Nghị định số 90/1998/NĐ-CP

Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:18

Thêm vào BST

Báo xấu

164
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định số 90/1998/NĐ-CP về việc ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài do Chính phủ ban hành

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định số 90/1998/NĐ-CP

CHĂ NH PHá»¦ Cá»˜NG HOĂ€ XĂƒ Há»˜I CHá»¦ NGHÄ¨A VIá»†T ******** NAM Ä á»™c láºp - Tá»± do - Háº¡nh phĂºc ******** Sá»‘: 90/1998/NÄ -CP HĂ Ná»™i, ngĂ y 07 thĂ¡ng 11 nÄƒm 1998 NGHá» Ä á» NH Cá»¦A CHĂ NH PHá»¦ Sá» 90/1998/NÄ -CP NGĂ€Y 7 THĂ NG 11 NÄ‚M 1998 BAN HĂ€NH QUY CHáº¾ QUáº¢N LĂ VAY VĂ€ TRáº¢ Ná»¢ NÆ¯á» C NGOĂ€I CHĂ NH PHá»¦ CÄƒn cá»© Luáºt Tá»• chá»©c ChĂnh phá»§ ngĂ y 30 thĂ¡ng 9 nÄƒm 1992; CÄƒn cá»© Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c ngĂ y 20 thĂ¡ng 3 nÄƒm 1996 vĂ Luáºt Sá»a Ä‘á»•i, bá»• sung má»™t sá»‘ Ä‘iá» u cá»§a Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c sá»‘ 06/1998/QH10 ngĂ y 20 thĂ¡ng 5 nÄƒm 1998; CÄƒn cá»© Luáºt NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam ngĂ y 12 thĂ¡ng 12 nÄƒm 1997; CÄƒn cá»© Luáºt cĂ¡c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng ngĂ y 12 thĂ¡ng 12 nÄƒm 1997; Theo Ä‘á» nghá»‹ cá»§a Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ TĂ i chĂnh, Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ°, Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ TÆ° phĂ¡p vĂ Bá»™ trÆ°á»Ÿng, Chá»§ nhiá»‡m VÄƒn phĂ²ng ChĂnh phá»§, NGHá» Ä á» NH: Ä iá» u 1. Ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh nĂ y báº£n Quy cháº¿ Quáº£n lĂ½ vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. Ä iá» u 2. Nghá»‹ Ä‘á»‹nh nĂ y cĂ³ hiá»‡u lá»±c sau 15 ngĂ y ká»ƒ tá»« ngĂ y kĂ½ vĂ thay tháº¿ Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 58/CP cá»§a ChĂnh phá»§ ngĂ y 30 thĂ¡ng 8 nÄƒm 1993. Ä iá» u 3. Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ TĂ i chĂnh, Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ° vĂ Thá»§ trÆ°á»Ÿng cĂ¡c cÆ¡ quan cĂ³ liĂªn quan chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m thá»±c hiá»‡n vĂ hÆ°á»›ng dáº«n, kiá»ƒm tra viá»‡c thi hĂ nh Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh nĂ y. Ä iá» u 4. CĂ¡c Bá»™ trÆ°á»Ÿng, Thá»§ trÆ°á»Ÿng cÆ¡ quan ngang Bá»™, cÆ¡ quan thuá»™c ChĂnh phá»§, Chá»§ tá»‹ch Uá»· ban NhĂ¢n dĂ¢n tá»‰nh, thĂ nh phá»‘ trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng vĂ Thá»§ trÆ°á»Ÿng cĂ¡c cÆ¡ quan cĂ³ liĂªn quan chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m thi hĂ nh Nghá»‹ Ä‘á»‹nh nĂ y.
