Ngh đnhị ị
S 06/ CP ngày 20 tháng 1 năm 1995ố
c a chính phủ ủ
Quy đnh chi ti t m t s đi u c a B Lu t lao đng v An toàn laoị ế ộ ố ề ủ ộ ậ ộ ề
đng,ộ
V sinh lao đngệ ộ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph Ngày 30 tháng 9 năm 1992;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t lao đng ngày 23 tháng 6 năm 1994;ứ ộ ậ ộ
Theo đ ngh c a B tr ng B lao đng - Th ng binh và xã h i ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
và B tr ng B y t .ộ ưở ộ ế
NGH ĐNHỊ Ị
Ch ng Iươ
Đi t ng và ph m vi áp d ngố ượ ạ ụ
Đi u 1:ề Đi t ng và ph m vi đc áp d ng các quy đnh v an toàn laoố ượ ạ ượ ụ ị ề
đng, v sinh lao đng bao g m: m i t ch c, cá nhân s d ng lao đng,ộ ệ ộ ồ ọ ổ ứ ử ụ ộ
m i công ch c, viên ch c, m i ng i lao đng k c ng i h c ngh , t pọ ứ ứ ọ ườ ộ ể ả ườ ọ ề ậ
ngh , th vi c trong các lĩnh v c, các thành ph n kinh t , trong l c l ng vũề ử ệ ự ầ ế ự ượ
trang và các doanh nghi p, t ch c, c quan n c ngoài, t ch c qu c tệ ổ ứ ơ ướ ổ ứ ố ế
đóng trên lãnh th Vi t Nam.ổ ệ
Ch ng IIươ
an toàn lao đng, v sinh lao đngộ ệ ộ
Đi u 2:ề Lu n ch ng v các bi n pháp b o đm an toàn lao đng, vậ ứ ề ệ ả ả ộ ệ
sinh lao đng theo Kho n 1 Đi u 96 c a B lu t lao đng đc quy đnhộ ả ề ủ ộ ậ ộ ượ ị
nh sau:ư
1- Vi c xây d ng m i, m r ng, ho c c i t o các công trình, các c sệ ự ớ ở ộ ặ ả ạ ơ ở
đ s n xu t, s d ng, b o qu n, l u gi các lo i máy, thi t b , v t t , cácể ả ấ ử ụ ả ả ư ữ ạ ế ị ậ ư
ch t có yêu c u nghiêm ng t v an toàn lao đng,v sinh lao đng thì chấ ầ ặ ề ộ ệ ộ ủ
đu t , ng i s d ng lao đng ph i l p lu n ch ng v các bi n pháp b oầ ư ườ ử ụ ộ ả ậ ậ ứ ề ệ ả
đm an toàn lao đng, v sinh lao đng. Trong lu n ch ng ph i có nh ngả ộ ệ ộ ậ ứ ả ữ
n i dung chính sau đây:ộ
- Đa đi m, quy mô, kho ng cách t công trình, c s đn khu dân c vàị ể ả ừ ơ ở ế ư
các công trình khác.
