Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

CHÍNH PHỦ

ộ ậ

ự

ạ

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

ố

ộ

Hà N i, ngày 17 tháng 04 năm 2015

S : 36/2015/NĐ­CP

Ị

ậ ị ỉ Ị NGH  Đ NH ố Quy đ nh tiêu chí thành l p C c H i quan t nh, liên t nh, thành ph

ự ỉ ổ ứ ộ tr c thu c Trung ụ  ch c, nhi m v

ạ ộ ệ ấ ụ ươ ủ ả ng; t ả và ho t đ ng c a H i quan các c p

ứ Căn c  Lu t ậ T  ch c ổ ứ  Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

ứ ậ ả Căn c  Lu t H i quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;

ị ủ ộ ưở ề ộ Theo đ  ngh  c a B  tr ng B  Tài chính,

ủ ả ậ ị ị

ươ ứ ụ ệ ổ ộ ỉ ụ ị   Chính ph  ban hành Ngh  đ nh quy đ nh tiêu chí thành l p C c H i quan ạ    ch c, nhi m v  và ho t ng; t

ủ ả ố ự ỉ t nh, liên t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ấ ộ đ ng c a H i quan các c p.

ng I

Ch Ị ươ QUY Đ NH CHUNG

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ậ ả ị ỉ

ụ ả ọ ổ ỉ Ngh  đ nh này quy đ nh tiêu chí thành l p C c H i quan t nh, liên t nh,   ứ    ch c, ụ ng (sau đây g i là C c H i quan); t

ộ ạ ộ ươ ả ủ ệ ấ ị ị ố ự ụ thành ph  tr c thu c Trung  nhi m v  và ho t đ ng c a H i quan các c p.

ề ố ượ ụ ng áp d ng

ấ ơ Đi u 2. Đ i t ả 1. C  quan h i quan các c p.

ủ ướ ệ ả 2. C  quan khác c a Nhà n ố ợ c trong vi c ph i h p qu n lý nhà n ướ ề  c v

ơ ả h i quan.

Ch

ng II Ậ Ụ Ả ươ TIÊU CHÍ THÀNH L P C C H I QUAN

ề ắ ậ Đi u 3. Nguyên t c thành l p

ừ ụ ả ậ ấ ầ

ố ự ả ị ộ ệ ạ ộ Vi c thành l p C c H i quan xu t phát t  yêu c u ho t đ ng qu n lý ỉ ướ c v  h i quan trên đ a bàn t nh, liên t nh, thành ph  tr c thu c Trung

nhà n ươ ề ả ủ ắ ỉ ng và tuân th  các nguyên t c sau:

ủ ầ ả

1. Phù h pợ   v i yêu c u c a ch ạ ệ ả ả ng trình c i cách hành chính, ch ượ ủ ướ ủ c Chính ph , Th  t ng Chính ph ươ   ng ủ

ươ ớ trình c i cách, hi n đ i hóa h i quan đ phê duy t.ệ

ụ ứ ả ị ạ ậ 2. Đáp  ng các tiêu chí thành l p C c H i quan theo quy đ nh t i Ngh ị

ị đ nh này.

ự ủ ụ ậ t , th  t c thành l p ổ ứ  hành chính nhà n ch c cướ

ả ị ậ ả 3. Đ m b o đúng trình t ủ theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ậ Đi u 4. Tiêu chí thành l p

ự ế ứ ả ậ ả ả ị 1. C c H i quan thành l p khi đ a bàn d  ki n qu n lý ph i đáp  ng hai

ụ trong ba tiêu chí sau:

ạ ẩ ớ

ơ ặ ấ ậ

ẩ ậ ị

ấ ẩ ả ấ ụ ụ ủ

ả ố ả ướ ậ ẩ ố ượ ng kim ng ch xu t kh u, nh p kh u l n h n 30% trung bình   a) Có s  l ộ   ẩ ủ ả ướ ẩ  và nh p kh u c a c  n ạ ộ c ho c trung bình c ng xu t kh u c ng kim ng ch  ủ ồ ả ướ ạ   c (không bao g m đ a bàn kim ng ch xu t kh u và nh p kh u c a c  n ả ố ồ qu n lý c a C c H i quan Thành ph  H  Chí Minh và C c H i quan thành   ị ề c năm đ  ngh . ph  H i Phòng) trong năm tr

ử ẩ ố ế ườ ộ đ ụ   ng b , hàng không dân d ng

b) Có m t trong các c a kh u qu c t ọ ặ ả ủ ộ ể ố ho c c ng bi n quan tr ng c a qu c gia.