Phan VÄƒn Kháº£i (Ä Ă£ kĂ½) QUY CHáº¾ QUáº¢N LĂ VAY VĂ€ TRáº¢ Ná»¢ NÆ¯á» C NGOĂ€I (Ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 90/1998/NÄ /CP ngĂ y 07 thĂ¡ng 11 nÄƒm 1998 cá»§a ChĂnh phá»§) ChÆ°Æ¡ng 1: NHá»®NG QUY Ä á» NH CHUNG Ä iá» u 1. Trong Quy cháº¿ nĂ y, cĂ¡c tá»« ngá»¯ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒu nhÆ° sau: 1. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i lĂ cĂ¡c khoáº£n vay ngáº¯n, trung hoáº·c dĂ i háº¡n (cĂ³ hoáº·c khĂ´ng pháº£i tráº£ lĂ£i) do NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, ChĂnh phá»§ Viá»‡t Nam hoáº·c doanh nghiá»‡p lĂ phĂ¡p nhĂ¢n Viá»‡t Nam (ká»ƒ cáº£ doanh nghiá»‡p cĂ³ vá»‘n Ä‘áº§u tÆ° nÆ°á»›c ngoĂ i) vay cá»§a tá»• chá»©c tĂ i chĂnh quá»‘c táº¿, cá»§a ChĂnh phá»§, cá»§a ngĂ¢n hĂ ng nÆ°á»›c ngoĂ i hoáº·c cá»§a tá»• chá»©c vĂ cĂ¡ nhĂ¢n nÆ°á»›c ngoĂ i khĂ¡c (sau Ä‘Ă¢y gá» i táº¯t lĂ BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i). 2. Vay ngáº¯n háº¡n lĂ cĂ¡c khoáº£n vay cĂ³ thá» i háº¡n vay Ä‘áº¿n má»™t nÄƒm. 3. Vay trung hoáº·c dĂ i háº¡n lĂ cĂ¡c khoáº£n vay cĂ³ thá» i háº¡n vay trĂªn má»™t nÄƒm. 4. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ lĂ cĂ¡c khoáº£n vay do cÆ¡ quan Ä‘Æ°á»£c uá»· quyá» n cá»§a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c ChĂnh phá»§ Viá»‡t Nam kĂ½ vay vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i dÆ°á»›i danh nghÄ©a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c ChĂnh phá»§ Cá»™ng hoĂ xĂ£ há»™i chá»§ nghÄ©a Viá»‡t Nam. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ bao gá»“m cĂ¡c khoáº£n vay Æ°u Ä‘Ă£i Há»— trá»¡ phĂ¡t triá»ƒn chĂnh thá»©c (ODA), vay thÆ°Æ¡ng máº¡i hoáº·c tĂn dá»¥ng xuáº¥t kháº©u vĂ vay tá»« thá»‹ trÆ°á» ng vá»‘n quá»‘c táº¿ thĂ´ng qua viá»‡c phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u dÆ°á»›i danh nghÄ©a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c ChĂ- nh phá»§ (ká»ƒ cáº£ trĂ¡i phiáº¿u chuyá»ƒn Ä‘á»•i ná»£) ra nÆ°á»›c ngoĂ i. 5. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p lĂ cĂ¡c khoáº£n vay do doanh nghiá»‡p Ä‘Æ°á»£c thĂ nh láºp vĂ hoáº¡t Ä‘á»™ng theo luáºt phĂ¡p hiá»‡n hĂ nh cá»§a Viá»‡t Nam (ká»ƒ cáº£ cĂ¡c doanh nghiá»‡p cĂ³ vá»‘n Ä‘áº§u tÆ° nÆ°á»›c ngoĂ i) trá»±c tiáº¿p kĂ½ vay vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i theo phÆ°Æ¡ng thá»©c tá»± vay, tá»± chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m tráº£ ná»£, hoáº·c vay thĂ´ng qua
viá»‡c phĂ¡t hĂ nh cĂ¡c trĂ¡i phiáº¿u ra nÆ°á»›c ngoĂ i (trĂ¡i phiáº¿u doanh nghiá»‡p, trĂ¡i phiáº¿u ngĂ¢n hĂ ng...). Vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p bao gá»“m: Vay cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§; Vay cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ngĂ¢n hĂ ng hoáº·c cĂ¡c hĂ¬nh thá»©c báº£o Ä‘áº£m khĂ¡c Ä‘Æ°á»£c quy Ä‘á»‹nh theo Ä iá» u 23 Quy cháº¿ nĂ y; Vay khĂ´ng cĂ³ báº£o lĂ£nh hoáº·c báº£o Ä‘áº£m. 6. Báº£o lĂ£nh vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i lĂ cam káº¿t cá»§a CÆ¡ quan báº£o lĂ£nh vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i vá» viá»‡c tráº£ ná»£ Ä‘áº§y Ä‘á»§, Ä‘Ăºng háº¡n cá»§a BĂªn Ä‘i vay (cĂ¡c doanh nghiá»‡p). TrÆ°á» ng há»£p BĂªn Ä‘i vay khĂ´ng tráº£ Ä‘Æ°á»£c ná»£ hoáº·c tráº£ khĂ´ng Ä‘á»§ ná»£ khi Ä‘áº¿n háº¡n, CÆ¡ quan báº£o lĂ£nh sáº½ chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m tráº£ ná»£ thay cho BĂªn Ä‘i vay. Báº£o lĂ£nh vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i cĂ³ 2 loáº¡i: - Báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§: do Bá»™ TĂ i chĂnh hoáº·c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ uá»· quyá» n cáº¥p theo quy cháº¿ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§ Ä‘á»‘i vá»›i vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i. CĂ¡c khoáº£n vay cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§ Ä‘Æ°á»£c quáº£n lĂ½ nhÆ° vá»‘n vay cá»§a ChĂnh phá»§. - Báº£o lĂ£nh cá»§a ngĂ¢n hĂ ng: do cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng cá»§a Viá»‡t Nam cáº¥p theo Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh vĂ tĂ¡i báº£o lĂ£nh do Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam quy Ä‘á»‹nh. CĂ¡c khoáº£n báº£o lĂ£nh nĂ y khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c coi lĂ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§. 