị ự ậ
đ) Các hình th c phù h p khác.ứ ợ
3. Trách nhi m c a c quan nhà n c v thông tin, tuyên truy n v b o v và ki m d ch th cệ ủ ơ ướ ề ề ề ả ệ ể ị ự
v t đ c quy đ nh nh sau:ậ ượ ị ư
a) B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch đ o, cung c p thông tin chính xác, k p th i v b oộ ệ ể ỉ ạ ấ ị ờ ề ả
v và ki m d ch th c v t;ệ ể ị ự ậ
b) B Thông tin và Truy n thông ch đ o, h ng d n vi c thông tin và tuyên truy n v b o vộ ề ỉ ạ ướ ẫ ệ ề ề ả ệ
và ki m d ch th c v t;ể ị ự ậ
c) B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân các c p trong ph m viộ ơ ộ ơ ộ ủ Ủ ấ ạ
nhi m v , quy n h n c a mình t ch c thông tin và tuyên truy n v b o v và ki m d ch th cệ ụ ề ạ ủ ổ ứ ề ề ả ệ ể ị ự
v t.ậ
4. T ch c, cá nhân có ho t đ ng thông tin và tuyên truy n v b o v và ki m d ch th c v tổ ứ ạ ộ ề ề ả ệ ể ị ự ậ
ph i tuân th quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.ả ủ ị ủ ậ ị ủ ậ
Đi u 7. Trách nhi m qu n lý nhà n c c a Chính ph , các bề ệ ả ướ ủ ủ ộ
1. Chính ph th ng nh t qu n lý nhà n c v b o v và ki m d ch th c v t trong ph m vi củ ố ấ ả ướ ề ả ệ ể ị ự ậ ạ ả
n c.ướ
2. B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch u trách nhi m tr c Chính ph th c hi n qu n lýộ ệ ể ị ệ ướ ủ ự ệ ả
nhà n c v b o v và ki m d ch th c v t, có trách nhi m sau đây:ướ ề ả ệ ể ị ự ậ ệ
a) Ban hành theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n ban hành và t ch c th c hi n chínhẩ ề ặ ấ ẩ ề ổ ứ ự ệ
sách, văn b n quy ph m pháp lu t, tiêu chu n, quy chu n k thu t v b o v và ki m d ch th cả ạ ậ ẩ ẩ ỹ ậ ề ả ệ ể ị ự
v t;ậ
b) Xây d ng, ch đ o th c hi n chi n l c, quy ho ch, k ho ch v b o v và ki m d ch th cự ỉ ạ ự ệ ế ượ ạ ế ạ ề ả ệ ể ị ự
v t;ậ
c) T ch c th c hi n công tác phát hi n, d báo, c nh báo sinh v t gây h i th c v t; xây d ngổ ứ ự ệ ệ ự ả ậ ạ ự ậ ự
h th ng thông tin, c s d li u v b o v và ki m d ch th c v t; ch đ o phòng, ch ng d ch;ệ ố ơ ở ữ ệ ề ả ệ ể ị ự ậ ỉ ạ ố ị
d) T ch c th c hi n công tác ki m d ch th c v t bao g m phân tích nguy c d ch h i, ki mổ ứ ự ệ ể ị ự ậ ồ ơ ị ạ ể
d ch nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, chuy n vào kho ngo iị ậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ể ạ
quan (sau đây g i chung là nh p kh u), xu t kh u, t m xu t, tái xu t (sau đây g i chung là xu tọ ậ ẩ ấ ẩ ạ ấ ấ ọ ấ
kh u), quá c nh, ki m d ch sau nh p kh u, ki m d ch n i đ a và x lý v t th thu c di n ki mẩ ả ể ị ậ ẩ ể ị ộ ị ử ậ ể ộ ệ ể
d ch th c v t;ị ự ậ
đ) T ch c th c hi n công tác qu n lý thu c b o v th c v t bao g m đăng ký thu c, kh oổ ứ ự ệ ả ố ả ệ ự ậ ồ ố ả
nghi m, s n xu t, buôn bán, nh p kh u, xu t kh u, v n chuy n, b o qu n, qu ng cáo, bao gói,ệ ả ấ ậ ẩ ấ ẩ ậ ể ả ả ả
ghi nhãn, s d ng, thu h i, tiêu h y, thu gom và x lý thu c, bao gói thu c b o v th c v t sauử ụ ồ ủ ử ố ố ả ệ ự ậ
s d ng;ử ụ
e) Quy đ nh n i dung h ng d n, t p hu n v s d ng thu c b o v th c v t và c p Gi yị ộ ướ ẫ ậ ấ ề ử ụ ố ả ệ ự ậ ấ ấ