ệ ặ ế c) Có Khu công nghi p ho c Khu kinh t .

ợ ặ ệ ả ả

ề 2. Trong tr ố ệ ể ế ườ

ế phát

ứ ạ ự ọ ủ  ớ   i tri nể  kinh t    ­ xã ả ụ ậ   c thì vi c thành l p C c H i quan

ế ị ứ ầ ườ t đ  đáp  ng yêu c u qu n lý, b o v  ch ng h p đ c bi ị ộ ạ ng biên gi i các đ a bàn có đ  ­ xã h i t quy n qu c gia và an ninh kinh t ậ ợ ầ ư ị i cho đ u t dài, đ a hình ph c t p ho c t o thu n l ệ ủ ấ ướ ộ ạ i các khu v c tr ng đi m c a đ t n h i t ủ ủ ướ do Th  t ặ ạ ể ng Chính ph  xem xét, quy t đ nh.

ị ứ ộ ưở ề i Kho n 1 Đi u này, B  tr

ạ 3. Căn c  các tiêu chí quy đ nh t ắ ự ả

ủ ậ

ạ ế ị ả ớ ị ề ả ị ộ ng B  Tài   ủ  i các C c H i quan trình Th ụ   ườ ng h p thành l p m i C c ạ   ứ i ụ ợ đi u ki n ệ   quy đ nh t

ề ả ế ạ ế chính rà soát, xây d ng k  ho ch s p x p l ướ ng Chính ph  xem xét, quy t đ nh. Trong tr t ả ự ế H i quan thì đ a bàn d  ki n qu n lý ph i đáp  ng   ả ể Đi m a Kho n 1 Đi u này.

ủ ướ ủ ậ ổ ứ ạ ụ 4. Th  t ế ị ng Chính ph  quy t đ nh thành l p và t ch c l ả   i C c H i

quan.

ộ ơ ủ ề ệ ị ươ Đi u 5. Trách nhi m c a các B , c  quan và đ a ph ng

ả ổ ụ 1. T ng c c H i quan

ị ộ ụ ề ậ ả ệ a) Đ  ngh  B  Tài chính vi c thành l p C c H i quan.

ạ ộ ế ị ủ ể ả b) T  ch c ụ ổ ứ  tri n khai ho t đ ng c a C c H i quan theo quy t đ nh thành

l p.ậ

ộ 2. B  Tài chính

ứ ạ ị ề ị ị i Đi u 3 và Đi u 4 Ngh  đ nh này, xây d ng Đ

a) Căn c  các quy đ nh t ụ ậ ề ủ ướ ự ủ ng Chính ph  xem xét, ề  quy tế

ả án thành l p C c H i quan, báo cáo Th  t ị đ nh.

ệ ầ ề ả ả ế ạ ộ ể b) Ch  đ o và b o đ m các đi u ki n c n thi ủ   t tri n khai ho t đ ng c a

ụ ỉ ạ ả C c H i quan.

ộ ộ ụ 3. B  N i v

ụ ủ ệ ẩ ậ ậ ị ị ả Th m đ nh vi c thành l p C c H i quan theo quy đ nh c a pháp lu t.