- Nh ng y u t nguy hi m, có h i, s c có th phát sinh trong quá trìnhữ ế ố ể ạ ự ố ể
ho t đng, các gi i pháp phòng, ng a, x lý;ạ ộ ả ừ ử
Lu n ch ng ph i đc c quan Thanh tra Nhà n c v an toàn lao đngậ ứ ả ượ ơ ướ ề ộ
ho c v sinh lao đng ph i h p v i các c quan h u quan ch p thu n.ặ ệ ộ ố ợ ớ ơ ữ ấ ậ
2. Khi th c hi n ph i c th hoá các yêu c u, n i dung, bi n pháp b oự ệ ả ụ ể ầ ộ ệ ả
đm an toàn và v sinh lao đng theo lu n ch ng đã duy t.ả ệ ộ ậ ứ ệ
Đi u 3: ềVi c th c hi n tiêu chu n an toàn lao đng, v sinh lao đngệ ự ệ ẩ ộ ệ ộ
theo Kho n 2 Đi u 96 c a B lu t Lao đng đc quy đnh nh sau:ả ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. Tiêu chu n, quy ph m an toàn lao đng, v sinh lao đng là tiêuẩ ạ ộ ệ ộ
chu n, quy ph m b t bu c th c hi n. Căn c tiêu chu n, quy ph m an toànẩ ạ ắ ộ ự ệ ứ ẩ ạ
lao đng, v sinh lao đng c a Nhà n c, c a ngành ban hành, ng i sộ ệ ộ ủ ướ ủ ườ ử
d ng lao đng ph i xây d ng quy trình b o đm an toàn, v sinh lao đngụ ộ ả ự ả ả ệ ộ
cho t ng lo i máy, thi t b , v t t và n i quy an toàn, v sinh n i làm vi c.ừ ạ ế ị ậ ư ộ ệ ơ ệ
2. Vi c nh p kh u các lo i máy móc thi t b , v t t , các ch t có yêu c uệ ậ ẩ ạ ế ị ậ ư ấ ầ
nghiêm ng t v an toàn lao đng, v sinh lao đng ph i đc B Th ngặ ề ộ ệ ộ ả ượ ộ ươ
m i cho phép sau khi trao đi và đc s nh t trí c a c quan Thanh tra Nhàạ ổ ượ ự ấ ủ ơ
n c v an toàn lao đng ho c v sinh lao đng.ướ ề ộ ặ ệ ộ
Đi u 4:ề N i làm vi c có nhi u y u t đc h i theo Đi u 97 c a Bơ ệ ề ế ố ộ ạ ề ủ ộ
lu t lao đng đc quy đnh nh sau:ậ ộ ượ ị ư
1. Ph i ki m tra đo l ng các y u t đc h i ít nh t m i năm m t l n;ả ể ườ ế ố ộ ạ ấ ỗ ộ ầ
2. Khi th y có hi n t ng b t th ng thì ph i ki m tra và có bi n phápấ ệ ượ ấ ườ ả ể ệ
x lý ngay;ử
3. L p h s l u gi và theo dõi đúng quy đnh.ậ ồ ơ ư ữ ị
Đi u 5:ề N i làm vi c có y u t nguy hi m, đc h i d gây tai n n laoơ ệ ế ố ể ộ ạ ễ ạ
đng theo Đi u 100 c a B lu t Lao đng đc quy đnh nh sau:ộ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. Ph i có đ trang b ph ng ti n k thu t, Y t thích h p nh thu c,ả ủ ị ươ ệ ỹ ậ ế ợ ư ố
bông băng, băng ca, m t n phòng đc, xe c p c u;ặ ạ ộ ấ ứ
2. Có ph ng án d phòng x lý các s c có th x y ra;ươ ự ử ự ố ể ả
3. Ph i t ch c đi c p c u;ả ổ ứ ộ ấ ứ
4. Đi c p c u và ng i lao đng ph i đc th ng xuyên t p luy n.ộ ấ ứ ườ ộ ả ượ ườ ậ ệ
Đi v i các đn v nh , ng i s d ng lao đng t t ch c ho c liênố ớ ơ ị ỏ ườ ử ụ ộ ự ổ ứ ặ
