C H I N H P H U
86: 1 2 4 / 2 0 1 8 / N D - C P
C Q N G H O A xA H Q I C H U N G H i A V I ~ T N A M
D Q e l ~ p - T V d o - H ~ n h p h u e
H a N Q i, n g a y
1 9
th im g
9
nam 2018
N G H I D I N H
S u a < f B i ,b B s u n g ~ Q t s A < f i ~ u e l l a N g h j < f l n h s A 6 3 / 2 0 1 1 / N D - C P n g a y 2 8
C O N G T H O N G T I N D I E N T U C H iN '
g 7 n a m 2 0 1 1 e l l a C h i n h p h l l q u y < f l n h c h i t i ~ t v a h U 'O n g d ~ n
DEN
Gid: ...
.s. . . . .. . . . . .
t h i h i t D h J I l Q t s A < f i ~ u e l l a L u ~ t t r Q n g t a i t h U 'O 'n g m ~ i
Ngay: ..
.1.4.B.lA.~.
a n e lf L u (ltt6 e h u e C h in h p h u n g a y
1 9
thang
6
nam 2015;
C a n e lf L u ( lt tr 9 n g ta i th u a n g m r;dn g a y
1 7
thang
6
nam 2010;
T h e o a ~ n g h i e u a B Q tr u im g B Q T u p h a p ;
C h in h p h u b a n h Q n h N g h i a in h s u a a 6 i, b 6 s u n g m Q t
s 6
a i~ u e u a N g h i a in h
s 6
63/2011/ND-CP ngay 28 thang 7n a m 2 0 1 1 eu a C h in h p h u q u y a in h c h i
tiit v a h u a n g d d n th i h a n h m Q t
s 6
a i~ u eu a L u (lt tr 9 n g ta i th u a n g m q i
D i ~ u 1 . S u a < f B i ,b B s u n g m Q t s A < f i ~ u e l l a N g h l < f l n h s A 6 3 / 2 0 1 1 / N D - C P
n g a y 2 8 t h a n g 7 n a m 2 0 1 1 e ll a C h i n h p h l l q u y < f l n h c h i ti ~ t v a h m y n g d ~ n
t h i h a n h m Q t s A < f i ~ u e l l a L u ~ t t r Q n g t a i t h U 'O 'n g m ~ i
1 . B a :i b o d i S m d k h o a n 1 D i S u 8 .
2 . B a :i b o d i S m d k h o a n 1 D i S u 1 0 .
3 . K h o a n 2 , k h o a n 3 D i S u 2 1 d u Q 'c s u a d 6 i , b 6 s u n g n h u s a u :
a ) D i S m d k h o a n 2 D i S u 2 1 d u Q 'c s u a d 6 i , b 6 s u n g n h u s a u :
" d ) G i a y t o ' c h U n g m i n h T r u O n g C h i n h a n h t h u O 'n g t r l i t ~ i V i ~ t N a m ; "
b ) B a :i b o d iS m b , c v a e k h o a n 2 D i S u 2 1 ;
c ) K h o a n 3 D i S u 2 1 d u Q 'c s u a d 6 i , b 6 s u n g n h u s a u :
" 3 . H 6 s a t h a n h l ~ p V a n p h o n g d ~ i d i ~ n g 6 m 0 1 b Q g i a y to ' s a u d a y :
a ) D a n d S n g h i t h a n h l ~ p V a n p h o n g d ~ i d i ~ n ;
b ) B a n s a o c o c h U n g t h \ f c D i S u l ~ c u a T 6 c h i l c t r < ; m gt a i nuac n g o a i . "
4 . B a : i b o d i S m b , d i S m d k h o a n 2D i S u 22.
D i ~ u 2 . T r a c h n h i e m
tB
e h r r e t h U 'e h i e n
.
..
1 . B Q t r u O n g B Q T u p h a p c o t r a c h n h i ~ m t 6 c h i l c t h i h a n h N g h i d i n h n a y .
2 . B Q t r u O n g , T h u t r u & n g c O ' q u a n n g a n g b Q , T h u t r u & n g c O ' q u a n t h u Q c
C h i n h p h u , C h u ti c h U y b a n n h a n d a n t i n h , t h a n h p h 6 t f \ I C t h u Q c t r u n g uang
v a c a c t 6 c h i l c , c a n h a n c o H e n q u a n c h i u t r a c h n h i ~ m t h i h a n h N g h i d i n h n a y .
Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủEmail: thongtinchinhphu@chinhphu.vnCơ quan: Văn phòng Chính phủThời gian ký: 21.09.2018 14:37:09 +07:00
,-,
2
D i~ u 3. Hieu
lU'c
thi hanh
. .
N ghi dinh nay co h i~u l\fc th i han h
kS
tu
ngay
ky
ban hanh.!.
NO'i
nh~n:
- B an B i th u T ru ng u on g D an g;
- T hu m O ng , ca c P M Th u w O n g C hin h p hU ;
- C ac bQ , cO 'qu an ngang b Q , cO 'q uan th uQ c C hin h p hu;
- H D N D , U B N D cac tinh , tha nh ph 6 t11 JCthu Q c trun g m m g ;
- V an ph O ng T run g u ong va cac B an cua D ang ;
- V a n p ho ng T 6n g B i th u;
- V an ph O ng C hu tic h nu ac ;
- H Q i d 6ng d an tQ c v a ca c
Uy
ban c ua Q u 6c hQ i;
- V a n ph ong Q u6 c h Q i;
- Toa an nhan dan t6i cao;
- V i~ n ki~ m slit nh an dan t6i ca o;
- K i~ m to an nha n uac;
- U y
ban G iam slit tai chinh Q u6 c gia ;
- N g an h ang C hin h sac h x a h Q i;
- N g an h an g P hlit tri~ n V i~t N am ;
- U -y
ban trun g uo ng M ~ t tr~ n 1'6 qu 6c V i~t N a m ;
- C O 'q ua n tru ng u ong cu a c ac d oan th ~;
- V P C P : B T C N , c ac P C N ,
Trg
ly
T Ig, T G D C 6n g TID T ,
cac V \!, C \!C , d on v i t1 1JCthu Q c, C o ng b ao ;
- L uu : V T , PL
(2).MP
Lo5