Ủ ơ ự ế ụ ậ ả ỉ 4.  y ban nhân dân t nh n i d  ki n thành l p C c H i quan

ệ ả ả ầ ế ủ ụ ể ề B o đ m các đi u ki n c n thi ả   ạ ộ t tri n khai ho t  đ ng c a C c H i

quan.

ng III Ch

Ổ Ứ Ụ Ủ Ả Ấ Ệ ươ Ạ Ộ T  CH C, NHI M V  VÀ HO T Đ NG C A H I QUAN CÁC C P

ắ ổ ứ ạ ộ ủ ề ả Đi u 6. Nguyên t c t ch c và ho t đ ng c a H i quan

ệ ạ ộ ứ t Nam đ ượ ổ c t ắ ậ    ch c và ho t đ ng theo nguyên t c t p 1. H i quan Vi

ấ ả ố trung, th ng nh t.

ổ ụ ưở ụ ề ả ả ổ

ấ ị ự ấ ả ấ

ố 2. T ng c c tr   ng T ng c c H i quan th ng nh t qu n lý, đi u hành ả ạ ộ ỉ ạ   ả ướ ủ ho t đ ng c a H i quan các c p; H i quan c p d i ch u s  qu n lý, ch  đ o c pấ  trên. ả ủ c a H i quan

ơ ấ ổ ứ ủ ề ả Đi u 7. C  c u t ch c c a H i quan

ả ổ ụ 1. T ng c c H i quan:

ụ ụ ự ậ a) Văn phòng, V , C c và các đ n vơ ệ ị s  nghi p công l p.

ụ ả b) Các C c H i quan.

ủ ướ ơ ấ ổ ứ ủ ụ ủ ả ổ ị Th  t ng Chính ph  quy đ nh c  c u t ch c c a T ng c c H i quan.

ụ ả 2. C c H i quan:

ư ụ ệ ưở a) Văn phòng và các Phòng tham m u giúp vi c C c tr ả   ụ ng C c H i

quan.

ị ươ ụ ả ả ộ ơ ươ ể b) Chi c c H i quan, Đ i Ki m soát H i quan và đ n v  t ng đ ng.

ộ ụ B  tr ng B  Tài chính quy đ nh c  th  c  c u t

ụ ể ơ ấ ổ ả ứ ủ ể ộ ụ ị ổ ứ ạ  ch c l ả    ch c c a C c H i ả   i Chi c c H i quan, Đ i Ki m soát H i

ộ ưở ế ị ơ ậ ươ ị ươ quan; quy t đ nh thành l p, t ng. quan và đ n v  t ng đ

ợ ụ ể ổ

ổ 3. Tr ụ ứ ậ ầ ổ ứ ạ  ch c l

ộ ị ươ ươ ể ộ ưở   t, đ  đáp  ng yêu c u qu n lý, T ng c c tr ng ụ  ệ   ng theo ả ổ i các Đ i, T  nghi p v ơ ng đ

ế ế ị ộ ộ ả ộ ưở ầ ườ ng h p c n thi ả T ng c c H i quan quy t đ nh thành l p, t ả ụ thu c Chi c c H i quan, Đ i Ki m soát H i quan và đ n v  t ấ ủ phân c p c a B  tr ng B  Tài chính.

ủ ổ ạ ộ ụ ụ ề ệ ả Đi u 8. Nhi m v  và ho t đ ng c a T ng c c H i quan

ộ ưở ủ ể ủ ướ 1. Trình B  tr ng Chính

ủ ặ ấ ng B  Tài chính đ  trình Chính ph , Th  t ế ị ộ ề ẩ ph  ho c c p có th m quy n xem xét, quy t đ nh:

ế ủ ị

ả ự ế ủ ố ộ ế ự ả ố ị ị Th

ự Ủ y ban ủ ự ả ườ ế ị ộ ị ủ ủ ướ ủ ỉ ệ a) Các d  án lu t, d  án pháp l nh, d  th o ngh  quy t c a Qu c h i; d ự ả ụ ng v  Qu c h i; d  th o ngh  quy t, ngh ng Chính ph  v ự  ị  ủ ề

ậ th o ngh  quy t c a  ị đ nh c a Chính ph ; d  th o quy t đ nh, ch  th  c a Th  t ả h i quan.