7. Thoáº£ thuáºn cho vay láº¡i bao gá»“m cĂ¡c Há»£p Ä‘á»“ng cho vay láº¡i hoáº·c cĂ¡c Hiá»‡p Ä‘á»‹nh phá»¥ cho vay láº¡i giá»¯a cÆ¡ quan, tá»• chá»©c Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ giao nhiá»‡m vá»¥ thá»±c hiá»‡n viá»‡c cho vay láº¡i nguá»“n vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vá»›i cĂ¡c tá»• chá»©c, Ä‘Æ¡n vá»‹ trong nÆ°á»›c sá» dá»¥ng nguá»“n vá»‘n trĂªn. CĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n vay tráº£ cá»§a cĂ¡c Thoáº£ thuáºn cho vay láº¡i cĂ³ thá»ƒ khĂ¡c vá»›i cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n vay tráº£ cá»§a Hiá»‡p Ä‘á»‹nh vay kĂ½ vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. 8. Vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng trong nÆ°á»›c cá»§a cĂ¡c dá»± Ă¡n sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i (sau Ä‘Ă¢y gá» i táº¯t lĂ Vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng) lĂ pháº§n vá»‘n trong nÆ°á»›c cáº§n thiáº¿t mĂ phĂa Viá»‡t Nam pháº£i chi Ä‘á»ƒ thá»±c hiá»‡n dá»± Ă¡n cĂ¹ng vá»›i vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng cĂ³ thá»ƒ lĂ ngoáº¡i tá»‡ (tiá» n Ä‘áº·t cá» c, tiá» n nháºp mĂ¡y mĂ³c thiáº¿t bá»‹ khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng vá»‘n vay...) hoáº·c tiá» n Ä‘á»“ng Viá»‡t Nam (chi cho kháº£o sĂ¡t, thiáº¿t káº¿, Ä‘á» n bĂ¹ giáº£i phĂ³ng máº·t báº±ng, xĂ¢y láº¯p, cĂ¡c khoáº£n tiá» n thuáº¿ vĂ báº£o hiá»ƒm...).
Ä iá» u 2. ChĂnh phá»§ thá»‘ng nháº¥t quáº£n lĂ½ vay, tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cáº£ nÆ°á»›c vĂ phĂ¢n cĂ´ng nhiá»‡m vá»¥ cho cĂ¡c Bá»™ nhÆ° sau: 1. Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ° chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m: XĂ¢y dá»±ng chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i vĂ tá»•ng há»£p káº¿ hoáº¡ch dĂ i háº¡n vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cáº£ nÆ°á»›c phĂ¹ há»£p vá»›i chiáº¿n lÆ°á»£c phĂ¡t triá»ƒn kinh táº¿ - xĂ£ há»™i cá»§a quá»‘c gia tá»«ng thá» i ká»³ vĂ chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. Phá»‘i há»£p vá»›i Bá»™ TĂ i chĂnh vĂ NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam trong quĂ¡ trĂ¬nh quáº£n lĂ½ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i á»Ÿ cáº¥p vÄ© mĂ´. Thá»±c hiá»‡n cĂ¡c nhiá»‡m vá»¥ Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ phĂ¢n cĂ´ng táº¡i Ä iá» u 13 Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ vĂ sá» dá»¥ng ODA ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 87/CP ngĂ y 5 thĂ¡ng 8 nÄƒm 1997 cá»§a ChĂnh phá»§. 2. Bá»™ TĂ i chĂnh chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m: Chá»§ trĂ¬, phá»‘i há»£p vá»›i NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vĂ cĂ¡c cÆ¡ quan liĂªn quan xĂ¢y dá»±ng cĂ¡c chĂnh sĂ¡ch cháº¿ Ä‘á»™ cá»§a NhĂ nÆ°á»›c trong lÄ©nh vá»±c quáº£n lĂ½ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i phĂ¹ há»£p vá»›i chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i vĂ chĂnh sĂ¡ch tĂ i chĂnh quá»‘c gia. Chá»§ trĂ¬, phá»‘i há»£p vá»›i Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ°, NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam xĂ¢y dá»±ng káº¿ hoáº¡ch vay vĂ tráº£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ hĂ ng nÄƒm trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t. Tá»•ng há»£p tĂ¬nh hĂ¬nh thá»±c hiá»‡n vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i hĂ ng nÄƒm cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ phá»‘i há»£p vá»›i NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam tá»•ng há»£p tĂ¬nh hĂ¬nh vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i hĂ ng nÄƒm cá»§a cáº£ nÆ°á»›c bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. Quáº£n lĂ½ tĂ i chĂnh Ä‘á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂ- nh phá»§ (bao gá»“m cáº£ vay Æ°u Ä‘Ă£i ODA, vay thÆ°Æ¡ng máº¡i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ vay qua phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u ChĂnh phá»§), cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ cho doanh nghiá»‡p (trá»« tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng) vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i theo quyáº¿t Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. Tá»• chá»©c thá»±c hiá»‡n viá»‡c tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a NhĂ nÆ°á»›c vĂ cá»§a ChĂnh phá»§ tá»« ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c. Thá»±c hiá»‡n cĂ¡c nhiá»‡m vá»¥ Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ phĂ¢n cĂ´ng táº¡i Ä iá» u 14 Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ vĂ sá» dá»¥ng ODA ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 87/CP ngĂ y 5 thĂ¡ng 8 nÄƒm 1997 cá»§a ChĂnh phá»§. 3. NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m:
Quáº£n lĂ½ viá»‡c vay, tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p thuá»™c má» i thĂ nh pháº§n kinh táº¿, cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ cho cĂ¡c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i theo quyáº¿t Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§, hÆ°á»›ng dáº«n vĂ kiá»ƒm tra viá»‡c báº£o lĂ£nh cá»§a cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng thÆ°Æ¡ng máº¡i. Chá»§ trĂ¬, phá»‘i há»£p vá»›i Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ°, Bá»™ TĂ i chĂnh xĂ¢y dá»±ng káº¿ hoáº¡ch tá»•ng háº¡n má»©c vay thÆ°Æ¡ng máº¡i hĂ ng nÄƒm cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t. Tá»•ng há»£p tĂ¬nh hĂ¬nh thá»±c hiá»‡n vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i hĂ ng nÄƒm Ä‘á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay cá»§a doanh nghiá»‡p bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ vĂ Ä‘á»“ng gá»i Bá»™ TĂ i chĂnh Ä‘á»ƒ tá»•ng há»£p tĂ¬nh hĂ¬nh vay, tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i chung hĂ ng nÄƒm cá»§a cáº£ nÆ°á»›c. Ä iá» u hĂ nh káº¿ hoáº¡ch tá»•ng háº¡n má»©c vay thÆ°Æ¡ng máº¡i nÆ°á»›c ngoĂ i hĂ ng nÄƒm cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p; tá»• chá»©c viá»‡c Ä‘Äƒng kĂ½ cĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p. Thá»±c hiá»‡n cĂ¡c nhiá»‡m vá»¥ Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ phĂ¢n cĂ´ng táº¡i Ä iá» u 15 Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ vĂ sá» dá»¥ng ODA ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 87/CP ngĂ y 5 thĂ¡ng 8 nÄƒm 1997 cá»§a ChĂnh phá»§. 4. Bá»™ TÆ° phĂ¡p chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m: Tham gia Ă½ kiáº¿n vá» nhá»¯ng váº¥n Ä‘á» phĂ¡p lĂ½ trong cĂ¡c thoáº£ thuáºn vá» vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ cá»§a doanh nghiá»‡p Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh trÆ°á»›c khi trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ xem xĂ©t, quyáº¿t Ä‘á»‹nh. Cho Ă½ kiáº¿n vá» nhá»¯ng váº¥n Ä‘á» khĂ¡c nhau giá»¯a cĂ¡c thoáº£ thuáºn vá» vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ phĂ¡p luáºt trong nÆ°á»›c; theo dĂµi viá»‡c xá» lĂ½ cĂ¡c váº¥n Ä‘á» nĂ y trong quĂ¡ trĂ¬nh thá»±c hiá»‡n cĂ¡c cam káº¿t vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. Cáº¥p Ă½ kiáº¿n phĂ¡p lĂ½ trong cĂ¡c trÆ°á» ng há»£p cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i vá»›i cĂ¡c thoáº£ thuáºn vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ cá»§a doanh nghiá»‡p Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh, hoáº·c tham gia Ă½ kiáº¿n vá» cĂ¡c váº¥n Ä‘á» phĂ¡p