k t v i các đn v lân c n, các t ch c c p c u c a đa ph ng đ gi iế ớ ơ ị ậ ổ ứ ấ ứ ủ ị ươ ể ả
quy t các s c kh n c p, nh ng v n ph i t ch c s c u t i ch .ế ự ố ẩ ấ ư ẫ ả ổ ứ ơ ứ ạ ỗ
2
2
Đi u 6:ề Ng i lao đng làm công vi c có y u t nguy hi m, đc h iườ ộ ệ ế ố ể ộ ạ
ph i đc trang b c p đy đ ph ng ti n b o v cá đúng quy cách vàả ượ ị ấ ầ ủ ươ ệ ả ệ
ch t l ng theo tiêu chu n, danh m c do B Lao đng - Th ng binh và Xãấ ượ ẩ ụ ộ ộ ươ
h i quy đnh.ộ ị
Đi u 7:ề Vi c đnh k khám s c kho , hu n luy n v an toàn lao đng,ệ ị ỳ ứ ẻ ấ ệ ề ộ
v sinh lao đng theo Đi u 102 c a B Lu t Lao đng đc quy đnh nhệ ộ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
sau:
1. Ph i khám s c kho cho ng i lao đng, k c ng i h c ngh , t pả ứ ẻ ườ ộ ể ả ườ ọ ề ậ
ngh , ít nh t m t l n trong m t năm, đi v i ng i làm công vi c n ngề ấ ộ ầ ộ ố ớ ườ ệ ặ
nh c, đc h i thì ít nh t 6 tháng m t l n.ọ ộ ạ ấ ộ ầ
Vi c khám s c kho ph i do các đn v Y t Nhà n c th c hi n.ệ ứ ẻ ả ơ ị ế ướ ự ệ
2. Tr c khi nh n vi c, ng i lao đng, k c ng i h c ngh , t pướ ậ ệ ườ ộ ể ả ườ ọ ề ậ
ngh , ph i đc h ng d n, hu n luy n v an toàn lao đng, v sinh laoề ả ượ ướ ẫ ấ ệ ề ộ ệ
đng.ộ
Sau đó căn c vào công vi c c a t ng ng i đm nhi m mà hu n luy n,ứ ệ ủ ừ ườ ả ệ ấ ệ
h ng d n các bi n pháp b o đm an toàn, v sinh phù h p và ph i đcướ ẫ ệ ả ả ệ ợ ả ượ
ki m tra th c hành ch t ch .ể ự ặ ẽ
Nghiêm c m vi c s d ng ng i lao đng ch a đc hu n luy n vàấ ệ ử ụ ườ ộ ư ượ ấ ệ
ch a đc c p th an toàn làm công vi c có yêu c u nghiêm ng t v an toànư ượ ấ ẻ ệ ầ ặ ề
lao đng, v sinh lao đng.ộ ệ ộ
Vi c t ch c hu n luy n, m l p hu n luy n ph i theo s h ng d nệ ổ ứ ấ ệ ở ớ ấ ệ ả ự ướ ẫ
c a B Lao đng - Th ng binh và Xã h i.ủ ộ ộ ươ ộ
Đi u 8:ề B i d ng b ng hi n v t theo Đi u 104 c a B Lao đngồ ưỡ ằ ệ ậ ề ủ ộ ộ
đc quy đnh nh sau:ượ ị ư
1. B i d ng đúng s l ng, c c u theo quy đnh c a B Lao đng -ồ ưỡ ố ượ ơ ấ ị ủ ộ ộ
Th ng binh và Xã h i và B Y t ;ươ ộ ộ ế
2. B i d ng t i ch theo ca làm vi c;ồ ưỡ ạ ỗ ệ
3. C m tr ti n thay b i d ng b ng hi n v t.ấ ả ề ồ ưỡ ằ ệ ậ
Ch ng IIIươ
Tai n n lao đng và b nh ngh nghi pạ ộ ệ ề ệ
Đi u 9:ề Trách nhi m c a ng i s d ng lao đng đi v i ng i b taiệ ủ ườ ử ụ ộ ố ớ ườ ị
n n lao đng theo Đi u 105 c a B Lu t lao đng đc quy đnh nh sau:ạ ộ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. K p th i s c u, c p c u t i ch , ng i b tai n n lao đng sau đóị ờ ơ ứ ấ ứ ạ ỗ ườ ị ạ ộ
ph i chuy n ngay đn c s y t ;ả ể ế ơ ở ế
3
3