ế ượ ươ ế ạ ạ ố

ng trình m c tiêu qu c gia, ề ả ề ộ ươ ụ c, quy ho ch, k  ho ch, ch b) Chi n l ọ ự ng trình hành đ ng, đ  án, d  án quan tr ng v  h i quan. ch

ủ ự ế ấ ậ ị ậ   ẩ c) D  toán thu thu  xu t nh p kh u hàng năm theo quy đ nh c a Lu t

Ngân sách nhà n c.ướ

ộ ưở ế ị ộ 2. Trình B  tr ng B  Tài chính xem xét, quy t đ nh:

ự ả ư ề ả ế ị ả ỉ ị a) D  th o thông t , quy t đ nh, ch  th  và các văn b n khác v  h i quan.

ạ ộ ủ ế ả b) K  ho ch ạ  ho t đ ng hàng năm c a ngành h i quan.

ề ẩ ẫ

3.   Ban   hành   theo   th m   quy n   các   văn   b n   h ệ ướ ộ ả ậ ủ ạ ả ị

ụ ả ổ ng   d n   chuyên   môn, ủ   ả ụ nghi p v ; văn b n theo quy đ nh c a pháp lu t thu c ph m vi qu n lý c a T ng c c H i quan.

ậ ế ượ ả 4. T  ch c th c hi n các văn b n quy ph m pháp lu t, chi n l

ạ ề ả ươ ự ề ượ ấ c, quy c c p có

ệ ng trình d  án, đ  án v  h i quan sau khi đ ặ ạ ẩ ệ ự ổ ứ ạ ế ho ch, k  ho ch, ch ề th m quy n ban hành ho c phê duy t.

ổ ứ ự ệ ụ ệ 5. T  ch c th c hi n các nhi m v :

ự ệ ể

ủ ụ ả ẩ ấ ả ươ ệ ậ ả ố ớ a) Th c hi n th  t c h i quan; ki m tra, giám sát h i quan đ i v i hàng   ậ   i xu t c nh, nh p ả ậ ả ng ti n v n t

ẩ ả ấ hóa xu t kh u, nh p kh u, quá c nh; ph ả c nh, quá c nh.

ố ể ậ b) Phòng, ch ng buôn l u, v n chuy n trái phép hàng hóa qua biên gi

ạ ự ệ ả ị

ạ ố ớ

ậ ạ ộ ậ ả ủ ậ ị ậ ớ   i ạ ộ ệ   trong ph m vi đ a bàn ho t đ ng h i quan; th c hi n các bi n pháp phòng, ể ch ng buôn l u, v n chuy n trái phép hàng hóa qua biên gi   i ngoài ph m vi ị đ a bàn ho t đ ng h i quan theo quy đ nh c a pháp lu t.

ổ ứ ự

c) T  ch c th c hi n pháp lu t v  thu  và các kho n thu khác theo quy ủ ệ ậ ố ớ ậ ề ấ ế ẩ ậ ả ẩ ị đ nh c a pháp lu t đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u.

ố ớ ể ấ ẩ ậ ẩ d) Ki m tra sau thông quan đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u.

ổ ứ ự ố ướ ề ả ệ đ) T  ch c th c hi n th ng kê nhà n c v  h i quan.

ả ạ ố ử 6. Thanh tra, ki m tra, gi

ặ ế ế ử ề ị

i quy t khi u n i, t ẩ ậ ả

ố ệ ử ụ ế ả ố

ượ ủ ậ ể ẩ   ế  cáo; x  lý theo th m ị ấ ậ   ủ ề quy n ho c ki n ngh  c p có th m quy n x  lý theo quy đ nh c a pháp lu t ạ ố ớ   đ i v i hành vi vi ph m pháp lu t h i quan; phòng, ch ng tham nhũng, tiêu ự ự c c và th c hành ti   t ki m, ch ng lãng phí trong vi c s  d ng tài s n, kinh phí đ ệ ị c giao theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ơ c   có   th m   quy n   v   các   ch

ế ệ ướ ề ả ề ạ ộ ị ớ 7.   Ki n   ngh   v i   các   c   quan   nhà   n ng, bi n pháp qu n lý nhà n

ướ ậ ả ươ ẩ ậ ả

ả ấ ả ậ ấ ẩ ẩ ủ  ẩ ấ   ố ớ c v  h i quan đ i v i ho t đ ng xu t tr ế ố ớ   ẩ kh u, nh p kh u, xu t c nh, nh p c nh, quá c nh và chính sách thu  đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u.

