Nghị định số 59/2017/NĐ-CP

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự CHÍNH PHỦ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ố ộ Hà N i, ngày 12 tháng 05 năm 2017 S : 59/2017/NĐ­CP

Ị Ị NGH  Đ NH

Ề Ả Ừ Ệ Ử Ụ Ẻ Ợ Ồ Ậ Ế

Ồ   V  QU N LÝ TI P C N NGU N GEN VÀ CHIA S  L I ÍCH T  VI C S  D NG NGU N GEN

ậ ổ ứ ủ ứ Căn c  Lu t t ch c Chính ph  ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ứ ậ ạ ọ Căn c  Lu t đa d ng sinh h c ngày 13 tháng 11 năm 2008;

ậ ượ ứ Căn c  Lu t d c ngày 06 tháng 4 năm 2016;

ị ủ ề ưở ộ ườ Theo đ  ngh  c a B ộ tr ng B  Tài nguyên và Môi tr ng;

ế ậ ề ồ ẻ ợ ị ị ừ ệ ử ụ i ích t vi c s  d ng ả ủ Chính ph  ban hành Ngh  đ nh v  qu n lý ti p c n ngu n gen và chia s  l ồ ngu n gen.

ươ Ch ng I

Ữ Ị NH NG QUY Đ NH CHUNG

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ị ị ả à chia s  l i ích t ừ ệ ử  vi c s ạ ộ ề ủ ướ ề ủ ủ ồ ị Ngh  đ nh này quy đ nh v  qu n lý ho t đ ng ti p c n đ ộ ụ d ng ngu n gen thu c ch  quy n c a n ế ậ ộ c C ng h ể s  d ng v ử ụ ộ òa xã h i ch  nghĩa Vi ẻ ợ ệ t Nam.

ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng

ị ị ổ ứ ể ử  ch c, cá nhân có ho t đ ng liên quan đ n ti p c n đ  s ạ ộ ể ả ố ớ ụ ế ậ ạ ụ ằ ươ ứ ặ ẩ ồ Ngh  đ nh này áp d ng đ i v i các t ụ d ng ngu n gen nh m m c đích nghiên c u ho c phát tri n s n ph m th ế ng m i.

ề ả Đi u 3. Gi i thích t ừ ữ  ng

ị ượ ị Trong Ngh  đ nh này, các t ừ ữ ướ  ng  d i đây đ c hi ư ểu nh  sau:

ượ ướ ả ị ạ c nhà n ồ c giao qu n lý ngu n gen theo quy đ nh t i ch c, cá nhân đ ọ ổ ứ ạ ề ả 1. “Bên cung c p” lấ à t ậ kho n 2 Đi u 55 Lu t đa d ng sinh h c.

ệ ế ậ ử ụ ồ ch c, cá nhân th c hi n các ho t đ ng ti p c n đ ể s  d ng ngu n gen ậ ổ ứ ề ủ ướ ủ ộ ạ ộ ệ 2. “Bên tiếp c n” là t thu c ch  quy n c a n ộ c C ng h ự òa xã h i chộ ủ nghĩa Vi t Nam.

ế ậ ẫn xu t c a ngu n gen ấ ủ ề ấ ượ ơ ứ 3. “Bên th  ba” là t ển giao t ượ c chuy đ ổ ứ  ch c, cá nhân ti p c n đ  s  d ng ngu n gen, d ẩ ế ậ ừ  Bên ti p c n đã đ ể ử ụ c c  quan nh ồ ồ ướ c có th m quy n c p phép. à n

ệ ấ ỳ ứ ệ ố ử ụ ọ ọ ặ ẫ ấ ủ ổ ả ụ ể ạ ệ ế ẩ ặ 4. “Công ngh  sinh h c” là b t k   ng d ng công ngh  nào có s  d ng các h  th ng sinh h c,  ơ ể ố c  th  s ng ho c d n xu t c a chúng đ  t o ra, làm bi n đ i s n ph m ho c các quá trình vì  ụ ể ử ụ ụ m c đích s  d ng c  th .

ậ ứ ồ ợ ông tin đi n ệ i ích” là b n th ồ ả ế ậ a s  ẻ l ợ ế ậ ố C ng trao đ i thông tin qu c t ố ầu m i qu c gia đăng t ồ ả i trên ế ậ ẻ ợ ướ ư ủ ạ ọ ủ ố ế ề ế ậ  v  ti p c n ngu n gen và chi 5. “Ch ng nh n tuân th  qu c t  ử có các thông tin c  b n c a Gi y phép ti p c n ngu n gen và H p đ ng ti p c n ngu n gen  ồ ấ t ố ế ề ẻ ợ và chia s  l  v   ti p c n ngu ơ ả ủ ơ i ích d o C  quan đ ồn gen và chia s  l ổ ổ c Đa d ng sinh h c. i ích c a Ban th  ký Công

ượ ạ ể ệ ộ c t o ra m t cách t ề ặ ấ ạ ộ ự  nhiên do ho t đ ng bi u hi n  ả ổi ch t c a các ngu n tài nguyên sinh h c ho c di truy n, ngay c ấ ặ ấ ọ ề ồ ị ứ ơ 6. “Dẫn xu t” là m t h p ch t hóa sinh đ ộ ợ ấ ủ ủ c a gen ho c quá trình trao đ ứ khi hợp ch t hóa sinh này không ch a các đ n v  có ch c năng di truy n.

ướ ẩ ồ ớ ả ế ậ ụ ấ ế ậ ụ ế ậ ệ ạ ề ấ ứ ươ ể ự ươ ơ ồ ươ ạ ạ ẩ c có th m quy n c p cho Bên  7. “Gi y phép ti p c n ngu n gen” là văn b n do c  quan nhà n ụ ạ ộ ti p c n đ  th c hi n các ho t đ ng ti p c n ngu n gen v i các m c đích: nghiên c u không vì  ể ả ứ ng m i; phát tri n s n ph m th ng m i; nghiên c u vì m c đích th m c đích th ng m i.

ợ ấ ồ ợ ồ ồ ế ậ ự ệ ồ ậ ữ i ích” là h p đ ng th a thu n gi a Bên cung c p  ế ậ  ể th c hi n ho t đ ng ti p c n ngu n gen cho ọ ẻ ợ ệ ệ ử ụ ụ ợ ồ ồ ế ậ 8. “H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l ả ề ề và Bên ti p c n v  các đi u kho n và đi u ki n đ ẻ ợ ử ụ các m c đích s  d ng và chia s  l ỏ ạ ộ ề  ừ vi c s  d ng ngu n gen (sau đây g i là H p đ ng). i ích t

ị ị ề ế ậ ư ồ ị t t ẻ ằ ợ ị ừ ệ ử ụ ồ ổ ế ắ ủ i ích phát sinh t t c a Ngh  đ nh th  Nagoya v  ti p c n ngu n gen và   vi c s  d ng ngu n gen trong khuôn kh  Công ạ ư 9. “Ngh  đ nh th  Nagoya” là tên vi ợ chia s  công b ng, h p lý l ọ ướ c Đa d ng sinh h c.

ồ ơ ồ ở ạ ặ ơ tr ng thái hoang dã ho c là n i ấ ứ ủ ầ ượ ấ ồ ờ ố 10. “Ngu n g c, xu t x  c a ngu n gen” là n i có ngu n gen  ngu n gen đã đ ồ ả c thu n hóa và s n xu t lâu đ i.

ồ ử ụ ể ầ ạ ộ ồ ả ệ ụ ệ ẫ ọ ạ ị ứ à phát tri n có s  d ng các thành ph n di ử ụ 11. “S  d ng ngu n gen” là các ho t đ ng nghiên c u v ồ ấ ủ ề truy n, hóa sinh và d n xu t c a ngu n gen, bao g m c  vi c áp d ng công ngh  sinh h c theo  ị quy đ nh t ị i Ngh  đ nh này.

ề ế ậ ồ ắ ả ẻ ợ ừ ệ ử ụ i ích t vi c s  d ng

Đi u 4. Nguyên t c trong qu n lý ti p c n ngu n gen và chia s  l ồ ngu n gen

ướ ệ ố ớ ự ủ ệ ề ộ ồ ổ ố 1. Nhà n c Vi t Nam th c hi n ch  quy n đ i v i toàn b  ngu n gen trên lãnh th  qu c gia.

ổ ứ ệ ế ậ ạ ộ ồ ch c, cá nhân n c th c hi n ho t đ ng ti p c n ngu n gen ỉ ượ c ngoài ch  đ ệ ề ủ ướ ẩ 2. Bên ti p c n là t ượ ơ khi đ ế ậ c c  quan nhà n ướ c có th m quy n c a Vi ự ấ t Nam c p phép.

ổ ứ ệ ạ ộ ự ứ ệ c khuy n khích các t ch c, cá nhân Vi t Nam th c hi n các ho t đ ng nghiên c u ướ ể ế ồ 3. Nhà n và phát tri n ngu n gen.

ệ ẻ ợ ừ ử ụ ả ả ợ i ích t ầ ồ ả ả ọ ủ ộ ươ ươ ạ ọ ồ ữ ằ  s  d ng ngu n gen ph i đ m b o công b ng, h p lý gi a các bên có  ẩy các quá trình nghiên c u ứ ả ị ng trong ng m i hóa ngu n gen, chú tr ng đ n vai trò c a c ng đ ng đ a ph ử ụ ề ữ ế ề 4. Vi c chia s  l ệ liên quan và góp ph n qu n lý hi u qu  tài nguyên sinh h c, thúc đ ồ ọ khoa h c và th ệ ả ồ vi c b o t n và s  d ng b n v ng tài nguyên di truy n.

ự ệ ị ị ư ơ ố ố ề ầ Đi u 5. C  quan đ u m i qu c gia th c hi n Ngh  đ nh th  Nagoya

ộ ườ ự ư ệ ầ ơ ố ố ị ị 1. B  Tài nguyên và Môi tr ng là c  quan đ u m i qu c gia th c hi n Ngh  đ nh th  Nagoya.

ự ệ ầ ơ ố ị ư ố 2. C  quan đ u m i qu c gia th c hi n Ngh  đ ịnh th  Nagoya có trách nhi m:ệ

ự ế ậ ạ ộ ệ ấ ả ấ ạ ấ ố ồ ồ

a) Th c hi n th ng nh t qu n lý ho t đ ng c p, gia h n và thu h i Gi y phép ti p c n ngu n  gen;

ố ấ ầ ướ ư ạ ọ ớ ố ế ề ế ậ ủ ị ổ ị ề ệ ị ự ự ệ ệ ệ ạ ấ c Đa d ng sinh h c thông  ẻ ợ ồ i ích theo quy đ nh c a   v  ti p c n ngu n gen và chia s  l ự ị ệ ự ố ị ề ủ ủ ì xây d ng Báo cáo qu c gia v  vi c th c hi n Ngh  đ nh th   ư ế ế ị ư ề ị t Nam; ki n ngh , đ  xu t vi c th c hi n và t ộ ụ ủ ổ ứ ị ị ố ớ ị ố ự ư ệ ệ ị ổ b) Làm đ u m i cung c p, trao đ i thông tin v i Ban th  ký Công  ổ qua C ng trao đ i thông tin qu c t ị ư Ngh  đ nh th  Nagoya; ch  tr ệ  ch c th c hi n theo phân công  i Vi Nagoya t ố ủ ủ c a Chính ph  các quy t đ nh c a H i ngh  các bên tham gia Ngh  đ nh th  Nagoya; đi u ph i,  ổ ứ t  ch c vi c th c hi n các nghĩa v  c a qu c gia đ i v i Ngh  đ nh th  Nag oya;

ớ ố ợ ủ ệ ổ ứ ụ ủ ự ạ ị ị ệ  ch c th c hi n các ho t  ẻ ợ ở ướ  n ề ế ậ ợ ố ự ư ệ ố ệ c) Ph i h p v i các qu c gia khác trong vi c th c hi n các bi n pháp tuân th  Ngh  đ nh th   ệ ố ớ c ngoài; t t Nam  Nagoya áp d ng đ i v i các ngu n gen c a Vi ồ ươ ộ ng v  ti p c n ngu n gen và chia s  l đ ng h p tác qu c t ồ ươ ng và đa ph ế song ph i ích.

ươ Ch ng II

Ồ Ồ Ấ Ạ Ậ Ế Ấ C P, GIA H N VÀ THU H I GI Y PHÉP TI P C N NGU N GEN

ề ướ ề ấ ế ậ ồ ạ ấ ẩ c có th m quy n c p, gia h n và thu h i Gi y phép ti p c n

ơ Đi u 6. C  quan nhà n ồ ngu n gen

ộ ấ ồ ồ ế ậ ố ấ ủ ả ạ ậ ố ớ ệ ồ ể ố ủ ồ ố

à Phát tri n nông thôn c p, gia h n và thu h i Gi y phép ti p c n ngu n  1. B  Nông nghi p v ố gen đ i v i ngu n gen c a gi ng cây tr ng, gi ng v t nuôi, gi ng th y s n và gi ng cây lâm  nghi p.ệ

ế ậ ố ớ ạ ồ ng c p, gia h n và thu h i Gi y phép ti p c n ngu n gen đ i v i ấ ị ườ ạ ồ ề ả ườ ộ 2. B  Tài nguyên và Môi tr ộ ợ các tr ng h p không thu c quy đ nh t ấ i kho n 1 Đi u này.

ố ượ ề ế ậ ị ấ ồ ề ấ Đi u 7. Đ i t ng đăng ký và đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

ố ượ ế ậ ề ả ấ ồ 1. Các đ i t ị ấ ng sau đây ph i đăng ký và đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen:

ổ ứ ế ậ ứ ụ ể ầ ồ t Nam có nhu c u ti p c n ngu n gen đ  nghiên c u vì m c đích th ươ   ng ạ ươ ạ ệ a) T  ch c, cá nhân Vi ẩ ể ả m i, phát tri n s n ph m th ng m i;

ướ ế ậ ầ ồ ổ ệ c ngoài có nhu c u ti p c n ngu n gen trên lãnh th  Vi ấ ứ t Nam vì b t c ụ ổ ứ b) T  ch c, cá nhân n m c đích nào;

ồ ượ ế ậ ướ c ti p c n ra n ừ c ngoài, tr ườ ề ị ị ổ ứ ầ ư ệ t Nam có nhu c u đ a ngu n gen đ c) T  ch c, cá nhân Vi ị ạ ợ i Đi u 20 Ngh  đ nh này. ng h p quy đ nh t tr

ế ậ ề ấ ồ ị ạ i ng là cá nhân đăng ký và đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen quy đ nh t ề ị ấ ầ ứ ả ố ượ 2. Đ i t ả kho n 1 Đi u này ph i đáp  ng các yêu c u sau:

ằ ề ộ ự ọ ệ  đ i h c tr  lên) v  m t trong các lĩnh v c: sinh h c, công ngh ở ệ ấ ừ ạ ọ a) Có b ng c p chuyên môn (t ọ ượ ọ ọ sinh h c, d c h c và khoa h c nông nghi p;

ủ ổ ứ ọ ệ ị ố ạ ộ ọ ệ c thành l p trong các lĩnh v c sinh h c, công ngh  sinh h c, d ạ ượ ổ ứ ả ả ậ ủ  ch c khoa h c và công ngh  đang ho t đ ng theo quy đ nh pháp lu t c a  ượ ọ c h c,  ụ ụ i Ph  l c ọ ệ ự ậ ố ẫu s  01 t ằ  ch c này b o lãnh b ng văn b n theo M ị b) Là thành viên c a t ơ ổ ứ ượ  ch c đ qu c gia n i t ọ khoa h c nông nghi p và đ c t ị ban hành kèm theo Ngh  đ nh này.

ầ ố ớ ố ượ ề ế ậ ị ấ ồ ề ấ Đi u 8. Yêu c u đ i v i đ i t ng đăng ký và đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

ồ ố ượ ị ạ ự ệ ề ả ị ị ng quy đ nh t i Đi u 7 Ngh  đ nh này ph i th c hi n ướ ế ậ Khi có nhu c u ti p c n ngu n gen, đ i t các b ầ c sau đây:

ế ậ ớ ơ ướ ề ẩ ồ 1. Đăng ký ti p c n ngu n gen v i c  quan nhà n c có th m quy n.

ậ ấ ỏ ợ ồ ớ 2. Th a thu n và ký H p đ ng v i Bên cung c p.

ị Ủ ề ấ ậ ợ ồ 3. Đ  ngh   y ban nhân dân c p xã xác nh n H p đ ng.

ồ ơ ề ế ậ ị ấ ồ ớ ơ ướ ề ẩ ấ 4. Nộp h  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen t i c  quan nhà n c có th m quy n.

ủ ơ ệ ổ ướ c có u ầ c a c  quan nhà n ế ậ ồ ơ ị ấ ấ ề ấ ẩ ẩ ồ ệ 5. Cung c p thông tin, tài li u b  sung; hoàn thi n h  s  khi có yêu c ồ ơ ề ị th m quy n trong quá trình th m đ nh h  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen.