2. Tr ng h p x y ra tai n n lao đng ch t ng i ho c làm nhi u ng iườ ợ ả ạ ộ ế ườ ặ ề ườ
b th ng n ng thi ph i gi nguyên hi n tr ng n i x y ra tai n n lao đngị ươ ặ ả ữ ệ ườ ơ ả ạ ộ
và báo ngay v i c quan Thanh tra Nhà n c v an toàn lao đng và c quanớ ơ ướ ề ộ ơ
công an đa ph ng.ị ươ
Đi u 10:ề Trách nhi m c a ng i s d ng lao đng đi v i ng i bệ ủ ườ ử ụ ộ ố ớ ườ ị
b nh ngh nghi p theo Đi u 106 c a B lu t lao đng đc quy đnh nhệ ề ệ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
sau:
1. Ng i b b nh ngh nghi p đc đi u tr theo chuyên khoa.ườ ị ệ ề ệ ượ ề ị
2. Sau khi đi u tr , tu theo danh m c c a các b nh ngh nghi p, ít nh tề ị ỳ ụ ủ ệ ề ệ ấ
cũng đc khám s c kho 6 tháng 1 l n và đc l p h s s c kho riêngượ ứ ẻ ầ ượ ậ ồ ơ ứ ẻ
bi t.ệ
N i dung h s và ch đ qu n lý, l u tr h s do B Y t quy đnh.ộ ồ ơ ế ộ ả ư ữ ồ ơ ộ ế ị
Đi u 11:ề
1. Ng i s d ng lao đng có trách nhi m b i th ng cho ng i laoườ ử ụ ộ ệ ồ ườ ườ
đng b tai n n lao đng ho c b nh ngh nghi p theo Kho n 3 Đi u 107ộ ị ạ ộ ặ ệ ề ệ ả ề
c a B Lu t Lao đng.ủ ộ ậ ộ
2. Tr ng h p doanh nghi p tuy n ng i vào h c ngh , t p ngh đườ ợ ệ ể ườ ọ ề ậ ề ể
làm vi c t i doanh nghi p theo Kho n 2 Đi u 23 c a B Lu t lao đng, n uệ ạ ệ ả ề ủ ộ ậ ộ ế
trong quá trình h c ngh , t p ngh x y ra tai n n lao đng thì ng i sọ ề ậ ề ả ạ ộ ườ ử
d ng lao đng có trách nhi m b i th ng ít nh t b ng 30 tháng l ng t iụ ộ ệ ồ ườ ấ ằ ươ ố
thi u cho ng i b suy gi m kh năng lao đng t 81% tr lên ho c choể ườ ị ả ả ộ ừ ở ặ
thân nhân ng i ch t do tai n n lao đng mà không do l i c a ng i laoườ ế ạ ộ ỗ ủ ườ
đng. Tr ng h p do l i c a ng i h c ngh , t p ngh thì cũng đcộ ườ ợ ỗ ủ ườ ọ ề ậ ề ượ
ng i s d ng lao đng tr c p m t Kho n ti n ít nh t b ng 12 thángườ ử ụ ộ ợ ấ ộ ả ề ấ ằ
l ng t i thi u.ươ ố ể
Đi u 12:ề Vi c đi u tra, l p biên b n, th ng kê, báo cáo các v tai n nệ ề ậ ả ố ụ ạ
lao đng ho c b nh ngh nghi p theo Đi u 108 c a B Lu t lao đng đcộ ặ ệ ề ệ ề ủ ộ ậ ộ ượ
quy đnh nh sau:ị ư
1. Khi x y ra tai n n lao đng, ng i s d ng lao đng ph i t ch cả ạ ộ ườ ử ụ ộ ả ổ ứ
vi c đi u tra, l p biên b n, có s tham gia c a đi di n Ban ch p hànhệ ề ậ ả ự ủ ạ ệ ấ
Công đoàn c s .ơ ở
Biên b n ph i ghi đy đ di n bi n c a v tai n n, th ng tích n nả ả ầ ủ ễ ế ủ ụ ạ ươ ạ
nhân, m c đ thi t h i, nguyên nhân x y ra, quy trách nhi m đ x y ra taiứ ộ ệ ạ ả ệ ể ả
n n, có ch ký c a ng i s d ng lao đng và đi di n Ban ch p hànhạ ữ ủ ườ ử ụ ộ ạ ệ ấ
Công đoàn c s .ơ ở
