CHÍNH PH
-------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT
NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
---------------
S: 45/2010/NĐ-CP Hà Ni, ngày 21 tháng 04 năm 2010
NGH ĐỊNH
QUY ĐỊNH V T CHC, HOT ĐỘNG VÀ QUN LÝ HI
CHÍNH PH
Căn c Sc lnh s 102/SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Lut quy định
quyn lp hi;
Căn c B Lut Dân s ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề ngh ca B trưởng B Ni v,
NGH ĐỊNH
Chương 1.
NHNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điu 1. Phm vi điu chnh
1. Ngh định này quy định v t chc, hot động và qun lý nhà nước đối vi hi.
2. Ngh định này không áp dng vi các t chc:
a) Mt trn T quc Vit Nam, Tng Liên đoàn Lao động Vit Nam, Đoàn Thanh niên
Cng sn H Chí Minh, Hi Nông dân Vit Nam, Hi Cu chiến binh Vit Nam, Hi
Liên hip Ph n Vit Nam;
b) Các t chc giáo hi.
Điu 2. Hi
1. Hi được quy định trong Ngh định này được hiu là t chc t nguyn ca công dân,
t chc Vit Nam cùng ngành ngh, cùng s thích, cùng gii, có chung mc đích tp hp,
đoàn kết hi viên, hot động thường xuyên, không v li nhm bo v quyn, li ích hp
pháp ca hi, hi viên, ca cng đồng; h tr nhau hot động có hiu qu, góp phn vào
vic phát trin kinh tế - xã hi ca đất nước, được t chc và hot động theo Ngh định
này và các văn bn quy phm pháp lut khác có liên quan.
2. Hi có các tên gi khác nhau: hi, liên hip hi, tng hi, liên đoàn, hip hi, câu lc
b có tư cách pháp nhân và các tên gi khác theo quy định ca pháp lut (sau đây gi
chung là hi).
3. Phm vi hot động ca hi (theo lãnh th) gm:
a) Hi có phm vi hot động c nước hoc liên tnh;
b) Hi có phm vi hot động trong tnh, thành ph trc thuc Trung ương (sau đây gi
chung là tnh);
c) Hi có phm vi hot động trong huyn, qun, th xã, thành ph thuc tnh (sau đây gi
chung là huyn);
d) Hi có phm vi hot động trong xã, phường, th trn (sau đây gi chung là xã).
Điu 3. Nguyên tc t chc, hot động ca hi
T chc, hot động ca hi được thc hin theo các nguyên tc sau đây:
1. T nguyn; t qun;
2. Dân ch, bình đẳng, công khai, minh bch;
3. T bo đảm kinh phí hot động;
4. Không vì mc đích li nhun;
5. Tuân th Hiến pháp, pháp lut và điu l hi.
Điu 4. Tên, biu tượng, tr s, con du và tài khon ca hi
1. Tên ca hi được viết bng tiếng Vit, có th được phiên âm, dch ra tiếng dân tc
thiu s, tiếng nước ngoài; tên, biu tượng ca hi không được trùng lp, gây nhm ln
vi tên ca hi khác đã được thành lp hp pháp; không vi phm đạo đức xã hi, thun
phong m tc và truyn thng văn hóa dân tc.
2. Hi có tư cách pháp nhân, tr s, con du, tài khon và có th có biu tượng riêng. Tr
s chính ca hi đặt ti Vit Nam.
Chương 2.
2
ĐIU KIN, TH TC THÀNH LP HI
Điu 5. Điu kin thành lp hi
1. Có mc đích hot động không trái vi pháp lut; không trùng lp v tên gi và lĩnh vc
hot động chính vi hi đã được thành lp hp pháp trước đó trên cùng địa bàn lãnh th.
2. Có điu l;
3. Có tr s;
4. Có s lượng công dân, t chc Vit Nam đăng ký tham gia thành lp hi:
a) Hi có phm vi hot động c nước hoc liên tnh có ít nht mt trăm công dân, t chc
nhiu tnh có đủ điu kin, t nguyn, có đơn đăng ký tham gia thành lp hi;
b) Hi có phm vi hot động trong tnh có ít nht năm mươi công dân, t chc trong tnh
đủ điu kin, t nguyn, có đơn đăng ký tham gia thành lp hi;
c) Hi có phm vi hot động trong huyn có ít nht hai mươi công dân, t chc trong
huyn có đủ điu kin, t nguyn,đơn đăng ký tham gia thành lp hi;
d) Hi có phm vi hot động trong xã có ít nht mười công dân, t chc trong xã có đủ
điu kin, t nguyn, có đơn đăng ký tham gia thành lp hi;
đ) Hip hi ca các t chc kinh tế có hi viên là đại din các t chc kinh tế có tư cách
pháp nhân ca Vit Nam, có phm vi hot động c nước có ít nht mười mt đại din
pháp nhân nhiu tnh; hip hi có phm vi hot động trong tnh có ít nht năm đại din
pháp nhân trong tnh cùng ngành ngh hoc cùng lĩnh vc hot động có đủ điu kin, t
nguyn, có đơn đăng ký thanh gia thành lp hip hi.
Đối vi hi ngh nghip có tính đặc thù chuyên môn, s lượng công dân và t chc t
nguyn đăng ký tham gia thành lp hi do cơ quan nhà nước có thm quyn quy định ti
Điu 14 ca Ngh định này xem xét quyết định tng trường hp c th.