ế ậ ồ ề Đi u 9. Đăng ký ti p c n ngu n gen

ồ ơ ộ ồ ý) t ồ ơ ề ẩ ộ ọ c có th m quy n theo m t trong các cách: N p tr c ti p t ớ ơ i c   i tr  s  c a c  quan nhà ướ ẩ ộ ư ườ ử ệ ế ậ ổ ứ 1. T  ch c, cá nhân n p h  s  đăng ký ti p c n ngu n gen (sau đây g i là h  s  đăng k ự ế ạ ụ ở ủ ơ quan nhà n ệ ử ướ n ặ ng b u đi n ho c đăng ký đi n t ề c có th m quy n; g i qua đ .

ồ ơ ồ 2. H  s  đăng ký bao g m:

ơ ế ậ ồ ạ ụ ụ ị ị ẫu s  ố 02 t i Ph  l c ban hành kèm theo Ngh  đ nh a) Đ n đăng ký ti p c n ngu n gen theo M này;

ả ứ ư ố ị cách pháp nhân theo quy đ nh pháp lu t c a qu c gia n i t ặ ả ả ứng th c m t trong các gi y t ơ ổ ứ  ch c  ấ ờ à h  ộ  l c thành l p; xu t trình b n chính ho c b n sao có ch ặ ấ ậ ủ ự ộ ước công dân ho c gi y t  ờ khác có dán  nh và thông tin cá   ị ử ụ ẻ ề ấ ọ ả ấ ờ  tùy thân) đ ó th m quy n c p, còn giá tr  s  d ng (sau đây g i là gi y t ể ứ ủ ề b) Văn b n ch ng minh t ượ ấ ậ đ ứ ế chi u, ch ng minh nhân dân, th  căn c ẩ ơ nhân do c  quan c ch ng minh v  nhân thân c a cá nhân đăng ký;

ố ớ ổ ứ ế ậ ả ả ồ ợ ớ ch c, cá nhân n c ngoài đăng ký ti p c n ngu n gen ph i có văn b n h p tác v i ọ ệ ướ ệ c) Đ i v i t ổ ứ t ch c khoa h c và công ngh  Vi t Nam;

ế ậ ồ ề ộ ả ủ ươ ề ả ự ổ ứ ệ ch c, cá nhân ph i có văn b n  y quy n cho t ự ng trình, d  án, đ  tài chung có s  tham  ể ự ạ  ch c, cá nhân đ i di n đ  th c ệ ồ ố ớ ệ d) Đ i v i vi c đăng ký ti p c n ngu n gen thu c ch ề ổ ứ ủ gia c a nhi u t ế ậ hi n đăng ký ti p c n ngu n gen.

ờ ạ ậ ượ ồ ơ ể ừ ẩ c h  s  đăng ký, c c có th m  ậ ướ ề ệ ệ ơ quan nhà n ổ chức, cá nhân đăng ký v  vi c xác nh n ngày nh n đ ả ằ ồ ồ 3. Trong th i h n 10 ngày, k  t ề quy n có trách nhi m thông báo b ng văn b n cho t ờ ế ậ ặ ừ ố ho c t ch i đăng ký ti p c n ngu n gen, đ ng th i nêu rõ lý do t ừ ối.  ch

ợ ồ ế ậ ẻ ợ ỏ ồ ề ậ Đi u 10. Th a thu n, ký H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích

ả ậ ồ ướ c có ậ ượ ổ ứ ủ ơ ớ ề ế ẩ ậ ấ ỏ ợ ồ 1. Sau khi nh n đ th m quy n, t ế ậ c văn b n xác nh n đăng ký ti p c n ngu n gen c a c  quan nhà n  ch c, cá nhân ti n hành th a thu n và ký H p đ ng v i Bên cung c p.

ủ ợ ồ ị ạ ề ị ị 2. Nội dung c a H p đ ng theo quy đ nh t i Đi u 15 Ngh  đ nh này.

ề ổ ứ ế ậ ệ ặ ng h p có nhi u t ấ ề ợ ỏ ổ ứ ậ ấ ả ợ , các t ể ự  ch c, cá nhân cùng h p tác đ  th c hi n cung c p ho c ti p c n  ế  ch c, cá nhân này ti n hành th a thu n, th ống nh t các đi u kho n và cùng ký ợ ồ ườ 3. Tr ồ ngu n gen H p đ ng.

ợ ồ ế ậ ẻ ợ ồ ề ậ Đi u 11. Xác nh n H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích

Ủ ụ ở ủ ơ ồ ợ ặ ơ ề ấ ậ ấ 1.  y ban nhân dân c p xã n i có ngu n gen ngoài t ệ cung c p có trách nhi m xác nh n H p đ ồng do t ự  nhiên ho c n i đăng ký tr  s  c a Bên  ị ổ ứ  ch c, cá nhân đ  ngh .

ồ ơ ử Ủ ể ấ ậ ồ 2. H  s  g i  y ban nhân dân c p xã đ  xem xét xác nh n, bao g m:

ế ậ ả ậ ồ ượ ơ ướ ẩ c c  quan nhà n c có th m ả a) B n sao văn b n xác nh n đăng ký ti p c n ngu n gen đ ề ấ quy n c p;

ợ ồ ữ b) H p đ ng đã ký gi a các bên liên quan;

ộ ả ấ ấ ờ ướ ứ ộ  là h  chi c ấ ờ ẩ ếu, ch ng minh nhân dân, th  căn c ẻ ề ấ ườ ề ơ ề ủ khác có dán  nh và thông tin cá nhân do c  quan có th m quy n c p, còn  ị i đ  ngh    tùy thân) đ  ch ng minh v  nhân thân c a ng ặ ị ử ụ ợ ể ứ ẻ ợ ậ ồ c) Xu t trình b n chính m t trong các gi y t ả công dân ho c gi y t ấ ờ ọ giá tr  s  d ng (sau đây g i là gi y t ồ ế ậ xác nh n H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích.

ờ ạ ể ừ ệ ậ ợ ồ 3. Th i h n xác nh n H p đ ng là không quá 03 ngày làm vi c, k  t ngày nh n đ ậ ượ ồ ơ c h  s .

ồ ơ ề ế ậ ị ấ ồ ề ấ Đi u 12. H  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

ị ượ ử ớ ế ậ i ấ ẩ ề ồ ơ ề ị ấ ồ c g i t ự ế ạ ụ ở ủ ơ c có th m quy n theo m t trong các cách sau: n p tr c ti p t i tr  s  c a c   ị ườ ặ ử ư ề ệ ẩ ồ ồ ơ ề 1. H  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen (sau đây g i là h  s  đ  ngh ) đ ộ ơ c  quan nhà n ướ quan nhà n ọ ộ ồ ơ ề ng b u đi n. H  s  đ  ngh , bao g m: ướ c có th m quy n ho c g i qua đ

ế ậ ả ậ ồ ượ ơ ướ ẩ c c  quan nhà n c có th m ả a) B n sao văn b n xác nh n đăng ký ti p c n ngu n gen đã đ ề ấ quy n c p;

ữ ợ ồ ượ Ủ ấ ậ b) H p đ ng ký gi a các bên liên quan đã đ c  y ban nhân dân c p xã xác nh n;

ả ậ ủ ộ ồ ậ ố ớ ệ ấ ế ậ ị ế ậ ủ ử ụ ả ợ ự ồ ườ ề ộ c) Văn b n ch p thu n c a b  qu n lý ngành, lĩnh v c theo quy đ nh c a pháp lu t đ i v i  ụ ng h p ti p c n ngu n gen thu c danh m c ngu n gen ti p c n, s  d ng có đi u ki n; tr

ệ ị ạ ố ớ ườ ề ả ị ị ợ ộ i kho n 2 Đi u 7 Ngh  đ nh này đ i v i tr ồ ng h p cá nhân n p h d) Tài li u theo quy đ nh t ị ơ ề s  đ  ngh .

ờ ẩ ề ố i đa là 12 tháng, tính nhà n ồ c có th m quy n t ượ ị ử ồ ơ ề c phát hành. H  s  đ  ngh  g i sau ể ử ồ ơ ề ướ 2. Th i gian đ  g i h  s  đ  ngh  đ n  ả ừ t  ngày văn b n xác nh n đăng ký ti p c n ngu n gen đ ượ ờ ạ th i h n này đ ị ế c  quan ơ ế ậ ợ ệ . ậ c xem l à không h p l

ế ậ ồ ề ẩ ấ ấ ị Đi u 13. Th m đ nh và c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

ệ ờ ạ ậ ượ ồ ơ ề ị ơ ướ c h  s  đ  ngh , c  quan nhà n c có

ẩ ườ ề ộ ặ ừ ố ế ể ệ ệ ấ ồ ơ ể ừ ngày nh n đ ổ ứ  ch c, cá nhân đ  thông báo v  m t trong các  ổ ồ ơ ồ ơ ề . Th i h n b  sung, hoàn thi n h  s  đ  ngh  là không quá 60 ngày, k  t ch i n u h  s  ngày có ể ừ ả ; yêu c u b  sung, hoàn thi n h  s  ho c t ị ệ ử ệ ồ ơ ợp l ng h p: ch p nh n h  s  h ổ ề ệ ậ ờ ạ ả ệ ổ ầ 1. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k  t ề th m quy n có trách nhi m g i văn b n cho t ợ ầ tr ợ ệ không h p l ồ ơ ằ thông báo b ng văn b n v  vi c yêu c u b  sung, hoàn thi n h  s .

ổ ứ ẩ ị 2. T  ch c th m đ nh:

ướ ị ợ ệ ơ c h  s  đ  ngh  h p l ể ồ ậ ượ ồ ơ ề ị ế ậ , c  quan nhà n ứ ngày nh n đ ồ ơ ề ể ừ ị c có  ụ ẩ ươ ờ ạ a) Trong th i h n 30 ngày, k  t ề ổ ứ ẩ  ch c th m đ nh h  s  đ  ngh  ti p c n ngu n gen đ  nghiên c u không vì m c  th m quy n t ạ ng m i; đích th

ể ừ ờ ạ ậ ượ ồ ơ ề ệ ơ ị ợ l c h  s  đ  ngh  h p c có ố ớ ồ ơ ề ị ế ậ ẩ ngày nh n đ ị ể ả ướ ể ẩ ộ ồ ạ ậ ươ ạ ầ ng m i. Thành ph n H i đ ng th m , c  quan nhà n ồ ộ ồ ể ươ ộ ạ ệ ế ậ ấ ỉ ồ ạ ộng ti p c n ngu n gen và các b) Trong th i h n 90 ngày, k  t ề ẩ th m quy n thành l p H i đ ng th m đ nh đ i v i h  s  đ  ngh  ti p c n ngu n gen đ  nghiên  ẩ ụ ứ ng m i, phát tri n s n ph m th c u vì m c đích th ườ ộ ệ ồ ị ng, B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, các  đ nh, g m: đ i di n B  Tài nguyên và Môi tr ễ ơ Ủ ộ b  có li ân dân c p t nh n i di n ra ho t đ ên quan,  y ban nh chuyên gia.

ẩ ộ ị 3. N i dung th m đ nh:

ứ ề ệ ệ ị ạ ề ạ ậ ọ a) Vi c đáp  ng các đi u ki n, n i ộ dung quy đ nh t i Đi u 59 Lu t đa d ng sinh h c;

ồ ơ ề ầ ủ ị ủ b) Tính đ y đ  và chính xác c a thông tin trong h  s  đ  ngh ;

ợ ủ ộ ủ ự ệ ậ ớ ợ ồ ị c) S  phù h p c a n i dung H p đ ng v i quy đ nh hi n hành c a pháp lu t;

ề ế ậ ố ớ ệ ạ ộ ồ ọ ế ộ d) Vi c đánh giá tác đ ng v  ti p c n ngu n gen đ i v i đa d ng sinh h c, kinh t và xã h i;

ế ậ ẻ ợ ự ự ệ ệ ồ ủ ổ ứ đ) Năng l c th c hi n vi c ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích c a t ch c, cá nhân.

ờ ạ ể ừ ế ị ả ẩ  ngày có k t qu  th m đ nh, Th  tr ợ ừ ố ấ ề ấ ồ ế ậ ẩ ế ậ ướ ề ả ơ ơ ướ ng c  quan nhà n c có  ườ ng h p t  ch i c p  ằ c có th m quy n thông báo b ng văn b n cho t ổ ẩ ấ ứ ồ ồ ờ ủ ưở 4. Trong th i h n 15 ngày, k  t ấ ế ị th m quy n xem xét, quy t đ nh c p Gi y phép ti p c n ngu n gen. Tr Gi y phép ti p c n ngu n gen, c  quan nhà n ch c, cá nhân đăng ký; đ ng th i nêu rõ lý do.

ườ ộ ng B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ộ ưở ẩ ạ ộ ể ộ ệ ơ ị ị ỉ ụ ủ ơ ụ ể ề ườ ẩ ị ộ ưở 5. B  tr ị quy đ nh v  t quan th ộ ng, B  tr ng B  Tài nguyên và Môi tr ủ ề ổ ứ ơ ị ự ộ ồ  ch c và ho t đ ng c a H i đ ng th m đ nh, ch  đ nh đ n v  tr c thu c làm c   ệ ị ự ng tr c th m đ nh và quy đ nh c  th  v  nhi m v  c a c  quan này.

ề ế ậ ồ ể

ổ ụ ứ ệ ố ớ ế ẫ ả ồ

ụ ồ ấ ủ ồ Đi u 14. Thay đ i m c đích ti p c n ngu n gen; chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a  ạ ừ ử ề ở ữ ngu n gen cho bên th  ba và đăng ký quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o t  s   d ng ngu n gen

ổ ứ ượ ấ ỉ ượ ử ụ ấ ồ c s  d ng ngu n gen ế ậ c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen ch  đ ổ ự ả ồ ệ ế ậ ế ậ ớ ể ượ ấ ụ ề ầ ị ề ạ ấ ụ ề i Đi u 10, Đi u 11 và Đi u 12 Ngh  đ nh này đ  đ quy  ồ   c c p m i Gi y phép ti p c n ngu n 1. T  ch c, cá nhân đã đ cho các m c đích đã đăng ký; khi có nhu c u thay đ i m c đích ti p c n, ph i th c hi n các  ị ị đ nh t gen.

ố ớ ấ ủ ệ ể ẫ ồ ồ ượ ấ ấ c c p Gi y ầ ế ậ ứ ồ 2. Yêu c u đ i v i vi c chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen đã đ phép ti p c n ngu n gen cho bên th  ba:

ườ ụ ồ ử ấ ủ ng h p chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen không làm thay đ i m c đích s ồ ổ ứ ổ ể ể ị ả ạ ch c, cá nhân chuy n giao ph i ẫ ồ ế ậ ấ i Gi y phép ti p c n ngu n gen, t ấ ế ơ ợ ượ c quy đ nh t ằ ế ậ ả ấ ồ a) Tr ụ d ng đã đ thông báo b ng văn b n đ n c  quan đã c p Gi y phép ti p c n ngu n gen;

ợ ệ ẫ ụ ấ ủ ng h p chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen kèm theo vi c thay đ i m c  ậ ế ậ ả ị ổ ỏ ề ấ ự ứ ề ấ ớ ị ồ ồ ể ồ ạ ượ c quy đ nh t ồng v i Bên cung c p và th c hi n các quy đ nh t ạ ồ ồ ướ ấ ủ ệ ẫ ế ậ ườ b) Tr ử ụ đích s  d ng đã đ ký H p đợ ị đ nh này tr i Gi y phép ti p c n ngu n gen, bên th  ba ph i th a thu n và  ị ề i Đi u 10, Đi u 11 và Đi u 12 Ngh   c khi ti p nh n ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen;

ồ ể ệ ượ ấ ẫ ồ ấ ủ ể ụ ượ ứ ế ạ ả ị ồ   ấ c c p Gi y phép ti p c n ngu n ấ c quy đ nh t ả ế ậ ế ậ i Gi y phép ti p  ồ ấ ồ ị ợ ừ ệ ử ụ ấ ồ c) Vi c chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen đã đ ồ gen cho bên th  ba ph i bao g m chuy n giao các nghĩa v  đ ồ ề ậ c n ngu n gen và H p đ ng đã ký gi a Bên cung c p và Bên ti p c n, bao g m c  quy đ nh v   ẻ ợ chia s  l ữ  vi c s  d ng ngu n gen cho Bên cung c p. i ích t

ệ ề ở ữ ả ẫ ồ ạ ừ ử ụ ế ậ ấ ứ ủ ủ ồ ị ồ ả ề ị ị ệ ố ớ ế ấ 3. Vi c đăng ký quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o t  s  d ng ngu n gen, d n xu t  ố ồ ả ủ c a ngu n gen ph i ghi rõ ngu n g c, xu t x  c a ngu n gen đã ti p c n và tuân th  quy đ nh  ạ t i kho n 2 Đi u 22 Ngh  đ nh này.

ợ ồ ế ậ ẻ ợ ồ ề Đi u 15. H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích

ồ ợ ị ủ ếu theo Mẫu s  03 t ề ợ ồ ừ ệ ử ụ ị ả ạ i ích t ụ ụ i Ph  l c ban hành kèm theo Ngh  đ nh  ồ  vi c s  d ng ngu n gen ph i tuân ộ ỏ ị ủ ạ ị ố 1. H p đ ng có các n i dung ch  y ẻ ợ ậ ộ này; n i dung các th a thu n H p đ ng v  chia s  l th  quy đ nh t ị i Ngh  đ nh này.