lĂ½ khĂ¡c cĂ³ liĂªn quan theo Ä‘á» nghá»‹ cá»§a cÆ¡ quan NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c doanh nghiá»‡p. Ä iá» u 3. CÄƒn cá»© yĂªu cáº§u thá»±c táº¿ cá»§a cĂ´ng tĂ¡c quáº£n lĂ½ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i, Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ cĂ³ thá»ƒ thĂ nh láºp má»™t cÆ¡ cháº¿ liĂªn ngĂ nh thĂch há»£p vá» quáº£n lĂ½ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. TrÆ°á»›c máº¯t, khi cáº§n thiáº¿t, Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ cĂ³ thá»ƒ giao cho Há»™i Ä‘á»“ng tĂ i chĂnh - tiá» n tá»‡ NhĂ nÆ°á»›c (Ä‘Æ°á»£c thĂ nh láºp theo Quyáº¿t Ä‘á»‹nh sá»‘ 23/1998/QÄ -TTg ngĂ y 31 thĂ¡ng 01 nÄƒm 1998 cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§) tÆ° váº¥n má»™t sá»‘ váº¥n Ä‘á» lá»›n liĂªn
quan Ä‘áº¿n ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i nhÆ° chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i, cĂ¡c Ä‘á» Ă¡n lá»›n vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i vĂ xá» lĂ½ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. Ä iá» u 4. Trong trÆ°á» ng há»£p ná»™i dung dá»± tháº£o cĂ¡c hiá»‡p Ä‘á»‹nh, thoáº£ thuáºn vay hoáº·c báº£o lĂ£nh vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cĂ³ nhá»¯ng Ä‘iá» u khoáº£n do BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i nĂªu ra khĂ´ng phĂ¹ há»£p vá»›i luáºt phĂ¡p cá»§a Viá»‡t Nam, cÆ¡ quan chá»§ trĂ¬ Ä‘Ă m phĂ¡n hiá»‡p Ä‘á»‹nh, thoáº£ thuáºn Ä‘Ă³ pháº£i phá»‘i há»£p cĂ¹ng cĂ¡c cÆ¡ quan cĂ³ liĂªn quan (Bá»™ TĂ i chĂnh, Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ°, NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, Bá»™ Ngoáº¡i giao, Bá»™ TÆ° phĂ¡p) thá»‘ng nháº¥t Ă½ kiáº¿n bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ xem xĂ©t quyáº¿t Ä‘á»‹nh, hoáº·c Ä‘á» nghá»‹ Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ trĂ¬nh Chá»§ tá»‹ch NÆ°á»›c xem xĂ©t, quyáº¿t Ä‘á»‹nh nhá»¯ng Ä‘iá» u khoáº£n khĂ´ng phĂ¹ há»£p vá»›i cĂ¡c vÄƒn báº£n luáºt vĂ phĂ¡p lá»‡nh. ChÆ°Æ¡ng 2: QUáº¢N LĂ VAY VĂ€ TRáº¢ Ná»¢ NÆ¯á» C NGOĂ€I Cá»¦A CHĂ NH PHá»¦ Ä iá» u 5. CĂ´ng tĂ¡c quáº£n lĂ½ vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ pháº£i Ä‘Ă¡p á»©ng cĂ¡c yĂªu cáº§u cÆ¡ báº£n sau Ä‘Ă¢y: 1. Báº£o Ä‘áº£m viá»‡c vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n thá»‘ng nháº¥t theo chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i nháº±m thu hĂºt tá»‘i Æ°u má» i nguá»“n vá»‘n thĂch há»£p tá»« bĂªn ngoĂ i phá»¥c vá»¥ káº¿ hoáº¡ch phĂ¡t triá»ƒn kinh táº¿ - xĂ£ há»™i cá»§a Ä‘áº¥t nÆ°á»›c trong tá»«ng thá» i ká»³. 2. Bá»‘ trĂ nguá»“n vá»‘n vay thĂch há»£p vá»›i danh má»¥c dá»± Ă¡n Æ°u tiĂªn, kháº£ nÄƒng hoĂ n vá»‘n vĂ nÄƒng lá»±c trong nÆ°á»›c (Vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng, nhĂ¢n lá»±c) cá»§a tá»«ng dá»± Ă¡n Ä‘á»ƒ táº¡o Ä‘iá» u kiá»‡n thá»±c hiá»‡n dá»± Ă¡n Ä‘Ăºng tiáº¿n Ä‘á»™ vĂ sá» dá»¥ng vá»‘n vay cĂ³ hiá»‡u quáº£, táº¡o ra nguá»“n ngoáº¡i tá»‡ vĂ vá»‘n tĂch luá»¹ trong nÆ°á»›c Ä‘Ă¡p á»©ng Ä‘Æ°á»£c má»¥c tiĂªu phĂ¡t triá»ƒn, Ä‘á»“ng thá» i Ä‘áº£m báº£o tráº£ Ä‘Æ°á»£c ná»£ cho BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Ä iá» u 6. Nhá»¯ng nguyĂªn táº¯c cÆ¡ báº£n cá»§a viá»‡c quáº£n lĂ½ vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§: 1. ChĂnh phá»§ thá»‘ng nháº¥t quáº£n lĂ½ cĂ¡c khoáº£n vay ná»£, tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ trĂªn cÆ¡ sá»Ÿ chiáº¿n lÆ°á»£c quá»‘c gia vá» vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i, theo dĂµi vĂ giĂ¡m sĂ¡t cĂ¡c khoáº£n vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i theo cĂ¡c háº¡n má»©c vĂ káº¿ hoáº¡ch hĂ ng nÄƒm vĂ dĂ i háº¡n, Ă¡p dá»¥ng cĂ¡c chĂnh sĂ¡ch vĂ cĂ´ng cá»¥ tĂ i chĂnh Ä‘á»ƒ báº£o Ä‘áº£m cÆ¡ cáº¥u, thá» i háº¡n vĂ tá»•ng sá»‘ ná»£ há»£p lĂ½ nháº±m Ä‘áº£m báº£o cĂ¡c yĂªu cáº§u cĂ¢n Ä‘á»‘i kinh táº¿ vÄ© mĂ´ vĂ nhu cáº§u phĂ¡t triá»ƒn cá»§a Ä‘áº¥t nÆ°á»›c trong tá»«ng thá» i ká»³.