ch ng nh n hành ngh x lý v t th thu c di n ki m d ch th c v t;ứ ậ ề ử ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ
g) Qu n lý và h ng d n vi c c p, c p l i, gia h n, thu h i các lo i gi y phép, gi y ch ngả ướ ẫ ệ ấ ấ ạ ạ ồ ạ ấ ấ ứ
nh n trong lĩnh v c b o v và ki m d ch th c v t;ậ ự ả ệ ể ị ự ậ
h) T ch c đi u tra c b n, nghiên c u khoa h c, đào t o, b i d ng nghi p v v b o v vàổ ứ ề ơ ả ứ ọ ạ ồ ưỡ ệ ụ ề ả ệ
ki m d ch th c v t;ể ị ự ậ
i) T ch c tuyên truy n, ph bi n, giáo d c pháp lu t và ki n th c v b o v và ki m d ch th cổ ứ ề ổ ế ụ ậ ế ứ ề ả ệ ể ị ự
v t;ậ
k) Th ng kê v b o v và ki m d ch th c v t;ố ề ả ệ ể ị ự ậ
l) H p tác qu c t v b o v và ki m d ch th c v t, đ xu t vi c ký k t, gia nh p các đi u cợ ố ế ề ả ệ ể ị ự ậ ề ấ ệ ế ậ ề ướ
qu c t trong lĩnh v c b o v và ki m d ch th c v t;ố ế ự ả ệ ể ị ự ậ
m) Thanh tra, ki m tra, gi i quy t khi u n i, t cáo, x lý vi ph m pháp lu t v b o v và ki mể ả ế ế ạ ố ử ạ ậ ề ả ệ ể
d ch th c v t theo th m quy n.ị ự ậ ẩ ề
3. Các b trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình th c hi n vi c qu n lý nhà n c vộ ạ ệ ụ ề ạ ủ ự ệ ệ ả ướ ề
b o v và ki m d ch th c v t, có trách nhi m sau đây:ả ệ ể ị ự ậ ệ
a) B Y t ph i h p v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh các bi n pháp phòngộ ế ố ợ ớ ộ ệ ể ị ệ
ng a, ngăn ch n s c m t an toàn th c ph m do s d ng thu c b o v th c v t trong s n xu từ ặ ự ố ấ ự ẩ ử ụ ố ả ệ ự ậ ả ấ
nông s n th c ph m;ả ự ẩ
b) B Công th ng ch trì phòng ch ng buôn l u, hàng gi và gian l n th ng m i đ i v iộ ươ ủ ố ậ ả ậ ươ ạ ố ớ
thu c b o v th c v t, th c v t thu c di n ki m d ch th c v t; ph i h p v i B Nông nghi pố ả ệ ự ậ ự ậ ộ ệ ể ị ự ậ ố ợ ớ ộ ệ
và Phát tri n nông thôn trong vi c qu n lý s n xu t, kinh doanh, xu t kh u, nh p kh u thu cể ệ ả ả ấ ấ ẩ ậ ẩ ố
b o v th c v t, v t th thu c di n ki m d ch th c v t;ả ệ ự ậ ậ ể ộ ệ ể ị ự ậ
c) B Khoa h c và Công ngh ph i h p v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn xây d ng,ộ ọ ệ ố ợ ớ ộ ệ ể ự
quy t đ nh vi c nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh trong lĩnh v c b o v và ki m d chế ị ệ ứ ọ ể ệ ự ả ệ ể ị
th c v t;ự ậ
d) B Tài nguyên và Môi tr ng ch trì h ng d n tiêu h y thu c, x lý bao gói thu c b o vộ ườ ủ ướ ẫ ủ ố ử ố ả ệ
th c v t sau s d ng; ch trì ph i h p v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hànhự ậ ử ụ ủ ố ợ ớ ộ ệ ể
ho c trình c quan có th m quy n ban hành quy đ nh v b o t n đa d ng sinh h c liên quan đ nặ ơ ẩ ề ị ề ả ồ ạ ọ ế
lĩnh v c b o v th c v t, ki m d ch th c v t và qu n lý thu c b o v th c v t; ph i h pự ả ệ ự ậ ể ị ự ậ ả ố ả ệ ự ậ ố ợ
h ng d n thu gom bao gói thu c b o v th c v t sau s d ng;ướ ẫ ố ả ệ ự ậ ử ụ
đ) B Tài chính ch trì ph i h p v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành quy đ nhộ ủ ố ợ ớ ộ ệ ể ị
đi u ki n hoàn t t th t c h i quan, s ph i h p c a c quan h i quan v i c quan chuyênề ệ ấ ủ ụ ả ự ố ợ ủ ơ ả ớ ơ