ơ ỉ ướ ế ậ ề ấ ẩ ấ c có th m quy n c p Gi y phép ti p c n ợ ệ ự ồ 2. H p đ ng ch  có hi u l c sau khi c  quan nhà n ồ ngu n gen.

ế ậ ệ ự ờ ạ ự ệ ệ ế ấ ợ ồ ồ 3. Vi c th c hi n H p đ ng khi Gi y phép ti p c n ngu n gen h t th i h n hi u l c:

ậ ượ ế ậ ể ừ ờ ế ậ ể ấ ồ ồ c ti p c n ngu n gen k  t th i đi m Gi y phép ti p c n ngu n gen ệ ự ờ ạ a) Bên tiếp c n không đ ế h t th i h n hi u l c;

ả ủ ẻ ợ ề ề ợ ồ ế ụ ệ ự b) Các đi u, kho n c a H p đ ng v  chia s  l i ích ti p t c có hi u l c.

ệ ự ủ ấ ả ợ ồ ồ ị ị ệ ề ồ ị ả ị ế ậ 4. Vi c th c hi n H p đ ng khi Gi y phép ti p c n ngu n gen b  thu h i ph i tuân th  quy đ nh  ạ t i kho n 3 Đi u 18 Ngh  đ nh này.

ấ ồ i ích t ế ậ ủ ế ệ ậ ừ ệ ử  vi c s   ố ế  mà c qu c t ế ượ c gi ộ ệ ẻ ợ ế 5. Các tranh ch p, khi u n i liên quan đ n vi c ti p c n ngu n gen và chia s  l ề ướ ồ ụ d ng ngu n gen đ t Nam và đi u  ộ ướ c C ng h n ạ ệ ị ả i quy t theo quy đ nh c a pháp lu t Vi ủ òa xã h i ch  nghĩa Vi t Nam là thành viên.

ờ ạ ủ ế ậ ộ ồ ề ấ Đi u 16. N i dung và th i h n c a Gi y phép ti p c n ngu n gen

ồ ượ ậ ạ ụ c l p theo M ố ẫu s  04 t i Ph ị ụ l c ban hành kèm theo Ngh ế ậ ấ 1. Gi y phép ti p c n ngu n gen đ ị đ nh này.

ế ậ ấ ồ ượ ơ ề c có th m quy n xác đ nh ế ậ ế ạ ồ c c  quan nhà n ạ ồ ơ ề ướ ị ấ ế ậ ẩ ấ ị i h  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ờ ạ ủ ụ ứ ư ố ồ 2. Th i h n c a Gi y phép ti p c n ngu n gen đ căn c  vào m c tiêu, k  ho ch ti p c n ngu n gen t ngu n gen nh ng t i đa không quá 03 năm.

ậ ấ c c p Gi y phép t ượ ấ ợ ề ư ạ ừ ườ ồ ế ụ ẩ ấ ồ ồ ộ 3. T  ch c, cá nhân đã đ ướ n ổ ứ c ngoài, tr  tr ồ iếp c n ngu n gen có quy n đ a ngu n gen đó ra  ị ấ ng h p ngu n gen thu c danh m c ngu n gen b  c m, h n ch  xu t kh u.

ế ậ ồ ề ấ ạ Đi u 17. Gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen

ế ậ ệ ự ổ ứ ồ c khi Gi y phép ti p c n ngu n gen h t th i h n hi u l c, t ấ ạ ộ ướ ế ụ ế ậ ồ ế ả ộ ạ ồ ơ ề ồ ờ ạ ị ồ ơ ề ướ i c  quan nhà n ẩ ướ ẩ ộ ộ ớ ơ ị ự ế ạ ụ ở ủ ơ i tr  s  c a c  quan nhà n ặ ử ườ ư ề ệ ch c, cá nhân có  1. 02 tháng tr ế ạ ầ ấ nhu c u ti p t c ho t đ ng ti p c n ngu n gen ph i n p h  s  đ  ngh  gia h n Gi y phép ti p  ề ọ ậ c n ngu n gen (sau đây g i là h  s  đ  ngh  gia h n) t c có th m quy n đã  ấ c p phép theo m t trong các cách sau: n p tr c ti p t c có th m  quy n ho c g i qua đ ng b u đi n.

ồ ơ ề ạ ồ ị 2. H  s  đ  ngh  gia h n, bao g m:

ơ ế ậ ạ ấ ồ ị ạ ụ ụ ố ẫu s  05 t i Ph  l c ban hành kèm ị ề a) Đ n đ  ngh  gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen theo M ị theo Ngh  đ nh này;

ế ậ ự ể ề ồ ị ế ờ ượ ấ ế ậ ạ ộ ạ ồ ạ ồ ợ ộ c c p và n i dung H p đ ng ệ i Gi ử ụ b) Báo cáo tình hình th c hi n ti p c n và s  d ng ngu n gen đ n th i đi m đ  ngh  gia h n  ạ ấy phép ti p c n ngu n gen đã đ theo ph m vi ho t đ ng t ữ đã ký gi a các bên;

ế ậ ấ ả ồ ượ ấ c) B n sao Gi y phép ti p c n ngu n gen đã đ c c p;

ế ậ ữ ấ ả ợ ồ d) B n sao H p đ ng đã ký gi a Bên ti p c n và Bên cung c p;

ế ậ ế ụ ạ ộ ự ệ ấ ậ ấ ồ ả ủ ề ệ đ) Văn b n c a Bên cung c p ch p thu n v  vi c ti p t c th c hi n các ho t đ ng ti p c n  ữ ngu n gen gi a hai bên.

ậ ượ ồ ơ ề ạ ấ ị c h  s  đ  ngh  gia h n h p l ướ ệ ơ ế ị ạ ồ ợ ệ ủ  c a  ạ c có th m quy n đã c p phép có trách nhi m xem xét gia h n  ụ ụ i Ph  l c ban ngày nh n đ ấ ề ạ ượ ậ c l p theo M ố ẫu s  06 t ị ị 3. Trong thời h n ch m nh t 30 ngày k  t ể ừ ậ ạ ẩ ổ ứ t  ch c, cá nhân, c  quan nhà n ế ậ ấ Gi y phép ti p c n ngu n gen. Quy t đ nh gia h n đ hành kèm theo Ngh  đ nh này.

ế ậ ồ ượ ự ệ ị ạ ả c th c hi n theo quy đ nh t i kho n ạ ủ ị ờ ề ị ấ 4. Th i gian gia h n c a Gi y phép ti p c n ngu n gen đ 2 Đi u 16 Ngh  đ nh này.

ế ậ ệ ạ ấ ạ ộ ồ ổ ứ 5. T  ch c, cá nhân gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen có trách nhi m n p phí gia h n theo  ị quy đ nh.

ế ậ ồ ồ ề ấ Đi u 18. Thu h i Gi y phép ti p c n ngu n gen

ồ ơ ồ ị ướ ệ ẩ ộ ề c có th m quy n phát hi n m t ườ ấ 1. Gi y phép ti p c n ngu n gen b  thu h i khi c  quan nhà n trong các tr ế ậ ợ ng h p sau:

ổ ứ ấ ả ạ ể ượ ấ ế ậ ấ ồ a) T  ch c, cá nhân đã cung c p thông tin gi m o đ  đ c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen;

ạ ườ ườ ố i, môi tr ng, an ninh, qu c ế ậ ố ệ ử ụ ạ ộ b) Ho t đ ng ti p c n và s  d ng ngu n gen gây h i con ng ủ ợ i ích qu c gia c a Vi phòng và l ồ t Nam;

ế ậ ạ ộ ử ụ ế ạ ồ ượ ấ c) Ti n hành ho t đ ng ti p c n và s  d ng ngu n gen ngoài ph m vi đ c c p phép;

ườ ủ ậ ạ ợ ị d) Các tr ng h p vi ph m khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ậ ờ ạ ể ừ ề ặ ạ ngày nh n đ ế ấ ạ ề ẩ ấ ấ ệ ử ấ ồ ồ ế ị ế ậ ẫ ố ế ị ạ ụ ụ i Ph  l c ồ ị ị ậ ượ c thông tin v  hành vi vi ph m ho c  2. Ch m nh t trong th i h n 30 ngày, k  t ả   ề ướ ơ ế ậ khi u n i v  Gi y phép ti p c n ngu n gen, c  quan nhà n c có th m quy n đã c p phép ph i ồ ồ ơ ể ế ậ ề ệ hoàn thành vi c x  lý h  s  đ  ra quy t đ nh v  vi c thu h i Gi y phép ti p c n ngu n gen đã  ượ ậ ồ ấ ấ c p. Quy t đ nh thu h i Gi y phép ti p c n ngu n gen đ c l p theo M u s  07 t ban hành kèm theo Ngh  đ nh này.

ừ ế ậ ồ ổ ứ ượ ấ ch c, cá nhân đ c c p ấ  ngày có quy t đ nh thu h i Gi y phép ti p c n ngu n gen, t ự ế ị ồ ế ậ ồ ả ệ ầ 3. K  ể t ấ Gi y phép ti p c n ngu n gen ph i th c hi n các yêu c u sau:

ượ ế ụ ế ậ ử ụ ồ ượ ấ a) Không đ c ti p t c ti p c n, s  d ng ngu n gen đã đ c c p phép;

ề ệ ậ ỏ ẻ ợ ế ậ ố ớ ồ i ích đ i v i ngu n gen đã ti p c n theo ả ế ụ b) Ph i ti p t c th c hi n các th a thu n v  chia s  l ợ ạ ị quy đ nh t ự ồ i H p đ ng đã ký;

ệ ạ ụ ồ ườ ủ ạ ọ ị t h i và ph c h i môi tr ng, đa d ng sinh h c theo quy đ nh c a pháp ng thi ế ả ồ c) Ph i b i th ệ ậ lu t Vi ườ t Nam (n u có).

ồ ơ ề ế ậ ị ấ ồ ề ạ ấ ẩ ị Đi u 19. Phí th m đ nh h  s  đ  ngh  c p, gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen

ổ ứ ị ấ ệ ẩ ấ ạ ộ ị ế ậ ậ ề ộ ị ủ ồ T  ch c, cá nhân có trách nhi m n p phí th m đ nh khi n p h  s  đ  ngh  c p, gia h n Gi y  phép ti p c n ngu n gen theo quy đ nh c a pháp lu t v  phí và l ồ ơ ề ệ  phí.

ứ ổ ứ ọ ch c khoa h c và công ệ ệ ướ ư ồ ề Đi u 20. Yêu c u đ i v i h c sinh, sinh viên, nghiên c u sinh, t ngh  Vi ầ ố ớ ọ t Nam đ a ngu n gen ra n c ngoài

ướ ụ ồ ơ ớ ơ ộ ệ ướ ồ ầ ư t Nam có nhu c u đ a ngu n gen ra n c ngoài ph c  ự   ộ ề c có th m quy n theo m t trong các cách sau: n p tr c ư ệ ặ ử ườ ẩ ề ứ i c  quan nhà n c c ộ ng b u đi n ho c đăng ký ướ ó thẩm quy n; g i qua đ ọ 1. H c sinh, sinh viên, nghiên c u sinh Vi ụ ọ ậ v  h c t p n p h  s  t ế ạ ụ ở ủ ơ ti p t ồ ệ ử ồ ơ đi n t i tr  s  c a c  quan nhà n . H  s  bao g m:

ơ ề ồ ướ ạ ụ ụ ọ ậ c ngoài ph c v  h c t p theo M ẫu s  ố 08 t ụ ụ i Ph  l c ban ị ị ị ư a) Đ n đ  ngh  đ a ngu n gen ra n hành kèm theo Ngh  đ nh này;

ả ộ ọ ứ ứ ấy t ướ ặ ả c công dân ho c gi ự ờ ấy t ặ ị ử ụ ọ ờ là h  chi u, ch ng  ế ộ in cá nhân do c  ơ ề ể ứ  tùy thân) đ  ch ng minh v ẩ ủ ọ ứ b) Xu t ấ trình b n chính ho c b n sao có ch ng th c m t tr ng các gi ả ẻ  khác có dán  nh và thông t minh nhân dân, th  căn c ấ ờ ề ấ quan có th m quy n c p, còn giá tr  s  d ng (sau đây g i là gi y t nhân thân c a h c sinh, sinh viên, nghiên c u sinh;

ớ ệ ủ ổ ứ ọ ệ ặ ơ ở ọ ch c khoa h c và công ngh  ho c c  s  đào t o ứ t Nam h c t ệ ị ư ứ ề ọ ập bao g m các thông tin c  b n v  h c sinh,  ồ c ngoài mà h c  ề ọ ồ ạ ở ướ  n ơ ả ồ ụ   ệ ử ụ ướ c ngoài và vi c s  d ng ngu n gen ph c ấ c) Gi y gi i thi u c a t sinh, sinh viên, nghiên c u sinh Vi sinh viên, nghiên c u sinh đ  ngh  đ a ngu n gen ra n ụ ọ ậ v  h c t p.

ệ ổ ứ ệ ể ế n ra n ồ t Nam có nhu c u đ a ngu n ge ạ ộ ầ ư ươ ồ ơ ớ ơ ánh giá không vì m c đích th ướ ng m i n p h  s  t ị ộ ị ử ư ệ ặ ẩ c ngoài đ  ti n  ụ i c  quan nhà  ộ ề ự ị i Đi u 6 Ngh  đ nh này theo m t trong các cách sau: n p tr c  ườ ề ướ c có th m quy n; g i qua đ ng b u đi n ho c đăng ký ọ 2. T  ch c khoa h c và công ngh  Vi ứ hành nghiên c u, phân tích, đ ướ ẩ n ế ạ ụ ở ủ ơ ti p t ồ ệ ử ồ ơ đi n t ạ ề c có th m quy n quy đ nh t i tr  s  c a c  quan nhà n . H  s  bao g m:

ả ụ ụ ụ ướ ươ   ng ề ẫ ố ồ ụ ụ ạ ị ị ị ư a) Văn b n đ  ngh  đ a ngu n gen ra n ạ m i theo M u s  08 t i Ph  l c ban hành kèm theo Ngh  đ nh này ứ c ngoài ph c v  nghiên c u không vì m c đích th ;

ứ ư ủ ổ ứ ệ b) Văn bản ch ng minh t cách pháp nhân c a t ọ  ch c khoa h c và công ngh

ả ồ ồ ị ủ ổ ứ ề ủ ổ ứ ướ  ch c n c ngoài theo đ  ngh  c a t ch c khoa ế ệ ệ c) Văn b n đ ng ý ti p nh n ngu n gen c a t ọ h c và công ngh  Vi ậ t Nam;

ươ ướ ệ ẩ c c  quan nhà n ề c có th m quy n phê duy t có ự ng trình, đ  tài, d  án, nhi m v  đã đ ướ ề ệ ị ư ề ồ ế ụ d) Ch liên quan đ n ngu n gen đ  ngh  đ a ra n ượ ơ c ngoài.

ị ư ề ướ ử ụ ụ ồ ộ ệ ủ ế ằ ch c, cá nhân ph i g i kèm theo ý ki n b ng văn b ế ậ c ngoài thu c danh m c ngu n gen ti p c n, s  d ng  ả ộ ản c a B  qu n lý ngành, ủ ồ ố ớ 3. Đ i v i ngu n gen đ  ngh  đ a ra n ả ử ổ ứ ề có đi u ki n, t ậ ị ự lĩnh v c theo quy đ nh c a pháp lu t.

ậ ượ ồ ơ ợ ệ ày, k  t ngày nh n đ c ẩ ờ ạ ề ơ ng c  quan nhà n ụ ụ ọ ậ ủ ưở ướ c ngoài ph c v  h c t p, ứ ạ ạ , Th  tr ướ ụ ụ ư ng m i theo M u s  09 t c h  s  h p l ồ ẫ ố ẩ ườ ướ ằ ả ị i Ph  l c ban hành kèm theo Ngh   ố   ề c có th m quy n thông báo b ng văn b n cho đ i ụ ợ ừ ố ng h p t ờ ể ừ 4. Trong th i h n 15 ng ế ị có th m quy n xem xét, quy t đ nh cho phép đ a ngu n gen ra n ươ nghiên c u không vì m c đích th ơ ị đ nh này. Tr  ch i, c  quan nhà n ượ t ồng th i nêu rõ lý do. ng đăng ký, đ

ươ Ch ng III

Ừ Ệ Ử Ụ Ẻ Ợ Ồ CHIA S  L I ÍCH T  VI C S  D NG NGU N GEN

ề ạ ợ ừ ệ ử ụ ồ Đi u 21. Các lo i hình l i ích t vi c s  d ng ngu n gen

ợ ừ ệ ử ụ ồ ợ ặ ợ ề ằ ằ i ích t ồ  vi c s  d ng ngu n gen bao g m l i ích b ng ti n ho c l i ích không b ng 1. Các l ti n.ề

ợ ằ ồ 2. Các l ề i ích b ng ti n, bao g m:

ề ề ẫ ậ ậ a) Ti n thu th p m u v t di truy n;

ề ề ả b) Ti n b n quy n;

ượ ề ươ ạ ề c) Ti n nh ng quy n th ng m i;

ề ả ậ ặ ợ ỏ ộ ầ d) Các kho n ti n thanh toán m t l n ho c theo đ t theo th a thu n;

ợ ử ụ ề ằ ồ đ) Các l i ích b ng ti n khác phát sinh trong quá trình s  d ng ngu n gen.