2. CĂ¡c cÆ¡ quan chĂnh quyá» n, Ä‘oĂ n thá»ƒ vĂ cĂ¡c cÆ¡ quan quáº£n lĂ½ hĂ nh chĂnh cĂ¡c cáº¥p khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c phĂ©p trá»±c tiáº¿p vay nÆ°á»›c ngoĂ i. 3. CĂ¡c cÆ¡ quan NhĂ nÆ°á»›c, cĂ¡c tá»• chá»©c, Ä‘Æ¡n vá»‹ tiáº¿p nháºn vĂ sá» dá»¥ng vá»‘n vay ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ pháº£i sá» dá»¥ng vá»‘n vay ná»£ theo Ä‘Ăºng dá»± Ă¡n Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c duyá»‡t, Ä‘á»“ng thá» i cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m thu há»“i Ä‘áº§y Ä‘á»§, ká»‹p thá» i ná»£ vay tá»« nguá»“n vá»‘n cho vay láº¡i cá»§a ChĂnh phá»§ Ä‘á»ƒ ChĂnh phá»§ thá»±c hiá»‡n Ä‘Ăºng cĂ¡c nghÄ©a vá»¥ Ä‘Ă£ cam káº¿t vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Ä iá» u 7. Viá»‡c quáº£n lĂ½ vĂ sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ pháº£i phĂ¹ há»£p vá»›i Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c vĂ Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n theo cÆ¡ cháº¿ tĂ i chĂnh sau Ä‘Ă¢y: 1. Ä á»‘i vá»›i vá»‘n vay cho cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn: a) ChĂnh phá»§ sáº½ thá»±c hiá»‡n cáº¥p phĂ¡t tá»« vá»‘n vay ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i theo cháº¿ Ä‘á»™ cáº¥p phĂ¡t vá»‘n ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c Ä‘á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° cÆ¡ sá»Ÿ háº¡ táº§ng, phĂºc lá»£i xĂ£ há»™i vĂ cĂ¡c dá»± Ă¡n thuá»™c lÄ©nh vá»±c khĂ¡c khĂ´ng cĂ³ kháº£ nÄƒng hoĂ n vá»‘n trá»±c tiáº¿p nhÆ°: há»‡ thá»‘ng cáº§u cá»‘ng vĂ trá»¥c giao thĂ´ng Ä‘Æ°á» ng bá»™ quá»‘c gia, liĂªn tá»‰nh, máº¡ng giao thĂ´ng cĂ´ng cá»™ng Ä‘Ă´ thá»‹, Ä‘Æ°á» ng giao thĂ´ng miá» n nĂºi vĂ nĂ´ng thĂ´n, cĂ´ng trĂ¬nh háº¡ táº§ng cÆ¡ sá»Ÿ Ä‘Æ°á» ng sáº¯t, hĂ ng khĂ´ng, cáº§u cáº£ng biá»ƒn; máº¡ng phĂ¢n phá»‘i nÆ°á»›c sáº¡ch nĂ´ng thĂ´n vĂ miá» n nĂºi; cĂ¡c cĂ´ng trĂ¬nh thoĂ¡t nÆ°á»›c Ä‘Ă´ thá»‹ vĂ xá» lĂ½ cháº¥t tháº£i sinh hoáº¡t; cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° xĂ¢y dá»±ng thuá»™c cĂ¡c ngĂ nh y táº¿, giĂ¡o dá»¥c, nghiĂªn cá»©u khoa há» c, Ä‘iá» u tra cÆ¡ báº£n, mĂ´i trÆ°á» ng, phĂ¡t thanh truyá» n hĂ¬nh; cĂ¡c dá»± Ă¡n vá» trá»“ng rá»«ng phĂ²ng há»™, rá»«ng Ä‘áº§u nguá»“n, cĂ¡c dá»± Ă¡n vá» thuá»· lá»£i, chá»‘ng lÅ©. Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ° chá»§ trĂ¬ phá»‘i há»£p vá»›i Bá»™ TĂ i chĂnh trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ danh má»¥c cá»¥ thá»ƒ cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘Æ°á»£c cáº¥p phĂ¡t tá»« nguá»“n vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ trÆ°á»›c khi cĂ¡c Ä iá» u Æ°á»›c quá»‘c táº¿ khung hoáº·c Thoáº£ thuáºn vá» danh má»¥c dá»± Ă¡n Ä‘Æ°á»£c kĂ½ káº¿t vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. b) Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn khĂ¡c cĂ³ kháº£ nÄƒng thu há»“i vá»‘n (bao gá»“m cáº£ cĂ¡c dá»± Ă¡n cÆ¡ sá»Ÿ háº¡ táº§ng): ChĂnh phá»§ cho cĂ¡c dá»± Ă¡n vay láº¡i, thu há»“i ná»£ cho vay láº¡i vĂ chuyá»ƒn vĂ o Quá»¹ tĂch luá»¹ tráº£ ná»£ do Bá»™ TĂ i chĂnh quáº£n lĂ½ Ä‘á»ƒ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i khi Ä‘áº¿n háº¡n. Bá»™ TĂ i chĂnh hÆ°á»›ng dáº«n vĂ tá»• chá»©c cho vay láº¡i vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ cho cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn thĂ´ng qua há»‡ thá»‘ng Tá»•ng cá»¥c Ä áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn. Tá»•ng cá»¥c Ä áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m quáº£n lĂ½ vĂ thu há»“i vá»‘n tá»« cĂ¡c chá»§ Ä‘áº§u tÆ° Ä‘á»ƒ ná»™p cho ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c, Ä‘á»“ng thá» i