ứ ụ ủ ệ ề ị ạ ủ   ng Chính ph  quy đ nh ch c năng, nhi m v  và quy n h n c a

ổ ủ ướ Th  t ả ụ T ng c c H i quan

ệ ề ạ ộ ụ ủ ụ ả

Đi u 9. Nhi m v  và ho t đ ng c a C c H i quan ơ ể ộ ự   ng d n, tri n khai các đ n v  thu c và tr c

ỉ ạ ứ , ch  đ o, h ệ ổ 1. T  ch c ự ậ ề ả ướ ủ ị ị ộ ồ ị ẫ thu c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v  h i quan trên đ a bàn, g m:

ủ ụ ả a) Th  t c h i quan,

ả ể ki m tra ử ẩ , chuy n ể c a kh u ố v iớ  hàng hóa xu tấ   ả , giám sát h i quan đ i  ườ xu tấ  c nh,ả ủ ẩ , quá c nh, hành lý c a ng   i ậ kh uẩ , nh p kh u

ậ ậ ả ệ ấ ả ậ ả ng ti n v n t ả i xu t c nh, nh p c nh, quá c nh theo quy

ả ươ nh p c nh và ph ậ ủ ị đ nh c a pháp lu t.

ệ ụ ầ ế ể b)   Áp  d ng các  bi n  pháp nghi p v  c n  thi

ậ ể ấ

ố ợ ự ụ ệ ệ ị

ạ ộ ậ ấ

ố ạ ủ ụ ả ớ ị

ậ ị ụ ủ ộ ệ   t   đ   ch   đ ng phòng, ậ ố   ch ng buôn l u, v n chuy n trái phép hàng hóa và các ch t ma túy qua biên ạ ớ   i trong ph m vi đ a bàn ho t đ ng. Ph i h p th c hi n nhi m v  phòng, gi ể ậ ố   ch ng buôn l u, phòng, ch ng v n chuy n trái phép hàng hóa và các ch t ma ạ ộ túy qua biên gi   i, ngoài ph m vi đ a bàn ho t đ ng c a C c H i quan theo ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ậ ề ứ ự ế ả ổ ố ớ   c) T  ch c th c hi n pháp lu t v  thu  và các kho n thu khác đ i v i

ấ ẩ ẩ ệ ậ hàng hóa xu t kh u, nh p kh u.

ố ớ ấ ẩ ậ ẩ

d) Ki m tra sau thông quan đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u theo ị ậ ể ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ố ớ xu t kh u

ậ ả ấ ả ấ ả ả ề ả c v  h i quan đ i v i hàng hóa   ệ ng  ti n v n t

ẩ ộ ẩ , nh pậ   ậ ả   i xu t c nh, nh p c nh, quá c nh ủ ụ ạ ả ậ ả ị ố đ) Th ng kê nhà n kh u, quá c nh và ph thu c ph m vi qu n lý ướ ươ c aủ  C c H i quan theo quy đ nh c a pháp lu t.

ậ ề ả ự ể ệ ệ 2. Thanh tra, ki m tra vi c th c hi n chính sách, pháp lu t v  h i quan

ủ ậ ị theo quy đ nh c a pháp lu t.