ợ ề ằ ồ 3. Các l i ích không b ng ti n, bao g m:

ẻ ế ứ ả a) Chia s  k t qu  nghiên c u;

ạ ộ ể ấ ả ẩ ả ợ ứ c tham gia ho t đ ng h p tác nghiên c u, phát tri n, s n xu t các s n ph m ươ ề ượ b) Quy n đ ạ th ng m i;

ề ượ ế ậ ậ ớ ọ ỹ c) Quy n đ c ti p c n v i thông tin khoa h c, k  thu t liên quan;

ể ệ ấ ồ d) Chuy n giao công ngh  cho Bên cung c p ngu n gen;

ự ứ ể ạ ồ đ) Đào t o, nâng cao năng l c nghiên c u và phát tri n ngu n gen;

ệ ươ ứ ớ ỷ ệ ố ớ ế ả ạ ng  ng v i t l ơ ở  đóng góp đ i v i k t qu  sáng t o trên c  s ế ậ ồ ề ở ữ e) Quy n s  h u trí tu  chung t ti p c n ngu n gen;

ợ ề g) Các l ằ i ích không b ng ti n khác.

ẻ ợ ứ ề ề Đi u 22. Cách th c chia s  l ằ i ích b ng ti n

ỷ ệ ố ớ ả ẻ ợ ằ ừ ử ụ ồ quá trình s  d ng ngu n gen ẩ i ích b ng ti n đ i v i s n ph m đ ủ ả ượ ạ c t o ra t ẩ chia s  l ấ ơ ổ ề 1. T  l không th p h n 1% t ng doanh thu hàng năm c a s n ph m đó.

ỷ ệ ẻ ợ ấ ủ ồ ồ chia s  l i ích b ng ti n thu đ vi c chuy n giao ngu n gen, d n xu t c a ngu n c t ệ ố ớ ế ồ ể ạ ừ ệ ử ụ ể ượ ừ ệ ả ổ ề ơ ị ượ   c ằ ề ở ữ ấ ề ở ữ ề ẫ 2. T  l ử ụ ả  vi c s  d ng ngu n gen ph i  gen; s  d ng quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o t ấ ả ặ ổ ả đ m b o cho Bên cung c p không th p h n 2% t ng giá tr  chuy n giao ho c t ng ti n thu đ ệ ừ ệ ử ụ  vi c s  d ng quy n s  h u trí tu . t

ợ ề ừ ệ ế ậ ồ ượ ẻ ằ i ích b ng ti n t ử ụ  vi c ti p c n, s  d ng ngu n gen đ c chia s  cho các bên liên ổ 3. T ng l ư quan nh  sau:

ấ ả ồ ư ả ủ ơ ở l u gi ồ ả ơ ở ả ồ ướ ọ ọ c giao qu n lý đ ề ị i ích b ng ti n thu đ i n p ợ ẻ ượ c chia s  30% l ượ ằ ử ụ ướ ề ạ ộ ề ề ữ ữ ả , b o  ứ ạ ả c qu n lý, c  s  b o t n đa d ng sinh h c, c  s  nghiên c u  ằ ệ ượ i ích b ng  c nhà n ạ ộ ả ợ c còn l ạ c đ  s  d ng cho ho t đ ng b o t n và s  d ng b n v ng đa d ng sinh Ủ ấ a) Bên cung c p là  y ban nhân dân c p xã, Ban qu n lý khu b o t n, Ch  c  s   ộ ơ ở qu n ngu n gen thu c nhà n ể ả khoa h c và phát tri n công ngh  đ ả ạ ti n theo quy đ nh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u này; 70% l ả ồ ướ ể ử ụ vào ngân sách nhà n h c;ọ

ổ ứ ả c giao qu n lý ngu n gen đ ẻ c chia s  50% ượ ộ ị ượ ả ạ ch c, h  gia đình, cá nhân đ c quy đ nh t ồ ề à kho n 2 Đi u này; 50% l ướ ể ử ụ ề i ích b ng ti n thu  ử ụ ạ ộ c còn ả ợ i kho n 1 v c đ  s  d ng cho ho t đ ng b o t ượ ằ ả ồn và s  d ng b ền i n p vào ngân sách nhà n ọ ấ b) Bên cung c p là t ằng tiền đ ợ i ích b l ạ ộ ượ l đ ạ vững đa d ng sinh h c.

ẻ ợ ề ề ằ Đi u 23. Chia s  l i ích không b ng ti n

ệ ề ừ ạ ộ ử ụ ồ ho t đ ng s  d ng ngu n gen do các bên ẻ ợ ượ ằ ậ ạ ỏ 1. Vi c chia s  l ậ th a thu n và đ i ích không b ng ti n phát sinh t i H c ghi nh n t ợp đồng.

ố ượ ấ ồ ố c chia s  l ng đ i ích không b ng ti n, bao g m: Bên cung c p đ i tác trong ổ ứ 2. Các đ i t ướ ủ n ượ ế ậ à t ẻ ợ ổ ứ ướ  ch c n ề ằ c ngoài và các t c c a Bên ti p c n l ch c, cá nhân liên quan khác.

ố ả ọ ạ ừ ử ụ ậ ả ồ ứ ồ  s  d ng ngu n gen, các t ấ ứ ế ậ ồ ặ ệ ố ề ở ữ rí tu  đ i  ế 3. Khi công b  các k t qu  nghiên c u khoa h c ho c đăng ký xác l p quy n s  h u t ố ổ ứ ả ớ ế v i k t qu  sáng t o t  ch c, cá nhân ph i ghi rõ ngu n g c, xu t x ủ c a ngu n gen đã ti p c n.

ươ Ch ng IV

THÔNG TIN VÀ BÁO CÁO

ủ ố ế ề ế ậ ẻ ợ ứ ề ả ậ Đi u 24. Đăng t i Ch ng nh n tuân th  qu c t ồ  v  ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích

ệ ậ ả ặ ngày ra văn b n ho c quy t đ nh v  vi c xác nh n ờ ạ ế ậ ế ị ế ậ ề ệ ồ ấ ặ ấ ồ ộ ế ị ệ ả ồi Gi y phép ti p c n ngu n gen, B  Nông  ách nhiệm g i ử 01 bản chính c a các văn b n, quy t đ nh này  ủ ể ậ ơ ở ữ ệ ườ ậ ố ộ ể ừ 1. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k  t ạ đăng ký ti p c n ngu n gen, c p, gia h n ho c thu h ể nghi p và Phát tri n nông thôn có tr ế đ n B  Tài nguyên v ng đ  c p nh t vào c  s  d  li u qu c gia. à Môi tr

ơ ngày c  quan nhà n ộ c có th m quy n c p, gia h n ho c thu  ôi tr ạ ăng t ẩ ườ ồ ậ ể ừ ướ ếp c n ngu n gen, B  Tài nguyên và M ồ ứ nh n tuân th  qu c t v  ti p c n ngu n g ế ề ế ậ i ích v ẻ ợ ủ ố ế ề ế ậ ông tin quốc t ề ấ ệ ng có trách nhi m đ ẻ ợ en và chia s  l ồ  v  ti p c n ngu n gen và chia s  l ặ ả ể i đ   à các vấn  ủ i ích c a ướ ư ạ ạ ị ị ị ờ ạ 2. Trong th i h n 15 ngày, k  t ậ ấ ồ h i Gi y phép ti ố ủ công b , h y Ch ng   quan trên Cổng trao đ i thổ ề đ  liên ư Ban th  ký Công ọ c Đa d ng sinh h c theo quy đ nh t i Ngh  đ nh th  Nagoya.

ế ậ ả ệ ẻ ợ ự ồ ệ ề ế Đi u 25. Báo cáo k t qu  vi c th c hi n ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích

ạ ệ ề ả ằ ả ị ị i kho n 1 Đi u 7 Ngh  đ nh này có trách nhi m báo cáo b ng văn b n, ị ướ ư ề ấ ẩ ố ượ 1. Đ i t ơ g i ử c  quan nh ng quy đ nh t à n c có th m quy n đã c p phép nh  sau:

ế ậ ạ ộ ồ ạ ấ ồ ờ a) Báo cáo ho t đ ng trong th i gian ti p c n ngu n gen ghi t ế ậ i Gi y phép ti p c n ngu n gen;

ả ử ụ ộ ầ ế ồ ỳ ị ề b) Đ nh k  02 năm m t l n, báo cáo v  tình hình, k t qu  s  d ng ngu n gen;

ộ ơ ướ ề ẩ ầ ấ c) Báo cáo đ t xu t khi c  quan nhà n c có th m quy n yêu c u.

ề ậ ả ạ ị ng quy đ nh t

ả ng trình h c t p,  ướ ể ọ ậ nghiên c uứ , có trách nhi m báo cáo v  k t qu  h c t p,  ệ ư ướ ề ẩ ị ố ượ 2. Đ i t  ngừ ày k t thúc ch ươ ế t ử ơ ứ nghiên c u, g i c  quan nhà n ị i kho n 1, kho n 2 Đi u 20 Ngh  đ nh này, ch m nh t sau 03 tháng, k ả ọ ậ ài. c ngo ấ ề ế ồn gen ra n c có th m quy n đã cho phép đ a ngu

ộ ướ ệ ẫ ự ng d n th c hi n m ẫu báo cáo ti p cế ận ngu n ồ ườ ừ ệ ử ụ ẻ ợ 3. B  Tài nguyên và Môi tr gen và chia s  l ng ban hành, h ồ  vi c s  d ng ngu n gen. i ích t

ươ Ch ng V

Ổ Ứ Ự Ả Ệ Ề T  CH C TH C HI N VÀ ĐI U KHO N THI HÀNH

ả ướ ề ế ậ ẻ ợ ừ ệ ồ c v  ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích t vi c ồ ệ ề Đi u 26. Trách nhi m qu n lý nhà n ử ụ s  d ng ngu n gen

ộ ườ ệ 1. B  Tài nguyên và Môi tr ng có trách nhi m:

ổ ứ ự ộ ượ ủ ị ị ị ệ a) T  ch c th c hi n các n i dung đ c giao theo quy đ nh c a Ngh  đ nh này;

ự ơ ở ữ ệ ề ề ề ồ ố ồ ẻ ợ ồ ế ậ   b) Xây d ng c  s  d  li u qu c gia v  ngu n gen, tri th c truy n th ng v  ngu n, gen, ti p c n ngu n gen và chia s  l ố ừ ệ ử ụ  vi c s  d ng ngu ứ ồn gen; i ích t

, h  th ng đăng ký, báo cáo qua m ng thông tin ế ậ ệ ử ề ổ C ng thông tin đi n t ồ ế ậ ệ ử ệ ố ợ ừ ệ ử ụ ạ ồ c) Thi đi n t ậ t l p và v n hành  ồ  v  ngu n gen, ti p c n ngu n gen và chia s ẻ l i ích t vi c s  d ng ngu n gen;

ướ ẫ ế ế ậ ứ ề ề ệ ồ ố d) H ng d n chi ti t vi c ti p c n tri th c truy n th ng v  ngu n gen;

ướ ẻ ợ ẫ ừ ệ ụ ộ có liên quan h ng d n chia s  l i ích t vi c s ồ  ử d ng ngu n gen, tri ố ợ ề ớ ố ứ ề ồ đ) Ph i h p v i các b   th c truy n th ng v  ngu n gen.

ệ ệ ộ ể 2. B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m:

ổ ứ ự ộ ượ ủ ị ị ị ệ a) T  ch c th c hi n các n i dung đ c giao theo quy đ nh c a Ngh  đ nh này;

ự ề ả ấ ồ ườ ệ ề ẻ ồ ạ ộ ơ ở ữ ệ b) Xây d ng c  s  d  li u v  ngu n gen thu c ph m vi qu n lý, có trách nhi m cung c p, trao  ớ ộ ữ li u v  ngu n gen v i B  Tài nguyên và Môi tr ổ đ i, chia s  thông tin, d ệ ng.

ế ệ ộ 3. B  Y t có trách nhi m:

ạ ượ ụ ề ạ ủ ự ệ ị ị ị ệ a) Trong ph m vi nhi m v , quy n h n đ c giao th c hi n các quy đ nh c a Ngh  đ nh này;

ử ạ ồ ơ ề ấ ồ ế ậ ề ộ ồ ệ ị ấ ướ ẩ ề ệ ồ ượ ẩ b) C  đ i di n tham gia H i đ ng th m đ nh h  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen  ố ớ đ i v i ngu n gen d ị ị ủ ơ c li u theo đ  ngh  c a c  quan nhà n c có th m quy n;

ề ấ ổ ồ ượ ụ ụ ạ ộ ệ c li u ph c v  ho t đ ng ẻ ế ậ ấ ẩ ấ ồ ị ữ ệ c) Cung c p, trao đ i, chia s  thông tin, d  li u v  ngu n gen d th m đ nh c p Gi y phép ti p c n ngu n gen.

ộ ơ ộ ơ ủ ệ ộ 4. Các b , c  quan ngang b , c  quan thu c Chính ph  có trách nhi m:

ạ ượ ạ ộ ụ ạ ẩ c giao tham gia ho t đ ng th m đ nh h ị ủ ơ ồ s  đ  ngh   ị ơ ề ề ướ ề ẩ ấ ồ ề ệ a) Trong ph m vi nhi m v , quy n h n đ ế ậ ấ c p Gi y phép ti p c n ngu n gen theo đ  ngh  c a c  quan nhà n ị c có th m quy n;

ấ ẻ ề ổ ị ụ ụ ạ ộ ướ ồ ớ ơ ữ ệ ự ế ậ ề ẩ ồ ấ   ẩ b) Cung c p, trao đ i, chia s  thông tin, d  li u v  ngu n gen ph c v  ho t đ ng th m đ nh c p ế ả ấ Gi y phép ti p c n ngu n gen theo lĩnh v c qu n lý v i c  quan nhà n c có th m quy n (n u  có).

Ủ ệ ấ ỉ 5.  y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m:

ố ợ ướ ẩ ẩ ị ồ ơ ề ẻ ợ ề ạ ộ ồ ế ận ngu n gen và chia s  l i ích t ị ấ ạ ộ c có th m quy n trong ho t đ ng th m đ nh h  s  đ  ngh  c p  ừ ệ ồ ả  vi c  ả ị ớ ơ a) Ph i h p v i c  quan nhà n ế ậ ấ Gi y phép ti p c n ngu n gen; qu n lý ho t đ ng ti p c ồ ử ụ s  d ng ngu n gen trên đ a bàn qu n lý;

ị ủ ơ ữ ệ ề ề ả ồ ị ấ ẩ ề b) Cung c p thông tin, d  li u v  ngu n gen trên đ a bàn qu n lý theo đ  ngh  c a c  quan nhà  ướ n c có th m quy n.

Ủ ệ ấ 6.  y ban nhân dân c p xã có trách nhi m:

ự ủ ệ ệ ậ ợ ị ị ị ồ a) Th c hi n vi c xác nh n H p đ ng theo quy đ nh c a Ngh  đ nh này;

ế ậ ạ ộ ự ủ ệ ệ ổ ứ ch c cá ượ ấ ế ậ ấ ả ồ ị ồ b) Giám sát vi c th c hi n ti p c n ngu n gen và các ho t đ ng có liên quan c a t c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen trên đ a bàn qu n lý; nhân đã đ

ử ề ữ ề ẩ ặ ườ ạ ợ ng h p vi ph m ẩ ế ậ ề ồ ặ ấ ơ c) X  lý theo th m quy n ho c báo cáo c  quan có th m quy n v  nh ng tr ợ Gi y phép ti p c n ngu n gen ho c H p đ ồng;

ạ ộ c có th m quy n ho t đ ng ti p c n ngu n gen và các ho t đ ng có ị ế ậ ế ậ ồ ồ ạ ộ ả ề c c p Gi ấy phép ti p c n ngu n gen trên đ a bàn qu n lý ẩ ướ ượ ấ  ch c, cá nhân đã đ ằ ả ơ d) Báo cáo c  quan nhà n ủ ổ ứ liên quan c a t ầ khi có yêu c u b ng văn b n.

ể ế ề ị Đi u 27. Quy đ nh chuy n ti p

ị ấ ồ ơ ề ế ậ ướ ẩ ồ ượ ử ế ơ ượ ệ ự ấ ị ị i ẩ ủ ế ố ị c có th m  c g i đ n c  quan nhà n ị ạ ị c xem xét, th m đ nh theo quy đ nh t ủ ày 11 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph  quy đ nh chi ti t và  ọ ộ ố ề ủ ậ ạ 1. H  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen đ quy n trề c ướ ngày Ngh  đ nh này có hi u l c thi hành đ ị ị Ngh  đ nh s  65/2010/NĐ­CP ng ẫ ướ ng d n thi h h ành m t s  đi u c a Lu t đa d ng sinh h c.

Ủ ấ ỉ ệ ể ượ ấ ườ ợ ng h p đã đ ế ậ ườ ồ ộ ồ ơ ủ ng tr c c p  cướ  ngày 31 tháng 12 năm 2017 đ  ể 2.  y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m chuy n giao h  s  c a các tr phép ti p c n ngu n gen cho B  Tài nguyên và Môi tr ả qu n lý.