Ä‘Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng phĂ cho vay láº¡i theo quy Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. CÄƒn cá»© Ä‘iá» u kiá»‡n vay tráº£ Ä‘Ă£ kĂ½ vá»›i nÆ°á»›c ngoĂ i, kháº£ nÄƒng thu há»“i vá»‘n cá»§a dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn báº±ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i, Bá»™ TĂ i chĂnh quy Ä‘á»‹nh cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n cho vay láº¡i Ä‘á»‘i vá»›i tá»«ng khoáº£n vay cá»¥ thá»ƒ theo cĂ¡c nguyĂªn táº¯c chĂnh sau: Thá» i háº¡n cho vay láº¡i phĂ¹ há»£p vá»›i thá» i gian hoĂ n vá»‘n nĂªu trong dá»± Ă¡n kháº£ thi Ä‘Æ°á»£c duyá»‡t. LĂ£i suáº¥t cho vay láº¡i: + Ä á»‘i vá»›i vay thÆ°Æ¡ng máº¡i cá»§a ChĂnh phá»§: cho vay láº¡i tĂnh báº±ng ngoáº¡i tá»‡ theo má»©c lĂ£i suáº¥t vĂ phĂ vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»™ng thĂªm phĂ dá»‹ch vá»¥ cho vay láº¡i trong nÆ°á»›c. + Ä á»‘i vá»›i vá»‘n vay ODA: cho vay láº¡i tĂnh báº±ng ngoáº¡i tá»‡ hoáº·c tiá» n Viá»‡t Nam theo má»©c lĂ£i suáº¥t tĂn dá»¥ng Ä‘áº§u tÆ° cá»§a NhĂ nÆ°á»›c (theo tá»«ng loáº¡i tiá» n tá»‡) do Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quyáº¿t Ä‘á»‹nh. Má»©c lĂ£i suáº¥t nĂ y bao gá»“m cáº£ phĂ cho vay láº¡i trong nÆ°á»›c. - TrÆ°á» ng há»£p Ä‘áº·c biá»‡t cáº§n quy Ä‘á»‹nh cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n cho vay láº¡i khĂ¡c vá»›i cĂ¡c nguyĂªn táº¯c trĂªn, Bá»™ TĂ i chĂnh trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quyáº¿t Ä‘á»‹nh. 2. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay theo chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh tĂn dá»¥ng: Bá»™ TĂ i chĂnh kĂ½ há»£p Ä‘á»“ng cho cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng thĂch há»£p vay láº¡i Ä‘á»ƒ cho vay tiáº¿p hoáº·c lĂ m dá»‹ch vá»¥ cho vay láº¡i Ä‘áº¿n ngÆ°á» i sá» dá»¥ng vá»‘n vay cuá»‘i cĂ¹ng (doanh nghiá»‡p, tÆ° nhĂ¢n...) theo cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n cho vay láº¡i Ä‘Æ°á»£c Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t. Trá»« trÆ°á» ng há»£p Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ chá»‰ Ä‘á»‹nh rĂµ Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng cho vay cuá»‘i cĂ¹ng, cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng vay láº¡i vá»‘n vay cá»§a ChĂnh phá»§ Ä‘á»ƒ cho vay tiáº¿p Ä‘Æ°á»£c quyá» n chá» n Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng cho vay phĂ¹ há»£p vá»›i chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh tĂn dá»¥ng Ä‘Ă£ thoáº£ thuáºn vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i, vĂ chá»‹u má» i rá»§i ro trong quĂ¡ trĂ¬nh cho vay láº¡i Ä‘á»‘i vá»›i nhá»¯ng Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng nĂ y. 3. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay báº±ng ngoáº¡i tá»‡ hoáº·c vay báº±ng hĂ ng hoĂ¡ khĂ´ng trá»±c tiáº¿p gáº¯n vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n: a) Ngoáº¡i tá»‡ vay cá»§a nÆ°á»›c ngoĂ i, ká»ƒ cáº£ báº±ng cĂ¡ch phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u, Ä‘Æ°á»£c chuyá»ƒn vĂ o Quá»¹ ngoáº¡i tá»‡ táºp trung do Bá»™ TĂ i chĂnh quáº£n lĂ½. RiĂªng cĂ¡c khoáº£n vay há»— trá»£ cĂ¡n cĂ¢n thanh toĂ¡n quá»‘c táº¿ Ä‘Æ°á»£c chuyá»ƒn vĂ o Quá»¹ dá»± trá»¯ ngoáº¡i tá»‡ do NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam quáº£n lĂ½. Táº¥t cáº£ ngoáº¡i tá»‡ vay nÆ°á»›c