ổ ủ

ế ạ ộ ị ử ổ ẩ ậ ề ả ả ậ ả

ậ ẩ ậ

ị ấ ả ẩ ắ ấ ng m c phát sinh, các v n đ  v

ấ ế ố ớ ả ụ ng T ng c c H i quan nh ng v ả ả ưở ẩ ế ủ ổ ề ố   3. Ki n ngh  s a đ i, b  sung các quy đ nh c a pháp lu t v  h i quan đ i ẩ ớ v i ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u, xu t c nh, nh p c nh, quá c nh và   T ngổ   c cụ   ấ chính sách thu  đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u; báo cáo   ề ượt quá  ướ tr th m quy n gi ữ ụ i quy t c a C c H i quan.

ụ ể ứ ụ ệ ị

ộ ưở 4. B  tr ạ ủ ng B  Tài chính quy đ nh c  th  ch c năng, nhi m v  và ụ ộ ả ề quy n h n c a C c H i quan.

ủ ụ ộ ả ệ ể   Đi u 10. Nhi m v  và ho t đ ng c a Chi c c H i quan, Đ i Ki m ề ả ạ ộ ươ ụ ơ ị ươ soát H i quan và đ n v  t ng

ổ ứ ủ ự ệ ề ạ ậ ị ng đ ệ

ụ ậ ữ ụ ủ ệ ị

ả   1. T  ch c th c hi n nhi m v , quy n h n theo quy đ nh c a Lu t H i ề   quan, các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan và nh ng nhi m v , quy n ạ ụ ể h n c  th  sau đây:

ệ ự ể ả

ố ớ ươ ậ ẩ ả a) Th c hi n th  t c h i quan, ki m tra, giám sát h i quan đ i v i hàng   ệ   ng ti n

ủ ụ ả ẩ ậ ả ẩ ấ ả ủ ị ể ử ấ hóa xu t kh u, nh p kh u, chuy n c a kh u, quá c nh; hành lý, ph ậ ả ậ ả i xu t c nh, nh p c nh, quá c nh theo quy đ nh c a pháp lu t. v n t

ệ ự ể ả

ạ ậ ớ ố ậ ể b) Th c hi n ki m soát h i quan đ  phòng, ch ng buôn l u, ch ng gian   ố   ươ i, phòng, ch ng ố hóa qua biên gi ể ng m i, v n chuy n trái phép hàng

ạ ộ ạ ả ị ậ l n th ma túy trong ph m vi đ a bàn ho t đ ng h i quan.

ố ợ ệ

ự ượ ươ ậ ứ ạ

ể ự ng ch c năng khác đ  th c hi n công tác phòng,   ể ng m i, v n chuy n trái phép hàng  hóa qua biên  ạ ộ ậ ả ị ớ Ph i h p v i các l c l ậ ch ng buôn l u, gian l n th ạ gi ố ớ i ngoài ph m vi đ a bàn ho t đ ng h i quan.

ủ ế

ị ệ ấ ế ẩ ả ẩ ế ệ ấ ậ ị ậ   c) Ti n hành thu thu  và các kho n thu khác theo quy đ nh c a pháp lu t ự   hóa  xu t kh u, nh p kh u; th c hi n vi c  n đ nh thu , theo ố ớ đ i v i hàng

ế ợ ọ ế ả ủ ộ ế ả

ờ dõi, thu thu  n  đ ng, c th i vào ngân sách nhà n ưỡ ị   ng ch  thu ; đ m b o thu đúng, thu đ , n p k p ướ c.

ổ ứ ự ệ ể ị d) T  ch c th c hi n ki m tra sau thông quan theo quy đ nh.

ự ố

ả ậ ẩ ướ ươ ố ớ ấ ả ậ ả ề ả c v  h i quan  đ i v i hàng   ệ ng ti n v n t hóa  xu tấ   ả ậ   i xu t c nh, nh p c nh,

ạ ả ả ộ ệ đ) Th c hi n th ng kê nhà n ẩ kh u, nh p kh u, quá c nh và ph quá c nh thu c ph m vi qu n lý.

ệ

ậ ề ả ả ệ ụ ự ả ể ộ ơ

ủ   2. Ki m tra vi c th c hi n chính sách, pháp lu t v  h i quan c a công ị ươ   ể ộ ứ ch c thu c Chi c c H i quan,  Đ i Ki m soát H i  quan và  đ n v  t ng ươ đ ng.