ồ ế ậ ị ầ ị ệ ấ ồ ị ấ ự ệ ấ ạ ị ổ ứ ế ậ ừ 3. T  ch c, cá nhân có nhu c u ti p t c s  d ng ngu n gen đã ti p c n t  ngày 01 tháng 7 năm  ư ượ ấ ế c c p Gi y phép ti p c n  2009 đ n tr ế ậ ồ ngu n gen ph i th c hi n vi c đăng ký và đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen theo quy  ị đ nh t ế ụ ử ụ ệ ự ướ c ngày Ngh  đ nh này có hi u l c thi hành mà ch a đ ề ả ị i Ngh  đ nh này.

ề ệ ự Đi u 28. Hi u l c thi hành

ệ ự ị ị ừ 1. Ngh  đ nh này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 7 năm 2017.

ỏ ộ ố ề ủ ề ị ướ ế ậ ạ ọ ị ề ị ố 2. Bãi b  Đi u 18, Đi u 19 và Đi u 20 Ngh  đ nh s  65/2010/NĐ­CP ngày 11 tháng 6 năm 2010  ẫ ủ ủ ành m t s  đi u c a Lu t đa d ng sinh h c. ng d n thi h c a Chính ph  quy đ nh chi ti ề t và h

ủ ưở ơ ộ ộ ưở , Th  tr ng ng c  quan ngang B , Th  tr ộ ơ ố ự ủ ị ươ ệ ị ỉ 3. B  tr ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung ủ ưở ủ ị Ủ   ộ ng c  quan thu c Chính ph , Ch  t ch  y ị ng ch u trách nhi m thi hành Ngh  đ nh này./.

ơ TM. CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ TH  T NG

ươ

ủ ướ

ủ ng Chính ph ;

ậ ư ng, các Phó Th  t

ộ

ộ ơ

ộ ơ

ộ

ng;

ươ

ố ự ủ

ả

ng và các Ban c a Đ ng;

ổ

ố ộ

ộ ồ

c; Ủ

ủ

ễ Nguy n Xuân Phúc

ủ ị ộ ố ộ ố

i cao;

ệ ể

c;

Ủ

ể

ệ

N i nh n: ả ng Đ ng; ­ Ban Bí th  Trung  ủ ướ ­ Th  t ủ ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c Chính ph ; ­ HĐND, UBND các tỉnh, thành ph  tr c thu c trung  ươ ­ Văn phòng Trung  ư ­ Văn phòng T ng Bí th ; ướ ­ Văn phòng Ch  t ch n ­ H i đ ng Dân t c và các  y ban c a Qu c h i; ­ Văn phòng Qu c h i; i cao; . ­ Tòa án nhân dân t ố ể ­ Vi n ki m sát nhân dân t ướ ­ Ki m toán nhà n ố ­  y ban Giám sát tài chính Qu c gia; ­ Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ ­ Ngân hàng Phát tri n Vi

t Nam;

ổ

Ủ

ệ

ố

t Nam;

ơ

ặ ậ ủ

ng M t tr n T  qu c Vi ể ươ ng c a các đoàn th ; ợ

cổng TTĐT, các V , ụ

ị ự

ụ

ươ ­  y ban trung  ­ C  quan Trung  ­ VPCP: BTCN, các PCN, Tr  lý TTg, TGĐ  ộ ơ C c, đ n v  tr c thu c, Công báo; ­ L u: Vư T, KGVX (3b).

Ụ Ụ PH  L C

ủ ị ị (Kèm theo Ngh  đ nh s ủ ố 59/2017/NĐ­CP ngày 12 tháng 5 năm 2017 c a Chính ph )

ả ệ ọ ẫ ố M u s  01 ch c khoa h c và công ngh  cho cá nhân ủ ổ ứ ế ậ ị ấ ồ ả ẫ M u văn b n b o lãnh c a t ấ ề đ  ngh  c p gi y phép ti p c n ngu n gen

ế ậ ơ ồ ẫ ố M u s  02 Mẫu đ n đăng ký ti p c n ngu n gen

ế ậ ồ ợ ồ ợ ẫ ố M u s  03 ẻ l Mẫu h p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s i ích

ế ậ ấ ồ ẫ ố M u s  04 Mẫu gi y phép ti p c n ngu n gen

ế ậ ề ạ ồ ơ ị ẫ ố M u s  05 ấ Mẫu đ n đ  ngh  gia h n gi y phép ti p c n ngu n gen

ế ậ ế ị ạ ồ ẫ ố M u s  06 ấ Mẫu quy t đ nh gia h n gi y phép ti p c n ngu n gen

ế ậ ế ị ồ ồ ẫ ố M u s  07 ấ Mẫu quy t đ nh thu h i gi y phép ti p c n ngu n gen

ơ ề ả ướ ẫ ố M u s  08 ụ ụ ọ   c ngoài ph c v  h c ị ư ụ ồ ươ ứ Mẫu đ n (văn b n) đ  ngh  đ a ngu n gen ra n ạ ậ ng m i t p/nghiên c u không vì m c đích th

ế ị ư ỏ ồ ệ ẫ ố M u s  09 t Nam ụ ụ ọ ậ ươ ụ ứ Mẫu quy t đ nh cho phép đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  Vi ổ ạ ng m i ph c v  h c t p/nghiên c u không vì m c đích th

ẫ ố M u s  01

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

TÊN T  Ổ CH C B O Ứ Ả   LÃNH ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ị (Đ a danh), ngày ….. tháng ….. năm ……. S : ố …………

ử ướ ề ẩ ơ Kính g i: (C  quan nhà n c có th m quy n)

Ả BÊN B O LÃNH:

ổ ứ ả Tên t ch c b o lãnh: .......................................................................................................

ị Đ a ch  tr  s : ỉ ụ ở ....................................................................................................................

ố ệ ạ ộ ứ ọ ệ ……………….; ngày ậ ấ S , ký hi u Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh :  c p: ấ ………………; n i c p: ơ ấ …………………………………

ệ ượ ấ ạ ộ ự ọ Lĩnh v c khoa h c và công ngh  đ c c p phép ho t đ ng: ............................................

ườ ạ ệ Tên ng i đ i di n theo pháp lu t c a t ậ ủ ổ ứ ................................................................ ch c:

Ch c v : ứ ụ .............................................................................................................................

ệ Đi n tho i: ạ …………………………………. Fax:..................................................................

ƯỢ Ả BÊN Đ C B O LÃNH:

ọ H  và tên: ............................................................................................................................

ố ẻ ươ c công dân ho c gi y t t ng đ ng: .................................................. ; ặ ướ S  th  căn c ngày c p: ấ ………….; n i c p: ấ ờ ươ ơ ấ …………….

ơ ị Đ n v  công tác: ...................................................................................................................

ị ỉ Đ a ch  liên h : ệ .....................................................................................................................

ự Lĩnh v c chuyên môn: ..........................................................................................................

ệ Đi n tho i: ạ ……………………………. Fax:...........................................................................

ị Đ a ch  th  đi n t ỉ ư ệ ử ............................................................................................................... :

ượ ả ủ ệ ả c b o lãnh) ... ­ Bên đ c b o lãnh hi n đang là thành viên c a (tên bên b o ớ ượ ả Ông/Bà (tên bên đ ứ lãnh) v i ch c danh là ...

ả ả ả ấ ượ ả ậ ủ ụ ự ệ c b o lãnh)... trong vi c th c hi n các nghĩa v  pháp lý c a ...Ông/Bà (tên bên đ ề ế ậ ẻ ợ ượ ạ ợ ồ ố ị ệ i H p đ ng v  ti p c n ngu n gen và chia s  l c b o  i ích s  ... ngày ... ký c quy đ nh t ấ ế ậ ữ ằ B ng văn b n này, chúng tôi ­ ...(tên bên b o lãnh)... ch p thu n b o lãnh cho ...Ông/Bà (tên bên  ượ ả đ ồ lãnh)... đ gi a ...(tên bên cung c p)... và ... (tên bên ti p c n)....

ẳ ườ ự ng h p ...Ông/Bà (tên bên đ ế ạ ượ ả c b o lãnh)... không th c  ẽ ị ủ ệ ệ ằ ầy đ  các nghĩa v  theo cam k t t ợ ợ i H p đ ề ợ ồ ị ị Chúng tôi kh ng đ nh r ng, trong tr ụ hi n đệ ụ ủ các quy đ nh v  nghĩa v  c a … Ông/Bà (tên bên đ ự ố ồng s  chúng tôi s  ch u trách nhi m th c hi n  ượ ả c b o lãnh)... theo H p đ ng nêu trên.

ệ ự ể ừ ả ả Văn b n b o lãnh này có hi u l c k  t ngày ký phát hành.

ượ ậ ể ả ị ượ ủ c l p thành ... b n, không có giá tr  chuy n nh ng và không h y ả ả Văn b n b o lãnh này đ ngang.

ả ượ ề ả ậ ệ ả Văn b n b o lãnh này đ ỉ c đi u ch nh và gi i thích theo pháp lu t Vi t Nam./.

Ạ Ủ ậ Ệ Ậ Đ I DI N THEO PHÁP LU T C A Ứ Ả Ổ T  CH C B O LÃNH ứ ọ (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh và đ óng dấu)

ư

ơ N i nh n: ư ­ Nh  trên; ­ L u: VT,..

ẫ ố M u s  02

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

Ơ Ồ Ậ Ế Đ N ĐĂNG KÝ TI P C N NGU N GEN

ử ướ ề ẩ ơ Kính g i: (C  quan nhà n c có th m quy n)

ề ổ ứ 1. Thông tin chung v  t ch c, cá nhân đăng ký:

ch c: Tên đ y đ  c a t ch c; s , ký hi u c a gi y phép đăng ký kinh doanh, ho t ầ ủ ủ ổ ứ ấ ệ ủ ổ ứ ứ ụ ố ơ ấ ỉ ạ ủ ổ ứ ế ị ệ ệ ị ị ấ ệ ủ ố ớ ổ ứ ­ Đ i v i t ườ ạ ặ ậ ộ đ ng ho c quy t đ nh thành l p, ngày c p, n i c p; tên ng i đ i di n c a t ạ ệ ườ ạ  ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t i đ i di n liên l c c a t tên ng ạ  ch c; ch c v ;  ỉ ư ệ ử.

ố ớ ­ Đ i v i cá nhân:

ọ ấ ờ ươ ươ ơ ấ ấ ị c công dân ho c gi y t t ng đ ỉ ng, ngày c p, n i c p; đ a ch ố ẻ ạ ướ ị ệ ệ + H  và tên; s  th  căn c liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ặ ỉ ư ệ ử ;

ự ủ ộ + Trình đ  và lĩnh v c chuyên môn c a cá nhân;

ề ổ ứ  ch c khoa h c và công ngh  mà cá nhân là thành viên: tên đ y đ  c a t ấ ơ ấ ọ ậ ệ ấ ứ ụ ị ườ ạ ọ ệ ệ ạ ệ ầ ủ ủ ổ ứ   + Thông tin v  t  ch c; ạ ộ ố s , ký hi u c a gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p, n i c p;  ỉ  ch c; ch c v ; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax. tên ng ệ ủ ứ ệ ủ ổ ứ i đ i di n c a t

ộ 2. N i dung đăng ký:

ế ậ ồ ườ ­ Ngu n gen đăng ký ti p c n (tên thông th ọ ng, tên khoa h c, tên khác);

ượ ế ậ ự ế ố ượ ẫ ồ ồ ố ượ ­ L ng ngu n gen d  ki n ti p c n (nêu rõ bao nhiêu m u ngu n gen, s  l ng/kh i l ng).

ụ ồ ế ậ ­ M c đích ti p c n ngu n gen:

ứ ụ ươ N□ ghiên c u không vì m c đích th ạ ng m i

ụ ứ ươ □ Nghiên c u vì m c đích th ạ ng m i

ẩ ươ □ Phát tri n s n ph m th ể ả ạ ng m i

ế ậ ế ậ ắ ầ ể ờ ờ ờ ế ­ Th i gian ti p c n (th i đi m b t đ u và k t thúc, th i gian ti p c n không quá 3 năm);

ế ậ ể ị ­ Đ a đi m ti p c n:

­ Bên cung c p:ấ

ệ ủ ấ ấ ỉ ị □ Đã có Bên cung c p (ghi rõ tên, đ a ch  liên h  c a Bên cung c p)

ị ớ ề ệ ấ □ Đ  ngh  gi i thi u Bên cung c p

ự ế ạ ộ ế ­ Ho t đ ng phát sinh d  ki n (n u có):

ư ỏ ổ ồ ệ □ Đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  Vi t Nam

ứ ụ ể ổ □ Chuy n giao cho bên th  ba mà không thay đ i m c đích ti p c n ế ậ

ươ ế ậ ự ế 3. D  ki n ph ng án ti p c n:

ế ậ ắ ầ ế ể ờ ờ ­ Th i gian ti p c n (th i đi m b t đ u, k t thúc);

ứ ế ậ ươ ụ ế ậ ử ụ ệ ­ Cách th c ti p c n (ph ng ti n, công c  ti p c n, s  d ng);

ể ế ậ ế ậ ự ế ậ ạ ơ ở ả ồ ạ ọ nhiên, ti p c n t ộ i c  s  b o t n đa d ng sinh h c, b ị ­ Đ a đi m ti p c n (ti p c n ngoài t ư ậ s u t p...);

ướ ự ề ệ ầ ậ ị ỉ trong n ồ c th c hi n đi u tra, thu th p ngu n gen (ghi rõ tên, đ a ch  và đ u ố ứ ­ T  ổ ch c, cá nhân  ệ m i liên h ....);

ệ ử ụ ứ ố ồ ế ề ề 4. Vi c s  d ng tri th c truy n th ng v  ngu n gen (n u có):

ề ệ ự ế ử ụ ứ ề ề ồ ố Nêu các thông tin khái quát v  vi c d  ki n s  d ng tri th c truy n th ng v  ngu n gen.

ệ ơ ệ ả (li ạ ị t kê các tài li u kèm theo quy đ nh t ủ ề ề ế ậ ủ ệ i kho n 2 Đi u 9  ố …../2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ẻ ợ ị ồ ừ ệ ử ụ ệ ồ ả ế 5. Tài li u kèm theo Đ n đăng ký ị Ngh  đ nh s   ngu n gen và chia s  l i ích t vi c s  d ng ngu n gen và các tài li u khác, n u có)

6. Cam k tế

ổ ứ ướ ệ ả ch c, cá nhân đăng ký) b o đ m và hoàn toàn ch u trách nhi m tr ề ủ ệ ậ ủ ướ   c pháp lu t c a n c ữ ệ ượ c cung ị ả ự ủ t Nam v  tính trung th c c a các thông tin, d  li u đ ồ ơ ơ (Tên t ộ ộ C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi ấ c p trong đ n đăng ký này và h  s  kèm theo.

ế ậ ề ậ ơ ồ ị Đ  ngh  quý c  quan xác nh n đăng ký ti p c n ngu n gen./.

ị

ứ (Đ a danh), ngày... tháng ... năm ... T  ch c/cá nhân đăng ký (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh và ổ ứ ọ đóng d u nấ ếu có)

ẫ ố M u s  03

Ợ Ồ Ẻ Ợ Ậ Ế Ồ H P Đ NG TI P C N NGU N GEN VÀ CHIA S  L I ÍCH

ế ậ ấ (Số: …..­...../Bên cung c p và Bên ti p c n)

ề ế ậ ư ợ ị ị ợ i ích phát ừ ệ ử ụ ướ ồ ­ Căn c  Ngh  đ nh th  Nagoya v  ti p c n ngu n gen và chia s  công b ng, h p lý l sinh t ứ  vi c s  d ng ngu n gen trong khuôn kh ẻ ạ c Đa d ng s ằ inh h c;ọ ồ  ổ Công

ứ ộ ậ ự ­ Căn c  B  lu t dân s  năm 2015;

ứ ạ ọ ậ ­ Căn c  Lu t đa d ng s inh h c năm 2008;

ủ ố ị ủ ề qu n lýả ti p ế ừ ệ ử ụ ứ ồ ẻ ợ ồ ị ­ Căn c  Ngh  đ nh s  .../2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v   ậ c n ngu n gen và chia s  l vi c s  d ng ngu n gen; i ích t

ầ ủ ứ ấ ­ Căn c  vào nhu c u c a (tên Bên cung c p) và (tên Bên t iếp c n);ậ

ợ ượ ậ ạ ị ồ H p đ ng này đ c l p ngày ….tháng....năm….. t i (đ a đi m) ể  …..

Gi aữ

Ồ Ấ ấ ọ (Sau đây g i là “Bên cung c p”) Ứ TÊN T  Ổ CH C/CÁ NHÂN C UNG C P NGU N GEN

ố ớ ổ ứ ầ ủ ủ ổ ứ ệ ủ ch c; s , ký hi u c a gi ậ ấ ượ ố ồ c n i ngu n gen đ ườ ạ ệ ệ ệ ị ứ ụ ên ng ố ấy phép đăng ký kinh doanh, ho t ạ ệ ủa quy t đ nh thành l p ho c gi y ch ng nh n quy n s   ứ ế ị ậ ề ử ặ ơ ấ ệ ủ ổ ườ ạ ấ ế ậ i đ i di n c a t c ti p c n, ngày c p, n i c p; tên ng  ỉ ạ ỉ ị ạ ủ ổ ứ i đ i di n liên l c c a t ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch ­ Đ i v i t  ch c: Tên đ y đ  c a t ấ ơ ấ ộ đ ng, ngày c p, n i c p; s , ký hi u c ụ ặ ướ ơ ấ d ng đ t, m t n ứ ch c; ch c v ; t ư ệ ử . th  đi n t

ố ớ ấ ờ ươ ướ ươ c công dân ho c gi y t ố ẻ ứ ấ ố ấ ng, ngày c p,  ượ c ặ  t ền s  d ng đ t, m t n ấy ch ng nh n quy ệ ử ụ ạ ệ ấ ị ị ỉ ọ ng đ ­ Đ i v i cá nhân: H  và tên; s  th  căn c ồ ặ ướ ơ ậ ệ ủ ơ ấ c n i ngu n gen đ n i c p; s , ký hi u c a gi ỉ ư ệ ử ơ ấ ế ậ ti p c n, ngày c p, n i c p; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t .