Điu 6. Ban vn động thành lp hi
1. Mun thành lp hi, nhng ngưi sáng lp phi thành lp ban vn động thành lp hi.
Ban vn động thành lp hi được cơ quan qun lý nhà nước v ngành, lĩnh vc chính mà
hi d kiến hot động công nhn.
2. Người đứng đầu ban vn động thành lp hi là công dân Vit Nam, sng thường trú ti
Vit Nam có năng lc hành vi dân s đầy đủ, có sc kho và có uy tín trong lĩnh vc hi
d kiến hot động.
3
3. S thành viên trong ban vn động thành lp hi được quy định như sau:
a) Hi có phm vi hot động c nước hoc liên tnh có ít nht mười thành viên;
b) Hi có phm vi hot động trong tnh, có ít nht năm thành viên;
c) Hi có phm vi hot động trong huyn, xã, có ít nht ba thành viên;
d) Hip hi ca các t chc kinh tế có phm vi hot động c nước có ít nht năm thành
viên đại din cho các t chc kinh tế; đối vi hip hi có phm vi hot động trong tnh có
ít nht ba thành viên đại din cho các t chc kinh tế trong tnh.
4. H sơ đề ngh công nhn ban vn động thành lp hi lp thành hai b, h sơ gm:
a) Đơn xin công nhn ban vn động thành lp hi, trong đơn nêu rõ tên hi, tôn ch, mc
đích ca hi, lĩnh vc mà hi d kiến hot động, phm vi hot động, d kiến thi gian trù
b thành lp hi và nơi tm thi làm địa đim hi hp;
b) Danh sách và trích ngang ca nhng người d kiến trong ban vn động thành lp hi:
h, tên; ngày, tháng, năm sinh; trú quán; trình độ văn hóa; trình độ chuyên môn.
5. Công nhn ban vn động thành lp hi:
a) B, cơ quan ngang B qun lý nhà nước v ngành, lĩnh vc chính mà hi d kiến hot
động quyết định công nhn ban vn động thành lp hi có phm vi hot động c nước
hoc liên tnh;
b) S qun lý nhà nước v ngành, lĩnh vc chính mà hi d kiến hot động quyết định
công nhn ban vn động thành lp hi có phm vi hot động trong tnh;
c) y ban nhân dân huyn, qun, th xã, thành ph thuc tnh (sau đây gi chung là y
ban nhân dân cp huyn) quyết định công nhn ban vn động thành lp hi có phm vi
hot động trong huyn, xã.
Trường hp Ch tch y ban nhân dân cp huyn được Ch tch y ban nhân dân tnh,
thành ph trc thuc Trung ương (sau đây gi chung là y ban nhân dân cp tnh) y
quyn cho phép thành lp; chia, tách; sáp nhp; hp nht, gii th; đổi tên và phê duyt
điu l đối vi hi có phm vi hot động trong xã, thì phòng chuyên môn thuc y ban
nhân dân cp huyn quyết định công nhn ban vn động thành lp hi có phm vi hot
động trong xã;
d) Trong thi hn ba mươi ngày, k t ngày nhn h sơ đầy đủ, hp pháp, cơ quan nhà
nước có thm quyn quy định ti các đim a, b và c khon 5 Điu này có trách nhim xem
xét, quyết định công nhn ban vn động thành lp hi; trường hp không đồng ý phi có
văn bn tr li và nêu rõ lý do.
4
6. Nhim v ca ban vn động thành lp hi sau khi được công nhn:
a) Vn động công dân, t chc đăng ký tham gia hi;
b) Hoàn chnh h sơ xin phép thành lp hi theo quy định ti Điu 7 ca Ngh định này.
Sau khi đã hoàn tt vic trù b thành lp hi, ban vn động thành lp hi lp thành hai b
h sơ gi đến: B Ni v đối vi hi có phm vi hot động c nước hoc liên tnh; S Ni
v đối vi hi có phm vi hot động trong tnh, huyn, xã; Phòng Ni v (trong trường
hp Ch tch y ban nhân dân cp tnh y quyn cho Ch tch y ban nhân dân cp
huyn thành lp hi có phm vi hot động trong xã).
Ban vn động thành lp hi t gii th khi đại hi bu ra ban lãnh đạo ca hi.
Điu 7. H sơ xin phép thành lp hi
1. Đơn xin phép thành lp hi.
2. D tho điu l.
3. D kiến phương hướng hot động.
4. Danh sách nhng người trong ban vn động thành lp hi đưc cơ quan nhà nước có
thm quyn công nhn.
5. Lý lch tư pháp người đứng đầu ban vn động thành lp hi.
6. Văn bn xác nhn nơi d kiến đặt tr s ca hi.
7. Bn kê khai tài sn do các sáng lp viên t nguyn đóng góp (nếu có).
Điu 8. Ni dung chính ca Điu l hi
1. Tên gi ca hi.
2. Tôn ch, mc đích, lĩnh vc và phm vi hot động ca hi.
3. Nhim v, quyn hn ca hi.
4. Nguyên tc t chc và hot động ca hi.
5. Th thc vào hi, ra hi, thm quyn kết np, khai tr hi viên.
6. Tiêu chun hi viên.
7. Quyn, nghĩa v ca hi viên.
5