Upload
Nâng cấp VIP
Trang chủ »Khoa Học Xã Hội »
Ngôn ngữ học
8 trang
72 lượt xem
2
0

Một số thủ pháp dịch gắn với loại hình văn bản và khảo sát các thủ pháp dịch trong bản dịch truyện cổ tích “nàng bạch tuyết” từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Bài nghiên cứu nêu ra một số thủ pháp dịch thuật dựa trên lý thuyết của một số nhà nghiên cứu dịch thuật trên thế giới, đồng thời làm sáng tỏ tính chất và vai trò của mỗi thủ pháp dịch trong mối tương quan với loại hình văn bản. Ở phần thực nghiệm, bài nghiên cứu chọn đối tượng khảo sát là bản dịch Nàng Bạch Tuyết của dịch giả Chu Thu Phương và nêu ra một số thủ pháp dịch chính mà dịch giả đã sử dụng kèm theo những nhận xét và lý giải tương ứng.

vivirginia2711
10/12/2020
Share
/
8
Có thể bạn quan tâm
30 bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK
30 bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK
60 trang
Đề cương chi tiết học phần Lý thuyết dịch (The Theory of Translation)
Đề cương chi tiết học phần Lý thuyết dịch (The Theory of Translation)
116 trang
Một số vấn đề về sắc phong
Một số vấn đề về sắc phong
5 trang
Báo cáo tổng kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp Trường: Nâng cao kỹ năng dịch thuật cho sinh viên chuyên ngành Tiếng Pháp thương mại của trường Đại học Thương mại
Báo cáo tổng kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp Trường: Nâng cao kỹ năng dịch thuật cho sinh viên chuyên ngành Tiếng Pháp thương mại của trường Đại học Thương mại
125 trang
Đề cương học phần Lý luận và phương pháp biên - Phiên dịch (Theories of TranslationInterpretation)
Đề cương học phần Lý luận và phương pháp biên - Phiên dịch (Theories of TranslationInterpretation)
4 trang
Đề thi môn Translation 1 năm 2013-2014 - ĐH Văn Lang
Đề thi môn Translation 1 năm 2013-2014 - ĐH Văn Lang
3 trang
Chú ý dịch thuật từ Việt sang Anh
Chú ý dịch thuật từ Việt sang Anh
10 trang
Kỹ năng Dịch vụ khách hàng - Kỹ năng không thể bỏ qua
Kỹ năng Dịch vụ khách hàng - Kỹ năng không thể bỏ qua
5 trang
4 kỹ năng dịch trực tuyến cho nhà báo
4 kỹ năng dịch trực tuyến cho nhà báo
2 trang
Tài liệu về Tiếng anh giao tiếp
Tài liệu về Tiếng anh giao tiếp
225 trang

Giới thiệu

Về chúng tôi

Việc làm

Quảng cáo

Liên hệ

Chính sách

Thoả thuận sử dụng

Chính sách bảo mật

Chính sách hoàn tiền

DMCA

Hỗ trợ

Hướng dẫn sử dụng

Đăng ký tài khoản VIP

Zalo/Tel:

093 303 0098

Email:

support@tailieu.vn

Phương thức thanh toán

Layer 1

Theo dõi chúng tôi

Facebook

Youtube

TikTok

Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Công Hà. ©2025 Công ty TNHH Tài Liệu trực tuyến Vi Na.
Địa chỉ: 54A Nơ Trang Long, P. Bình Thạnh, TP.HCM - Điện thoại: 0283 5102 888 - Email: info@tailieu.vn
Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015