Và

Ế Ậ Ổ Ồ Ứ ế ậ ọ (Sau đây g i là “Bên ti p c n”) TÊN T  CH C/CÁ NHÂN TI P C N NGU N GEN

ch c: Tên đ y đ  c a t ch c; s , ký hi u c a gi y phép đăng ký kinh doanh, ho t ầ ủ ủ ổ ứ ấ ệ ủ ổ ứ ạ  ch c; ch c v ;  ỉ ư ệ ử ố ơ ấ ỉ ệ ị ị ấ ệ ủ ố ớ ổ ứ ­ Đ i v i t ườ ạ ế ị ặ ậ ộ đ ng ho c quy t đ nh thành l p, ngày c p, n i c p; tên ng i đ i di n c a t ạ ệ ạ ủ ổ ứ ệ ườ ạ l c c a t  ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t i đ i di n liên  tên ng ứ ụ .

ố ớ ­ Đ i v i cá nhân:

ọ ấ ờ ươ ươ ơ ấ ấ ị c công dân ho c gi y t t ng đ ỉ ng, ngày c p, n i c p; đ a ch ố ẻ ạ ướ ị ệ ệ + H  và tên; s  th  căn c liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ặ ỉ ư ệ ử;

ọ ầ ủ ủ ấ ệ ậ ố ườ ạ ệ ạ + Thông tin chi ti  ch c khoa h c và công ngh  mà cá nhân là thành viên; Tên đ y đ  c a  ổ ứ  ch c; s , ký hi u c a gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p,  t ứ ụ ị ơ ấ n i c p; tên ng ệ ạ ộ  ch c; ch c v ; đ a ch ế ề ổ ứ t v  t ệ ủ ứ ấ ệ ủ ổ ứ i đ i di n c a t ọ ệ ỉ liên h ; đi n tho i; fax.

ề ổ ứ ệ ợ ng h p có nhi u t ả ế ậ ậ ủ ỏ ổ ồ  ch c, cá nhân cùng h p tác đ  th c hi n ti p c n ngu n gen, các t ấ ống nh t các ể ự ế ầy đ  các thông tin; ti n hành th a thu n, th ấ ồ ả ợ ợ ườ (Tr ứ ân này ph i cung c p đ ch c, cá nh ề đi u kho n và cùng ký H p đ ng)

Ư Ậ Ỏ HAI BÊN CÙNG TH A THU N NH  SAU:

ề ế ậ ử ụ ồ ố ệ ấ ấ

ấ ụ ể ớ   Đi u 1. Bên cung c p và Bên ti p c n th ng nh t vi c cung c p và s  d ng ngu n gen v i các thông tin c  th  sau đây:

ồ ườ ọ 1. Ngu n gen: Tên thông th ng, tên khác, tên khoa h c.

ứ ố ượ ố ượ ế ậ ẫ ng, kh i l ng ti p c n: Nêu rõ bao nhiêu m u ồ ố ượ 2. Mẫu ngu n gen ti p c n; cách th c, s  l ế ậ ể ậ ng, cá th .... v t, kh i l

ụ ợ ì ươ ươ ụ ạ ể ả ườ trong 3 tr ặ ạ ứ ẩ ươ ế ậ ứ ng m i; nghiên c u vì m c đích th ng m i ho c phát tri n s n ph m th ng h p: Nghiên c u không v ng ồ ụ 3. M c đích ti p c n ngu n gen: Ghi rõ m c đích là 1  ụ m c đích th m i.ạ

ờ ạ ủ ế ậ ắ ầ ế ấ ồ ồ

4. Th i gian ti p c n ngu n gen (b t đ u, k t thúc): Th i h n c a Gi y phép ti p c n ngu n  gen t ờ ế ậ ố i đa không quá 03 năm.

ể ồ ị ế ậ 5. Đ a đi m ti p c n ngu n gen.

ự ế ử ụ ự ể ệ ồ ị ụ ể ủ ồ ạ ộ   6. Thông tin c  th  c a các bên d  ki n s  d ng ngu n gen và đ a đi m th c hi n các ho t đ ng ử ụ s  d ng ngu n gen.

ề ự ế ử ụ ế ề ề ồ ố ứ 7. Thông tin v  d  ki n s  d ng tri th c truy n th ng v  ngu n gen (n u có).

ề ệ ư ổ ướ ồ ỏ ủ ộ ệ 8. Thông tin v  vi c đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  n ộ c C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi t Nam.

ậ ỏ 9. Các th a thu n khác.

ế ậ ề ế ụ ụ ạ ồ (Chi ti ế ạ t t i Ph  l c kèm theo v  K  ho ch ti p c n ngu n gen)

ẻ ợ ề ượ ừ ệ ử ụ ồ Đi u 2. Chia s  l i ích thu đ vi c s  d ng ngu n gen c t

ườ ợ ụ ể ứ ấ ứ ẻ ợ ng h p c  th , Bên cung c p và Bên ti p c n ti n hành th ị ế ậ ề ớ ợ ả i Đi u 21, Đi u 22 và Đi u 23 N ề ng th o v  hình th c,  ố ị ị gh  đ nh s ươ ề ế ậ ả ồ ề ồ ị ế ề ủ ề  vi c s  d ng ngu n gen và các quy đ nh pháp ừ Tùy t ng tr ạ i ích phù h p v i quy đ nh t cách th c chia s  l ủ ……/2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ngu n gen và  chia sẻ l ẻ lu tậ  khác có liên quan v  chia s   ợ i ích t l ừ ệ ử ụ ợ i ích t ồ ừ ệ ử ụ  vi c s  d ng ngu n gen.

ế ậ ề ụ ủ Đi u 3. Nghĩa v  c a Bên ti p c n

ế ậ ố ớ ệ ồ 1. Đ i v i vi c ti p c n ngu n gen:

ỉ ể ấ ồ ồ ế ậ ề ấ ậ ơ ế ẩ ề ồ ướ ­ Ch  tri n khai đi u tra, thu th p ngu n gen theo K  ho ch ti p c n ngu n gen sau khi có Gi y  phép ti p c n ngu n gen do c  quan nhà n ế ậ ạ c có th m quy n c p;

ế ậ ồ ị ạ ủ ề ợ ồ ­ Ti p c n ngu n gen theo quy đ nh t i Đi u 1 c a H p đ ng này.

ố ớ ồ ệ ử ụ 2. Đ i v i vi c s  d ng ngu n gen:

ỉ ượ ử ụ ế ậ ụ ồ ồ ượ ị ạ c s  d ng ngu n gen theo m c đích ti p c n ngu n gen đã đ c quy đ nh t ợ i H p ­ Ch  đ ồ đ ng này;

ệ ươ ạ ẩ ớ ỳ ng m i, ph i đ nh k  thông tin, báo cáo v i Bên cung ẩ ả ị ề ồ ể ả c có th m quy n theo quy đ nh v  tình hình s  d ng ngu n gen, thông tin ướ ừ ệ ử ụ ạ ả ẩ ừ ố ớ ­ Đ i v i vi c phát tri n s n ph m th ề ơ ấ c p, c  quan nhà n ươ ề v  doanh thu t vi c s  d ng và th ị ng m i hóa s n ph m t ử ụ ồ  ngu n gen.

ổ ế ậ ụ ự ụ ệ ế ậ ị ồ ề ệ ị ế ậ ị ồ ủ ả ừ ệ ử  vi c s i ích t ồ ồ ổ ử ụ 3. Thay đ i m c đích ti p c n, s  d ng ngu n gen: Vi c thay đ i m c đích ti p c n ngu n gen  ố ……/2017/NĐ­CP ngày ...  ả ạ c ượ th c hi n theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 14 Ngh  đ nh s   đ ẻ ợ ủ ề tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ngu n gen và chia s  l ụ d ng ngu n gen.

ệ ố ớ ế ơ ở ế ậ ề ở ữ ề ạ ồ ả 4. V  quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o trên c  s  ti p c n ngu n gen:

ế ậ ủ ả ồ ơ ở ế ậ ồ ề ệ ố ớ ế ấ ề ở ữ ấ ứ ạ ử ụ ả ậ ố ả ấ ­ Bên ti p c n đ m b o cung c p thông tin v  ngu n g c, xu t x  ngu n gen c a Bên cung c p  khi đăng ký xác l p quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o trên c  s  ti p c n, s  d ng  ồ ngu n gen;

ươ ệ ố ớ ế ả ng m i hóa quy n s  h u trí tu  đ i v i k t qu  sáng t o t ề i ích theo Đi u 2 c a H p đ ẻ ợ c ti p c n, Bên ti p c n ph i đ m b o chia s  l ị ạ ế ậ ạ ả i kho n 2 Đi u 22 Ngh  đ nh s ồ   ạ ừ ử ụ  s  d ng ngu n ồng này và  ợ ủ ố …./2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... ề ậ ủ ả ồ ẻ ợ ừ ệ ử ụ ị ti p ế c n ngu n gen và chia s  l i ích t vi c s  d ng ề ở ữ ế ­ Khi ti n hành th ả ả ế ậ ượ gen đ ả ị ủ ả ả đ m b o tuân th  quy đ nh t ủ ề năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý  ồ ngu n gen.

ể ế ậ ượ ự ứ ệ ồ ị ủ ị ừ ệ ử ụ ề ế ậ ả ả ẻ ợ ị ồ ồ 5. Chuy n giao ngu n gen đã đ kho n 2 Đi u 14 Ngh  đ nh s   qu n lý ti p c n ngu n gen và chia s  l ạ c ti p c n cho bên th  ba: Th c hi n theo các quy đ nh t i  ủ ề ố ……/2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v    vi c s  d ng ngu n gen. i ích t

ẻ ợ ẻ ợ ự ệ ị ạ ủ ề ồ ợ ụ 6. Nghĩa v  chia s  l i ích: Th c hi n chia s  l i ích quy đ nh t i Đi u 2 c a H p đ ng này.

ề ạ ả ị ị ị ồ ị i Ngh  đ nh v  qu n lý  ậ ủ  vi c s  d ng ngu n gen và các quy đ nh c a pháp lu t ệ ự ế ộ ế ộ thông tin, báo cáo: Th c hi n ch  đ  báo cáo theo quy đ nh t ừ ệ ử ụ ẻ ợ i ích t ẻ ợ 7. Ch  đ   ồ ế ậ ti p c n ngu n gen và chia s  l ề ế ậ v  ti p c n ng uồn gen và chia s  l i ích.

ấ ả ệ ế  phí, thu ị 8. Thanh toán cho Bên cung c p và các bên liên quan thù lao, chi phí, các kho n phí, l theo quy đ nh.

ụ ữ ậ ỏ 9. Các nghĩa v  khác theo th a thu n gi a các bên.

ề ấ ụ ủ Đi u 4. Nghĩa v  c a Bên cung c p

ố ợ ế ậ ế ậ ị ấ ấ ớ ồ ề 1. Ph i h p v i Bên ti p c n trong quá trình đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen khi có  yêu c u.ầ

ế ậ ấ ồ ị ạ ủ ề ợ ồ 2. Cung c p cho Bên ti p c n các ngu n gen theo quy đ nh t i Đi u 1 c a H p đ ng này.

ụ ữ ậ ỏ 3. Các nghĩa v  khác theo th a thu n gi a các bên.

ề ươ ả ế ấ Đi u 5. Ph ứ ng th c gi i quy t tranh ch p

ấ ẻ ợ ệ ế ậ ủ ồ ậ i ích t ề ướ ế ệ t Nam và đi u ừ ệ ử  vi c s   ố ế c qu c t mà ệ ế Các tranh ch p, khi u n i liên quan đ n vi c ti p c n ngu n gen và chia s  l ồ ụ d ng ngu n gen đ ộ ướ c C ng h n ạ ế ị ả ượ i quy t theo quy đ nh c a pháp lu t Vi c gi ủ ộ òa xã h i ch  nghĩa Vi t Nam là thành viên.

ế ộ ổ ế ề Đi u 6. Ch  đ  s  sách k  toán

ầ ủ ổ ế ệ ậ ế ậ ế ồ ồ ợ ậ Bên ti p c n có trách nhi m duy trì và c p nh t chính xác, đ y đ  s  sách k  toán và báo cáo  liên quan đ n H p đ ng này, bao g m:

ị ượ ự ệ 1. Các giao d ch đ c th c hi n.

ẽ ề ơ 2. Báo cáo riêng r  v  các biên lai, hóa đ n.

ổ ế ể ượ ế ậ ể ấ ả ượ ậ ế ẩ c ti p c n và ki m tra, t t c  đ c l p theo tiêu chu n k  toán 3. Các s  sách k  toán có th  đ chung.

ượ ừ ệ ề ổ ồ ử ụ  vi c khai thác s  d ng ngu n gen đ ượ   c ế ậ ể ả ượ ả ả 4. Các báo cáo, s  sách ghi chép v  doanh thu có đ ti p c n đ  đ m b o các kho n thanh toán đ c t c chính xác.

ế ậ ậ ế ứ ợ ẫ ẫ ế ả ề … năm  ợ  ngày h t h n ho c ch m d t H p đ ng này. Đi u kho n này v n duy trì ngay c  khi H p ả ư ổ ặ ấ ấ ứ ướ ế ạ 5. Bên ti p c n ph i l u s  sách k  toán, báo cáo liên quan đ n các m u v t trong vòng  ế ạ ả ể ừ k  t ặ ồ đ ng h t h n ho c ch m d t tr ồ ờ ạ c th i h n.

ậ ỏ 6. Các th a thu n khác.

ừ ườ ợ ụ ể ể ỏ ậ ề ng h p c  th , các bên có th  th a thu n v ữ ộ ộ Ngoài các n i dung nêu trên, tùy theo t ng tr nh ng n i dung sau đây:

ệ ế ­ Thu , phí, l phí.

ề ả ậ ậ ậ ớ ợ ỏ ị ­ Th a thu n v  b o m t thông tin phù h p v i quy đ nh pháp lu t.

ể ả ­ B o hi m.

ồ ơ ổ ế ậ ­ Ti p c n h  s , s  sách.

ử ổ ổ ồ ợ ­ S a đ i, b  sung H p đ ng.

ứ ợ ồ ­ Ch m ấ d t và thanh lý H p đ ng.

ườ ấ ả ợ ­ Các tr ng h p b t kh  kháng.

ộ ­ Các n i dung khác có liên quan.

ợ ượ ậ ờ ỗ c l p thành . ồ …….. t , ....trang). M i bên gi ữ ỗ ả .. b n chính (m i b n chính g m  ề ả ướ ẩ ả ồ H p đ ng này đ ả ử ơ ... b n, 01 b n g i c  quan nhà n c có th m quy n.

Ậ

ứ ứ ế ế BÊN CUNG C PẤ ọ (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh ấ và đóng d u n u có) Ế BÊN TI P C N ọ (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh ấ và đóng d u n u có)

ế ậ ồ ồ ợ ợ ế ậ ữ ẻ l H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s i ích gi a ... (Bên ti p c n)... và.... (Bên

ị Ủ

Ủ Ị ọ ứ ấ (Đ a danh), ngày... tháng... năm... Ấ CH  T CH  Y BAN NHÂN DÂN C P XÃ (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh và đóng d u)

Ồ Ậ Ạ Ế Ế K  HO CH TI P C N NGU N GEN

ế ậ ụ ụ ồ ợ ồ (Ph  l c kèm theo H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s ẻ lợi ích)

ế ậ ồ ề 1. Thông tin chung v  ngu n gen ti p c n

ồ ườ ­ Tên ngu n gen (tên thông th ọ ng, tên khoa h c, tên khác).

ồ ­ Mẫu ngu n gen.

ố ượ ố ượ ế ậ ẫ ậ ọ ồ ượ ­ S  l ng/kh i l ng ngu n gen ti p c n; (nêu rõ bao nhiêu m u v t, tr ng l ng, cá th … ể ).

ụ ồ ế ậ ­ M c đích ti p c n ngu n gen.

ờ ờ ạ ủ ế ậ ắ ầ ế ấ ồ ố i đa ế ậ ­ Th i gian ti p c n (b t đ u, k t thúc): Th i h n c a Gi y phép ti p c n ngu n gen t không quá 03 năm.

ế ậ ể ị ­ Đ a đi m ti p c n.