ẩ ế ị ớ ấ ổ

ố ớ ạ ộ ẩ ậ

ậ ề ả ả

ế ủ ả ấ ậ ẩ ẩ

ề ượ ả ị ươ ộ ơ ị ủ   ề ử ổ 3. Ki n ngh  v i c p có th m quy n s a đ i, b  sung các quy đ nh c a ấ ả ẩ ấ pháp lu t v  h i quan đ i v i ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u, xu t c nh,   ẩ , nh pậ   ấ ế ố ớ xu t kh u nh p c nh, quá c nh và chính sách thu  đ i v i hàng hóa   ả   ụ ả ữ ề i quy t c a Chi c c H i kh u và nh ng v n đ  v t quá th m quy n gi ươ ể ng. ng đ quan, Đ i Ki m soát H i quan và đ n v  t

ổ ưở ụ ệ T ng c c tr

ụ ể ứ ả ụ ủ ể ạ ả ơ ộ ụ   T ngổ  c c H i quan quy c  th  ch c năng, nhi m v  và ng  ị ươ   ụ ng

ả ề quy n h n c a Chi c c H i quan, Đ i Ki m soát H i quan và đ n v  t ươ ng. đ

Ch ng IV

Ề ươ Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ề ệ ự Đi u 11. Hi u l c thi hành

ệ ự ể ừ ị ị Ngh  đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày 10 tháng 6 năm 2015.

ề ệ Đi u 12. Trách nhi m thi hành

ộ ộ ưở ủ ưở ơ

ỉ

ộ ưở ủ ủ ưở ộ   ng c  quan ngang B , ng c  quan thu c Chính ph , Ch  t ch  y ban nhân dân t nh, thành   ứ  và cá nhân có ch c ổ t

ng B  Tài chính, các B  tr ộ ơ ươ ộ ng, Th  tr ệ ng, Th  tr ủ ị Ủ ơ ng các c  quan,  ị ị B  tr ủ ưở Th  tr ố ự ph  tr c thu c Trung  ị liên quan ch u trách nhi m thi hành Ngh  đ nh này./.

ơ

TM. CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ

TH  T

NG

ươ

ủ ướ

ả ng Đ ng; ủ ướ

(Đã ký)

ộ

ộ ơ

ộ ơ

ỉ

ố ự

ộ

ễ

ấ

Nguy n T n Dũng

ươ

ng;

ươ

ủ

ả

ng và các Ban c a Đ ng;

ổ

ủ ị ộ

ộ ồ

ủ

ố

c a Qu c

y ban

ố ộ ố

i cao;

ệ

ố

ậ N i nh n: ư ­ Ban Bí th  Trung  ủ ­ Th  t ng Chính ph ; ng, các Phó Th  t ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c  Chính ph ;ủ ­ HĐND, UBND các t nh, thành ph  tr c thu c  Trung  ­ Văn phòng Trung  ư ­ Văn phòng T ng Bí th ; ướ c; ­ Văn phòng Ch  t ch n Ủ ­ H i đ ng Dân t c và các  h i;ộ ­ Văn phòng Qu c h i; ­ Tòa án nhân dân t ể ­ Vi n Ki m sát nhân dân t

i cao;

ướ

Ủ

c;  Giám sát tài chính Qu c gia;

ươ

ệ ặ ậ

ố

ệ

ể t Nam; ổ ng M t tr n T  qu c Vi

t

ươ

ủ

ể ng c a các đoàn th ; ợ

ổ

ự

ụ ụ đ n vơ

ị tr c thu c,

ư

ể ­ Ki m toán Nhà n ố ­  y ban ­ Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ ­ Ngân hàng Phát tri n Vi Ủ ­  y ban  Trung  Nam; ơ ­ C  quan Trung  ­ VPCP: BTCN, các PCN, Tr  lý TTg, TGĐ  ộ C ng TTĐT, các V , C c,  Công báo; ư ­ L u: Văn th , TCCV (3b).