T NG C C THUỔ Ụ Ế
GENERAL DEPARTMENT OF
TAXATION
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
C C THUỤ Ế...........
TAX DEPARTMENT OF
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Independence - Freedom - Happiness
S /Noố.: ----------------------------------
GI Y CH NG NH N C TRÚẤ Ứ Ậ Ư
RESIDENCE CERTIFICATE
Tên đi t ng:ố ượ ............................................................................................
Name:..............................................................................................................................................................................................................
Mã s đăng ký thu ố ế (n u có)ế.............................................................................................................................................................................
Tax Identification Number (if any)............................................................................................................................................................
Đa ch :ị ỉ .............................................................................................................................................................................................................................................
Address: ..................................................................................................................................................................................................................................
Th theo Hi p đnh gi a Chính ph n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi tể ệ ị ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
Nam và ...................................................................................v tránh đánh thu hai l n và ngăn ng a vi c tr nề ế ầ ừ ệ ố
l u thu đi v i các lo i thu đánh vào thu nh p, chúng tôi xác nh n r ng điậ ế ố ớ ạ ế ậ ậ ằ ố
t ng nêu trên là đi t ng c trú c a Vi t Nam d i giác đ thu theo lu t c aượ ố ượ ư ủ ệ ướ ộ ế ậ ủ
n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam và phù h p v i quy đnh t i Hi p đnhướ ộ ộ ủ ệ ợ ớ ị ạ ệ ị
nói trên trong th i gian tờ ừ.............................đnế.............................
In compliance with the Agreement between the Government of the Socialist
Republic of Vietnam and the Government of......................................................................................................for the
Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes
on Income, it is hereby certified that the above-mentioned person is, by the laws of the
Socialist Republic of Vietnam and in accordance with this Agreement, a resident of
Vietnam for the taxation purposes for the period from.............................to.............................
....... Ngày.......................tháng.......................năm.......................
Day.............month..........year
(Ký tên) (Signature)
(Ch c v ng i ký) (Designation)ứ ụ ườ
M u s : ẫ ố 07/HTQT
(Ban hành kèm theo Thông t ư
s 156 /2013/TT-BTC ngàyố
6/11/2013 c a B Tài chính)ủ ộ