ế ậ ự Ti p c n ngoài t nhiên:

ị ự ế ậ ố ớ ừ ọ ộ ị ố ớ ả ể + V  trí khu v c ti p c n: Nêu rõ lô, kho nh, ti u khu đ i v i r ng và t a đ  đ a lý đ i v i các  ệ h  sinh thái khác;

ớ ả ơ ồ ả ế ậ ỷ ệ ồ ấ ỏ i: Mô t rõ ranh gi ớ ự i t nhiên, kèm s  đ , b n đ  khu ti p c n t l nh  nh t là + Ranh gi 1:10.000;

ự ế ậ ệ + Di n tích khu v c ti p c n;

ự ậ ạ ệ ộ ệ ệ ạ ậ ự ế ậ + Hi n tr ng h  sinh thái, khu h  đ ng v t, th c v t t i khu v c ti p c n.

ế ậ ạ ơ ở ả ồ ộ ư ậ ạ ọ Ti p c n t i c  s  b o t n đa d ng sinh h c, b  s u t p:

ế ậ ượ ư ồ ữ ạ ơ ở ả ồ ạ ọ c l u gi ộ i c  s  b o t n đa d ng sinh h c, b t ề ờ ậ ồ ự ế Thông tin v  ngu n gen d  ki n ti p c n đ ể ị ư ậ s u t p (th i gian, đ a đi m đã thu th p ngu n gen).

ươ ế ậ 2. Ph ng án ti p c n

ươ ươ ụ ế ậ ử ụ ỳ ợ ệ ế ng pháp ti n hành (ph ng ti n, công c  ti p c n, s  d ng, k /đ t ứ ế ậ ­ Cách th c ti p c n và ph thu m u).ẫ

ướ ự ề ệ ậ ồ ị c tham gia th c hi n đi u tra, thu th p ngu n gen (ghi rõ tên, đ a ch ỉ ổ ứ ầ ệ ố ­ T  ch c, cá nhân trong n và đ u m i liên h ....).

ủ ồ ế ọ ế ộ 3. Đánh giá tác đ ng c a vi c ti p c ệ ế ận ngu n gen đ n đa dạng sinh h c, kinh t ộ  và xã h i

ể ả ưở ơ ế ậ ế ệ ạ ọ ng đ n đa d ng sinh h c, h  sinh thái n i ti p c n, ế ộ ộ ự ­ D  báo các tác đ ng có th  gây  nh h kinh t ­ xã h i.

ề ấ ả ể ả ặ ằ ộ ­ Đ  xu t gi i pháp nh m ngăn ch n, gi m thi u các tác đ ng nêu trên.

ế ạ ồ ử ụ 4. K  ho ch s  d ng ngu n gen

ả ự ế ủ ệ ử ụ ụ ế ồ ­ M c đích và k t qu  d  ki n c a vi c s  d ng ngu n gen.

ề ứ ệ ử ụ ồ ớ ồ trong vi c s  d ng các ngu n ệ ử ụ ợ ế ợ ị ủ ụ ồ i ích c a ngu n gen ề ả ữ ồ ứ ồ ộ ố ị ặ ớ  nh ng tri th c truy n th ng k t h p v i các ngu n gen và xác đ nh các c ng  ế ế ợ ố ự ề ệ ấ ấ ớ t so v i các nhà cung c p ồ ố ­ Vi c s  d ng tri th c truy n th ng k t h p v i các ngu n gen  ả ệ tài nguyên di truy n, bao g m c  vi c xác đ nh các đ c tính, công d ng và l ề (nếu có, mô t ứ ồ đ ng và cá nhân cung c p các tri th c truy n th ng n u có s  khác bi các ngu n gen này).

ể ả ướ ứ ệ ươ ạ ng m i c tham gia th c hi n nghiên c u, phát tri n s n ph m th ỉ ệ ẫ ầ ố ồ ị ­ T  ch c, cá nhân trong n ấ ủ ừ t ổ ứ ẩ ự ồ  ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen (ghi rõ tên, đ a ch  và đ u m i liên h ....).

ể ể ả ứ ế ẩ ươ ạ ừ ấ ủ ồ ng m i t ẫ  ngu n gen, d n xu t c a ị ­ Đ a đi m ti n hành nghiên c u, phát tri n s n ph m th ồ ngu n gen.

ạ ộ ế ­ Ho t đ ng phát sinh d  ki ự ến (n u có):

ổ ướ ế ố t s ộ ố ầ ư ệ ộ c C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi ổ ỏ ồ ủ ỏ ệ ồ + Đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  n ượ l ồ ư ố ượ ng/kh i l ng ngu n gen và s  l n đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  Vi t Nam (chi ti t Nam);

ử ụ ứ ụ ể ổ ồ + Chuy n giao ngu n gen cho bên th  ba mà không làm thay đ i m c đích s  d ng.

ư ể ồ ồ ượ ch c, cá nhân ti p nh n ngu n gen, th i đi m đ a ngu n gen đ c ề ổ ứ ệ ế ậ ế ạ ộ ự ế (Kèm theo thông tin v  t ổ ỏ ti p c n ra kh i lãnh th  Vi ậ ờ ử ụ t Nam; ho t đ ng s  d ng d  ki n).

ợ ừ ệ ử ụ ồ ẻ l ế 5. Cam k t chia s i ích t vi c s  d ng ngu n gen

ứ ẻ ợ ệ ử ụ ượ ự ứ ệ c th i ích t ẻ ợ ồ ế ậ ữ ấ ồ ợ ồ ệ (Hình th c, cách th c và vi c th c hi n chia s  l ế ậ nh t trong H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l ống   ừ vi c s  d ng ngu n gen đ ấ i ích gi a Bên ti p c n và Bên cung c p)

ẫ ố M u s  04

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự B  ….Ộ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ị (Đ a danh), ngày ….. tháng ….. năm ……. S :ố     /QĐ­…..

Ế Ị QUY T Đ NH

ề ệ ấ ế ậ ồ ấ V  vi c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

ố (H  s  g ồ ơ ốc s  …… ngày ……)

Ộ ƯỞ Ộ B  TR NG B  ...

ứ ủ ứ ủ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ề ệ ạ ố Căn c  Ngh  đ nh s  .../201.../NĐ­CP ngày .... tháng .... năm .... c a Chính ph  quy đ nh ch c   ch c c a B năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ộ ...;

ị ủ ề ủ ả ố ……./2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ứ ế ậ ồ ẻ ợ ừ ệ ử ụ ồ ị Căn c  Ngh  đ nh s   ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích t vi c s  d ng ngu n gen;

ồ ơ ề ế ậ ị ấ ủ ấ ồ ổ ứ Xét h  s  đ  ngh  c p Gi y phép ti p c n ngu n gen c a... (tên t ch c/cá nhân)....;

ị ủ ề ơ ườ ự ị Theo đ  ngh  c a (tên c  quan th ẩ ng tr c th m đ nh),

Ế Ị QUY T Đ NH:

ấ ấ ồ ế ậ  C p Gi y phép ti p c n ngu n gen cho: Đi u 1.ề

ch c: Tên đ y đ  c a t ch c; s , ký hi u c a gi y phép đăng ký kinh doanh, ho t ầ ủ ủ ổ ứ ấ ệ ủ ổ ứ ạ  ch c; ch c v ;  ỉ ư ệ ử ố ơ ấ ỉ ạ ủ ổ ứ ế ị ệ ệ ị ị ấ ệ ủ ố ớ ổ ứ ­ Đ i v i t ườ ạ ặ ậ ộ đ ng ho c quy t đ nh thành l p, ngày c p, n i c p; tên ng i đ i di n c a t ạ ệ ườ ạ  ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t i đ i di n liên l c c a t tên ng ứ ụ .

ố ớ ­ Đ i v i cá nhân:

ọ ơ ấ ươ ấ ị ng đ t ấ ờ ươ c công dân ho c gi y t ự ặ ỉ ư ệ ử ố ẻ ạ ướ ị ệ ệ ọ + H  và tên; s  th  căn c liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ỉ ng, ngày c p, n i c p; đ a ch   ệ ề ; lĩnh v c chuyên môn v  khoa h c và công ngh ;

ố ch c b o lãnh: Tên đ y đ  c a t t v  t ầ ủ ủ ổ ứ ấ ệ ứ ấ ệ ủ  ch c; s , ký hi u c a gi y ch ng  ệ ủ ổ ườ ạ ơ ấ   i đ i di n c a t ế ề ổ ứ ả ạ ộ ọ ỉ ứ ụ ị ậ ứ ệ ệ ạ + Thông tin chi ti nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p, n i c p; tên ng ch c; ch c v ; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax;

ố ệ ả ả ả ị ổ ứ ch c ban + S , ký hi u; đ a danh và ngày, tháng, năm ban hành văn b n; tên văn b n b o lãnh; t hành văn b n.ả

ế ậ ử ụ ạ ồ Ph m vi ti p c n, s  d ng ngu n gen: Đi u 2.ề

ồ ườ ọ 1. Ngu n gen: Tên thông th ng, tên khác, tên khoa h c.

ế ậ ố ượ ứ ồ ố ượ ế ậ 2. Mẫu ngu n gen ti p c n; cách th c, s  l ng, kh i l ng ti p c n.

ụ ồ ế ậ 3. M c đích ti p c n ngu n gen.

ế ậ ắ ầ ế ờ ồ 4. Th i gian ti p c n ngu n gen (b t đ u, k t thúc).

ể ồ ị ế ậ 5. Đ a đi m ti p c n ngu n gen.

ế ệ ấ 6. Bên cung c p (tên, chi ti t liên h ).

ạ ộ ử ụ ử ụ ự ủ ệ ể ồ

ồ   ị 7. Thông tin c a các bên s  d ng ngu n gen và đ a đi m th c hi n các ho t đ ng s  d ng ngu n gen.

ứ ề ề ố ồ 8. Thông tin v  vi c s  d ng ề ệ ử ụ tri th c truy n th ng v  ngu n gen.

ề ệ ư ổ ướ ồ ỏ ủ ộ ệ 9. Thông tin v  vi c đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  n ộ c C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi t Nam.

ủ ổ ứ ượ ấ ệ  Trách nhi m c a (tên t ch c, cá nhân) đ c c p phép: Đi u 3.ề

ử ụ ụ ồ ụ 1. S  d ng ngu n gen cho m c đích (m c đích đăng ký).

ế ậ ự ệ ế ạ ồ ượ ế ị 2. Th c hi n K  ho ch ti p c n ngu n gen đ c ban hành kèm theo Quy t đ nh này.

ệ ự ế ậ ồ ồ ẻ ợ i H p đ ng ti p c n ngu n gen và chia s  l ấ ượ Ủ ộ ữ i ích s  .... ngày ...  ấ ứ ố c  y ban nhân dân c p xã ... ch ng ự ạ ợ 3. Th c hi n các n i dung t ế ậ tháng ... năm.... gi a (Bên ti p c n) và (Bên cung c p) .... đ th c .... ngày ... tháng ... năm....

ế ậ ử ụ ủ ị ụ ề ồ ấ ứ ạ ấ ủ ệ ẫ ố ồ ồ   4. Tuân th  nghĩa v  v  báo cáo và các quy đ nh khác có liên quan khi ti p c n và s  d ng ngu n gen, d n xu t c a ngu n gen có ngu n g c, xu t x  t t Nam. i Vi

ệ ự ể ừ ấ ế ế Gi y phép này có hi u l c k  t ngày ký đ n đ n ngày ... tháng ... năm ... Đi u 4.ề

ườ ự ẩ ị ổ ứ ị ng tr c th m đ nh),.... và ... (tên t ch c, cá nhân) ... ch u ơ ng (tên c  quan th ế ị ủ ưở  Th  tr ự ệ Đi u 5.ề ệ trách nhi m th c hi n Quy t đ nh này./.

NG B  TR ọ ấ Ộ ƯỞ (Ký, ghi rõ h  và tên, đóng d u)

ơ

ố

ố

ư

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 5; ầ ­ C  quan đ u m i qu c gia; ­ UBND xã ……….; ,………… ­ L u: VT

ẫ ố M u s  05

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ­­­­­­­­­­­­­­­

Ơ Ề Ồ Ấ Ậ Ạ Ế Ị Đ N Đ  NGH  GIA H N GI Y PHÉP TI P C N NGU N GEN

ử ướ ề ẩ ơ Kính g i: (C  quan nhà n c có th m quy n).

1. Thông tin chung

ổ ứ ế ậ ề ờ ồ ị ạ ­ T  ch c, cá nhân đ  ngh  gia h n th i gian ti p c n ngu n gen:

ố ớ ổ ứ ầ ủ ủ ổ ứ ch c: Tên đ y đ  c a t ch c; s ệ ủ ổ ứ ấ i đ i di n c a t ố, ký hi u c a gi y phép đăng ký kinh doanh, ho t  ơ ấ ỉ ạ  ch c; ch c v ;  ỉ ư ệ ử ạ ủ ổ ứ ế ị ệ ệ ị ị ấ ệ ủ + Đ i v i t ườ ạ ậ ộ đ ng ho c quy t đ nh thành l p, ngày c p, n i c p; tên ng ạ ệ  ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t tên ng ặ ườ ạ i đ i di n liên l c c a t ứ ụ ;

ố ớ + Đ i v i cá nhân:

ướ ặ ấ ờ ươ ươ ấ ị ỉ t ng đ ơ ấ ng, ngày c p, n i c p; đ a ch  liên c công dân ho c gi y t ỉ ư ệ ử ố ẻ ạ ệ ọ H  và tên; s  th  căn c ị ệ h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ;

ch c khoa h c và công ngh  mà cá nhân là thành viên: Tên đ y đ  c a t ấ ọ ậ ệ ọ ệ ủ ổ ứ ứ ụ ị ườ ạ ệ ệ ạ ầ ủ ủ ổ  Thông tin chi ti ơ   ấ ố ứ ch c; s , ký hi u c a gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p, n i ấ c p; tên ng ệ ạ ộ ứ ỉ  ch c; ch c v ; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax. ế ề ổ ứ t v  t ệ ủ i đ i di n c a t

ấ ượ ấ ế ị ố c c p theo Quy t đ nh s  ... /QĐ­ ... ngày ... tháng ... ế ậ ộ ưở ­ Gi y phép ti p c n ngu n gen đã đ ủ năm ... c a B  tr ồ ộ ng B ...

ắ ả ạ ộ ế ậ ồ ế ợ ự ệ 2. Tóm t ẻ l t tình hình, k t qu  ho t đ ng ti p c n ngu n gen và chia s i ích đã th c hi n

ế ậ ồ ộ ề ạ ấ ị 3. N i dung đ  ngh  gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen

ả ề ề ị ­ Lý do (nêu rõ lý do và gi i trình) v  đ  ngh  gia h n: ạ  ………………

ừ ề ế ạ ờ ị ­ Th i gian đ  ngh  gia h n: T ... đ n ...

ệ ử ệ ệ ả ạ ị ị (li ề ế ậ ị ủ ề ồ ừ ệ ử ụ ẻ ợ ồ i kho n 2 Đi u 17 Ngh  đ nh  t kê các tài li u kèm theo quy đ nh t 4. Tài li u g i kèm theo ả ủ ố s .../2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ngu n gen và  chia s  l vi c s  d ng ngu n gen). i ích t

ổ ứ ướ ệ ề ả ủ ị ự ủ t Nam v  tính trung th c c a các thông tin, d  li u đ ậ ủ ướ   c pháp lu t c a n c ữ ệ ượ c cung ề ơ ị (Tên t ộ ộ C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi ấ c p trong đ n đ  ngh  này v ch c, cá nhân đ  ngh ) b o đ m và hoàn toàn ch u trách nhi m tr ề  ơ kèm theo. ị ả ệ à h  sồ

ế ậ ề ấ ạ ồ ơ ị ượ ấ Đ  ngh  quý c  quan xem xét gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen đã đ c c p./.

ị ề

ế ấ (Đ a danh), ngày... tháng ... năm ... ổ ứ ị T  ch c/cá nhân đ  ngh ứ ọ (Ký, ghi rõ h  và tên kèm theo ch c danh, đóng d u n u có)

ẫ ố M u s  06

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự B  ….Ộ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ị (Đ a danh), ngày ….. tháng ….. năm ……. S :ố     /QĐ­…..

Ế Ị QUY T Đ NH

ế ậ ề ệ ồ ấ ạ V  vi c gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen

Ộ ƯỞ Ộ B  TR NG B ...

ứ ứ ủ ủ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ề ệ ạ ộ ố Căn c  Ngh  đ nh s  .../201.../NĐ­CP ngày .... tháng .... năm .... c a Chính ph  quy đ nh ch c  năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ch c c a B ...;

ị ủ ề ủ ả ố ……/2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ứ ế ậ ồ ẻ ợ ừ ệ ử ụ ồ ị Căn c  Ngh  đ nh s   ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích t vi c s  d ng ngu n gen;

ồ ơ ề ế ậ ủ ạ ấ ồ ị ổ ứ Xét h  s  đ  ngh  gia h n Gi y phép ti p c n ngu n gen c a... (tên t ch c/cá nhân);

ị ủ ề ơ ườ ự ị Theo đ  ngh  c a (tên c  quan th ẩ ng tr c th m đ nh),

Ế Ị QUY T Đ NH:

ế ậ ố

ồ ề ệ ấ ế ị ế ậ ừ ộ ồ i Quy t đ nh s  ... /QĐ­ .... ngày ... tháng ...   ngày... tháng ... ạ ờ ạ Đi u 1.ề  Gia h n th i gian ti p c n ngu n gen t ấ ộ ưở ủ năm ... c a B  tr ng B  .... v  vi c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen t ế năm ... đ n ngày ... tháng ... năm ...