4
4
2. T t c các v tai n n lao đng, các tr ng h p b b nh ngh nghi pấ ả ụ ạ ộ ườ ợ ị ệ ề ệ
đu ph i đc khai báo, th ng kê và báo cáo theo quy đnh c a B Laoề ả ượ ố ị ủ ộ
đng- Th ng binh và Xã h i và B y t .ộ ươ ộ ộ ế
Ch ng IVươ
Quy n và nghĩa v c a ng i s d ng lao đng, ng i lao đngề ụ ủ ườ ử ụ ộ ườ ộ
Đi u 13:ề Ng i s d ng lao đng có nghĩa v :ườ ử ụ ộ ụ
1. Hàng năm, khi xây d ng k ho ch s n xu t kinh doanh c a doanhự ế ạ ả ấ ủ
nghi p ph i l p k ho ch, bi n pháp an toàn lao đng, v sinh lao đng vàệ ả ậ ế ạ ệ ộ ệ ộ
c i thi n đi u ki n lao đng;ả ệ ề ệ ộ
2. Trang b đy đ ph ng ti n b o v cá nhân và th c hi n các ch đị ầ ủ ươ ệ ả ệ ự ệ ế ộ
khác v an toàn lao đng, v sinh lao đng đi v i ng i lao đng theo quyề ộ ệ ộ ố ớ ườ ộ
đnh c a Nhà n c;ị ủ ướ
3. C ng i giám sát vi c th c hi n các quy đnh, n i quy, bi n pháp anử ườ ệ ự ệ ị ộ ệ
toàn lao đng , v sinh lao đng trong doanh nghi p; ph i h p v i công đoànộ ệ ộ ệ ố ợ ớ
c s xây d ng và duy trì s ho t đng c a màng l i an toàn và v sinhơ ở ự ự ạ ộ ủ ướ ệ
viên;
4. Xây d ng n i quy, quy trình an toàn lao đng, v sinh lao đng phùự ộ ộ ệ ộ
h p v i t ng lo i máy, thi t b , v t t k c khi đi m i công ngh , máy,ợ ớ ừ ạ ế ị ậ ư ể ả ổ ớ ệ
thi t b , v t t và n i làm vi c theo tiêu chu n quy đnh c a Nhà n c.ế ị ậ ư ơ ệ ẩ ị ủ ướ
5. T ch c hu n luy n, h ng d n các tiêu chu n, quy đnh, bi n phápổ ứ ấ ệ ướ ẫ ẩ ị ệ
an toàn, v sinh lao đng đi v i ng i lao đng;ệ ộ ố ớ ườ ộ
6. T ch c khám s c kho đnh k cho ng i lao đng theo tiêu chu n,ổ ứ ứ ẻ ị ỳ ườ ộ ẩ
ch đ quy đnh;ế ộ ị
7. Ch p hành nghiêm ch nh quy đnh khai báo, đi u tra tai n n lao đng,ấ ỉ ị ề ạ ộ
b nh ngh nghi p và đnh k 6 tháng, hàng năm báo cáo k t qu tình hìnhệ ề ệ ị ỳ ế ả
th c hi n an toàn lao đng, v sinh lao đng, c i thi n đi u ki n lao đngự ệ ộ ệ ộ ả ệ ề ệ ộ
v i S Lao đng - Th ng binh và Xã h i n i doanh nghi p ho t đng.ớ ở ộ ươ ộ ơ ệ ạ ộ
Đi u 14: ềNg i s d ng lao đng có quy n:ườ ử ụ ộ ề
1. Bu c ng i lao đng ph i tuân th các quy đnh, n i quy, bi n phápộ ườ ộ ả ủ ị ộ ệ
an toàn lao đng, v sinh lao đng;ộ ệ ộ
2. Khen th ng ng i ch p hành t t và k lu t ng i vi ph m trongưở ườ ấ ố ỷ ậ ườ ạ
vi c th c hi n an toàn lao đng, v sinh lao đng;ệ ự ệ ộ ệ ộ
3. Khi u n i v i c quan Nhà n c có th m quy n v quy t đnh c aế ạ ớ ơ ướ ẩ ề ề ế ị ủ
Thanh tra viên lao đng v an toàn lao đng, v sinh lao đng nh ng v nộ ề ộ ệ ộ ư ẫ
ph i nghiêm ch nh ch p hành quy t đnh đó.ả ỉ ấ ế ị
5
5