ộ ề ỉ ế ị ệ Các n i dung không đi u ch nh t ố i Quy t đ nh này th c hi n theo Quy t đ nh s ủ ế ị ộ ự ề ệ ấ ế ậ ồ ấ ng B  .... v  vi c c p Gi y phép ti p c n ngu n ạ Đi u 2.ề ộ ưở .../QĐ­.... ngày ... tháng ... năm ... c a B  tr gen.

ệ ự ế ị ể ừ ế Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày ký đ n ngày ... tháng ... năm... Đi u 3.ề

ườ ự ẩ ị ổ ứ ị ng tr c th m đ nh), .... và... (tên t ch c, cá nhân) ... ch u ơ ng (tên c  quan th ế ị ủ ưở  Th  tr ự ệ Đi u 4.ề ệ trách nhi m th c hi n Quy t đ nh này./.

NG B  TR ọ ấ Ộ ƯỞ (Ký, ghi rõ h  và tên, đóng d u)

ơ

ầu mối qu c gia;

ư

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 4; ố ­ C  quan đ ­ UBND xã…………….; ­ L u: VT,....

ẫ ố M u s  07

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự B  ….Ộ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ị (Đ a danh), ngày ….. tháng ….. năm ……. S :ố     /QĐ­…..

Ế Ị QUY T Đ NH

ế ậ ề ệ ế ị ồ ồ ấ ấ V  vi c thu h i Quy t đ nh c p Gi y phép ti p c n ngu n gen

Ộ ƯỞ Ộ B  TR NG B ...

ứ ủ ủ ứ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ệ ề ạ ộ ố Căn c  Ngh  đ nh s .../201.../NĐ­CP ngày .... tháng .... năm .... c a Chính ph  quy đ nh ch c  năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ch c c a B ...;

ị ủ ề ủ ả ố ……./2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ứ ế ậ ồ ẻ ợ ừ ệ ử ụ ồ ị Căn c  Ngh  đ nh s   ti p c n ngu n gen và chia s  l i ích t vi c s  d ng ngu n gen;

ị ủ ề ơ ườ ự ị Theo đ  ngh  c a (tên c  quan th ẩ ng tr c th m đ nh),

Ế Ị QUY T Đ NH:

ủ ố ồ ộ ưở ấ ộ ề ệ ấ ng B ... v  vi c c p Gi y Thu h i Quy t đ nh s  ... ngày ... tháng ... năm ... c a B  tr ế ậ ồ ế ị Đi u 1.ề phép ti p c n ngu n gen.

ế ị ạ ồ ố ổ ứ  ch c, cá nhân) đã đ ứ c c p Gi y phép ti p c n ngu n gen t ự ạ i Quy t đ nh s  ... ph i  ệ ượ ấ ế ậ ạ ộ ấ ồ ụ (Tên t ấ ch m d t ngay ho t đ ng ti p c n ngu n gen t ả t Nam và th c hi n các nghĩa v  sau: ế ậ ệ i Vi

………………………………………………………………………………………………………… .

ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày ký. Đi u 2.ề

ườ ự ẩ ị ổ ứ ị ng tr c th m đ nh), .... và ... (tên t ch c, cá nhân) ... ch u ơ ng (tên c  quan th ế ị ủ ưở  Th  tr ự ệ Đi u 3.ề ệ trách nhi m th c hi n Quy t đ nh này./.

NG B  TR ọ ấ Ộ ƯỞ (Ký, ghi rõ h  và tên, đóng d u)

ơ

ố

ố

ư

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 3; ầ ­ C  quan đ u m i qu c gia; ­ UBND xã …………….; .. ­ L u: VT,…

ẫ ố M u s  08

Ộ Ệ I T NAM ộ ậ ự ạ Ủ Ộ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA V ­ H nh phúc Đ c l p ­ T  do

­­­­­­­­­­­­

Ị Ư Ồ Ả Ề Đ N (VĂN B N) Đ  NGH  Đ A NGU N GEN RA KH I LÃNH TH  VI T NAM Ổ Ệ ƯƠ Ụ Ọ Ậ Ỏ Ụ Ứ Ụ Ơ PH C V  H C T P/ NGHIÊN C U KHÔNG VÌ M C ĐÍCH TH Ạ NG M I

ử ướ ề ẩ ơ Kính g i: (C  quan nhà n c có th m quy n)

ề ổ ứ ọ ệ 1. Thông tin v  t ch c khoa h c và công ngh /cá nhân đăng ký

ệ ấ ố ọ ch c khoa h c và công ngh : Tên đ y đ  c a t ệ ủ ổ ệ ọ ứ ệ ủ ầ ủ ủ ổ ứ  ch c; s , ký hi u c a gi y ch ng  ườ ạ ơ ấ ấ   i đ i di n c a t ố ớ ổ ứ ậ ứ ạ ộ ỉ ứ ụ ị ệ ệ ạ ­ Đ i v i t nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p, n i c p; tên ng ch c; ch c v ; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax.

ố ớ ấ ờ ươ ấ c công dân ho c gi y t ng đ t ế ề ổ ứ ố ẻ ạ ướ ị ệ ỉ ị ặ ỉ ư ệ ử ; thông tin chi ti ng, ngày c p,   ch c khoa ươ t v  t ọ ậ ứ ệ ạ ọ ọ ­ Đ i v i cá nhân: H  và tên; s  th  căn c ệ ơ ấ n i c p; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ặ ơ ở ọ h c và công ngh  ho c c  s  đào t o mà h c sinh, sinh viên, nghiên c u sinh đang h c t p.

ư ụ ướ 2. M c đích đ a ra n c ngoài

□ ứ ụ ươ Nghiên c u không vì m c đích th ạ ng m i

□ ọ ậ  H c t p

ư ồ ề ướ 3. Thông tin v  ngu n gen đ a ra n c ngoài

ộ TT N i dung Thông tin chi ti tế

ồ ườ ọ (Tên thông th ng, tên khoa h c, tên khác) Tên ngu n gen 1.

ể ậ ồ ị ự ậ ọ ộ ồ ỉ, t a đ  khu v c đã thu th p ngu n Đ a đi m thu th p ngu n gen 2. ị (Đ a ch gen)

ậ ờ ồ Th i gian thu th p ngu n gen 3.

ồ ế ậ ậ ậ ộ (B  ph n thu th p, ti p c n) 4. Mẫu ngu n gen

ố ượ ố ượ ậ 5. S  l ng/ Kh i l ng đã thu th p

ươ ụ ế ị ử ụ ả ứ ậ t b  s  d ng; 6. Mô t cách th c đã thu th p ệ ng ti n, công c , thi ứ ế ậ (Ph hình th c ti p c n)

ề ồ 7. ứ ế ố ề Tri th c truy n th ng v  ngu n  ử ụ gen (n u có s  d ng)

ố ượ 8. ng/Kh i l ư c ủ ồ ố ượ ng ngu n gen  S  l ổ ướ ỏ đăng ký đ a ra kh i lãnh th  n ệ ộ ộ C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi t  Nam

ấ ề 4. Thông tin v  Bên cung c p

ố ớ ổ ứ ạ ộ ườ ạ ặ ướ ặ ấ ấ ề ử ụ ạ ủ ổ ứ ệ ạ ị ỉ ị ế  ch c; gi y phép đăng ký kinh doanh, ho t đ ng; quy t  ệ ủ ổ i đ i di n c a t c; tên ng ỉ ệ  ch c; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch ầ ủ ủ ổ ứ ­ Đ i v i t  ch c: Tên đ y đ  c a t ị ậ ứ ấ ậ đ nh thành l p ho c gi y ch ng nh n quy n s  d ng đ t, m t n ứ ệ ườ ạ ứ ụ ch c; ch c v ; tên ng i đ i di n liên l c c a t ư ệ ử . th  đi n t

ướ ặ ươ ấ c công dân ho c gi y t ố ớ á nhân: H  và tên; s  th  căn c ậ ề ử ụ ấ ng, ngày c p,  ng đ ệ ệ ỉ ị c; đ a ch  liên h ; đi n ị ố ẻ ấ ờ ươ ọ  t ­ Đ i v i c ệ ủ ơ ấ ặ ướ ứ ấ ố n i c p; s , ký hi u c a gi y ch ng nh n quy n s  d ng đ t, m t n ỉ ư ệ ử ạ tho i; fax; đ a ch  th  đi n t .

ồ ề ệ ử ụ 5. Thông tin v  vi c s  d ng ngu n gen ở ướ  n c ngoài

ấ ế ồ ợ ụ ể ề ổ ứ ụ ứ ch c, cá nhân n ươ ể ụ   ậ c ngoài h p tác, ti p nh n ngu n gen đ  ph c ạ Cung c p thông tin c  th  v  t ụ ọ ậ v  h c t p/nghiên c u không vì m c đích th ướ ng m i.

ệ ạ ị ị t kê các tài li u kèm theo quy đ nh t ị (li n ơ đ  nghề ủ ề ủ ồ ệ ề ệ i Đi u 20 Ngh  đ nh  ế ậ   /2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ngu n gen và ừ ệ ử ụ ẻ ợ ệ ồ 6. Tài li u kèm theo Đ s ……ố chia s  l ị ả  vi c s  d ng ngu n gen và các tài li u khác, nêu có). i ích t

7. Cam k tế

ổ ứ ệ ế ọ (T  ch c khoa h c và công ngh /cá nhân) cam k t:

ị ư ề ồ ướ ụ ụ ọ ậ ứ ụ c ngoài ph c v  h c t p/nghiên c u không vì m c ỉ ử ụ ươ ạ ­ Ch  s  d ng ngu n gen đ  ngh  đ a ra n đích th ng m i;

ị ư ể ề ồ ướ ­ Không chuy n giao ngu n gen đ  ngh  đ a ra n c ngoài cho bên th ứ ba;

ủ ụ ề ạ ị ố …./2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... ị i Ngh  đ nh s ồ ị c quy đ nh t ế ậ ủ ề ủ ẻ ợ ừ ệ ử ụ i ích t vi c s  d ng ượ ­ Tuân th  nghĩa v  v  báo cáo đ ả năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p c n ngu n gen và chia s  l ồ ngu n gen;

ả ướ ệ ậ ủ ướ ộ trách nhi m tr ị ự ủ c pháp lu t c a n ữ ệ ượ ề ộ ề ủ ị c C ng hòa xã h i ch  nghĩa  ơ ấ c cung c p trong đ n đ  ngh  này và ả ­ B o đ m và hoàn toàn ch u  ệ Vi t Nam v  tính trung th c c a các thông tin, d  li u đ ồ ơ h  s  kèm theo.

ị ề ơ ị ướ ụ ụ c ngoài ph c v ứ ụ ư ề Đ  ngh  quý c  quan xem xét cho phép đ a ngu n gen đ  ngh  nêu trên ra n ươ ọ ậ h c t p/nghiên c u không vì m c đích th ồ ạ ng m i./.

ị (Đ a danh), ngày …. tháng …. năm ... ổ ứ

ứ T  ch c/cá nhân đăng ký (Ký, ghi rõ h  vọ à tên kèm theo ch c danh và ấ đóng d u n u c ế ó)

ẫ ố M u s  09

Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự B  ….Ộ ­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ị (Đ a danh), ngày ….. tháng ….. năm ……. S :ố     /QĐ­…..

Ế Ị QUY T Đ NH

ề ệ ư ồ ọ ậ ứ V  vi c cho phép đ a ngu n gen ra n c ngoài ph c v  nghiên c u, h c t p không vì ụ ươ ướ m c đích th ụ ụ ạ ng m i

Ộ ƯỞ Ộ B  TR NG B ...

ứ ủ ứ ủ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ề ệ ạ ố Căn c  Ngh  đ nh s  .../201.../NĐ­CP ngày .... tháng .... năm .... c a Chính ph  quy đ nh ch c   ch c c a B năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ộ ….;

ứ ủ ề ủ ế ả ố ị ./2017/NĐ­CP ngày ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  v  qu n lý ti p  ẻ ợ ừ ệ ử ụ ồ ồ ị Căn c  Ngh  đ nh s  … ậ c n ngu n gen và chia s  l vi c s  d ng ngu n gen; i ích t

ị ư ủ ệ ỏ ụ ọ ộ ạ ủ ng m i c a... (t ộ c C ng hòa xã h i ch  nghĩa Vi t Nam  ổ ứ  ch c khoa h c và công ồ ơ ề ổ ướ ồ Xét h  s  đ  ngh  đ a ngu n gen ra kh i lãnh th  n ụ ụ ọ ậ ươ ứ ph c v  h c t p/nghiên c u không vì m c đích th ệ ngh /cá nhân)....;

ị ủ ề ơ ườ ự ị Theo đ  ngh  c a (tên c  quan th ẩ ng tr c th m đ nh),

Ế Ị QUY T Đ NH:

ượ ư ồ Thông tin v  t ch c khoa h c và công ngh /cá nhân đ c cho phép đ a ngu n gen ra ề ổ ứ ụ ụ ọ ậ ọ ứ ươ ạ ệ ụ Đi u 1.ề ướ n c ngoài ph c v  h c t p/nghiên c u không vì m c đích th ng m i:

ệ ố ọ ch c khoa h c và công ngh : Tên đ y đ  c a t ầ ủ ủ ổ ứ  ch c; s , ký hi u c a gi ơ ấ ấ ệ ủ ổ ệ ọ ệ ủ ườ ạ i đ i di n c a t ấy ch ng ứ ố ớ ổ ứ ậ ứ ạ ộ ỉ ứ ụ ị ệ ệ ạ ­ Đ i v i t nh n đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh , ngày c p, n i c p; tên ng ch c; ch c v ; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax.

ố ớ ấ ờ ươ ấ c công dân ho c gi y t ng đ ng, ngày c p, ố ẻ ạ ướ ị ệ ỉ ị ọ    ch c khoa h c ặ ơ ở ứ ệ ạ ọ ươ ặ ọ  t ­ Đ i v i cá nhân: H  và tên; s  th  căn c ề ổ ứ ỉ ư ệ ử ệ ơ ấ n i c p; đ a ch  liên h ; đi n tho i; fax; đ a ch  th  đi n t ; thông tin chung v  t ọ ậ và công ngh  ho c c  s  đào t o mà h c sinh, sinh viên, nghiên c u sinh đang h c t p.

ồ ư ổ ỏ ệ ụ ụ ọ ề  Thông tin v  ngu n gen đ t Nam ph c v  h c ứ ụ c cho phép đ a ra kh i lãnh th  Vi ươ ạ Đi u 2.ề ượ ậ t p/nghiên c u không vì m c đích th ng m i:

ồ ườ 1. Ngu n gen (tên thông th ọ ng, tên khoa h c, tên khác).

ồ 2. Mẫu ngu n gen.

ề ấ ế ệ 3. Thông tin v  Bên cung c p (tên, chi ti t liên h ).

ể ậ ồ ị 4. Đ a đi m đã thu th p ngu n gen.

ượ ố ượ ồ ượ ư ỏ ổ ệ 5. S  ố l ng/Kh i l ng ngu n g en đ c phép đ a ra kh i lãnh th  Vi t Nam.

ể ồ ổ ứ ứ ạ ế ở ướ  n c ngo ài (tên t ch c nghiên c u, c  s  đ ơ ở ào t o, chi ti t ử ụ ị 6. Đ a đi m s  d ng ngu n gen  liên h ).ệ

ủ ổ ứ ệ ọ ượ ấ ệ  Trách nhi m c a (tên t ch c khoa h c và công ngh /cá nhân) đ c c p phép: Đi u 3.ề

ượ ấ ụ ụ ụ ọ ậ ứ ặ c c p phép ph c v  m c đích (h c t p ho c nghiên c u không vì ụ ỉ ử ụ 1. Ch  s  d ng ngu n gen đ ươ m c đích th ồ ạ ng m i).

ể ồ ượ ấ ứ 2. Không chuy n giao ngu n gen đ c c p phép cho bên th  ba.

ế ậ ề ị ậ Vi ị ạ ồ vi c s  d ng ngu n gen t ố ……/2017/NĐ­CP ngày i ích t ả ệ t Nam v  qu n lý ti p c n  ị i Ngh  đ nh s   ậ ừ ệ ử ụ ủ ụ ề ẻ ợ ủ ủ ồ ị ủ 3. Tuân th  nghĩa v  v  báo cáo và các quy đ nh c a pháp lu t  ngu n gen và chia s  l ... tháng ... năm 2017 c a Chính ph  và các quy đ nh pháp lu t khác có liên quan.

ệ ự ể ừ ế ị Quy t đ nh này có hi u l c k  t ngày ký. Đi u 4.ề

ủ ưở ự ổ ứ ọ Th  tr ị ng tr c th m đ nh), ...và (tên t ch c khoa h c và công ơ ng (tên c  quan th ị ẩ ế ị ườ ự ệ Đi u 5.ề ệ ệ ngh /cá nhân)... ch u trách nhi m th c hi n Quy t đ nh này./.

NG B  TR ọ ấ Ộ ƯỞ (Ký, ghi rõ h  và tên, đóng d u)

ậ ơ N i nh n: ề ư ạ i Đi u 5; ­ Nh  t ơ ả ­ C  quan h i quan; ư ­ L u: VT,....