ngoĂ i Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng theo quyáº¿t Ä‘á»‹nh cá»¥ thá»ƒ cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. b) Pháº§n vay nÆ°á»›c ngoĂ i báº±ng hĂ ng hoĂ¡: - CĂ¡c khoáº£n vay báº±ng hĂ ng hoĂ¡ Ä‘Ă£ xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng trong nÆ°á»›c sá» dá»¥ng vá»‘n vay: Bá»™ TĂ i chĂnh quy Ä‘á»•i ra tiá» n Viá»‡t Nam Ä‘á»ƒ háº¡ch toĂ¡n thu ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c vĂ háº¡ch toĂ¡n chi cáº¥p phĂ¡t hoáº·c cho vay láº¡i Ä‘á»‘i vá»›i Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng vá»‘n. - CĂ¡c khoáº£n vay báº±ng hĂ ng hoĂ¡ chÆ°a xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng sá» dá»¥ng cá»¥ thá»ƒ: Bá»™ TĂ i chĂnh chá»§ trĂ¬ tá»• chá»©c viá»‡c nháºp hĂ ng, bĂ¡n Ä‘áº¥u giĂ¡ vĂ ná»™p tiá» n vĂ o ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c. Ä iá» u 8. CĂ¡c chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh, dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ pháº£i Ä‘áº£m báº£o cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n sau: a) Danh má»¥c chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh, dá»± Ă¡n pháº£i Ä‘Æ°á»£c ghi trong káº¿ hoáº¡ch Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn hĂ ng nÄƒm cá»§a NhĂ nÆ°á»›c cÅ©ng nhÆ° cá»§a Bá»™, ngĂ nh vĂ Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng. b) ChÆ°Æ¡ng trĂ¬nh, dá»± Ă¡n Ä‘Æ°á»£c cáº¥p cĂ³ tháº©m quyá» n phĂª duyá»‡t theo quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh. CÆ¡ quan Ä‘Æ°á»£c chá»‰ Ä‘á»‹nh Ä‘Ă m phĂ¡n hiá»‡p Ä‘á»‹nh vay vá»‘n cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m kiá»ƒm tra cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n trĂªn trÆ°á»›c khi kĂ½ káº¿t hiá»‡p Ä‘á»‹nh vay vá»‘n vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Trong trÆ°á» ng há»£p BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i yĂªu cáº§u dá»± Ă¡n, chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh Ä‘Æ°á»£c tĂ i trá»£ pháº£i cĂ³ tháº©m Ä‘á»‹nh vĂ cháº¥p thuáºn cá»§a há» , Chá»§ Ä‘áº§u tÆ° pháº£i trao Ä‘á»•i vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i vĂ bĂ¡o cĂ¡o káº¿t quáº£ tháº©m Ä‘á»‹nh cá»§a nÆ°á»›c ngoĂ i cho cÆ¡ quan chá»§ trĂ¬ Ä‘Ă m phĂ¡n vay trÆ°á»›c khi kĂ½ káº¿t hiá»‡p Ä‘á»‹nh cá»¥ thá»ƒ. Ä iá» u 9. Chá»§ Ä‘áº§u tÆ° hoáº·c cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ theo hĂ¬nh thá»©c vay láº¡i cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m hoĂ n tráº£ vá»‘n vay cho NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c theo Ä‘Ăºng quy Ä‘á»‹nh táº¡i Thoáº£ thuáºn cho vay láº¡i. Nguá»“n vá»‘n hoĂ n tráº£ vá»‘n vay cho ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c lĂ kháº¥u hao cÆ¡ báº£n vĂ lá»£i nhuáºn thu Ä‘Æ°á»£c sau khi Ä‘Ă£ ná»™p thuáº¿ theo luáºt Ä‘á»‹nh. TrÆ°á» ng há»£p Ä‘áº¿n háº¡n thanh toĂ¡n, náº¿u cĂ¡c nguá»“n thu nĂ³i trĂªn chÆ°a Ä‘á»§, pháº£i dĂ¹ng cĂ¡c quá»¹ cá»§a doanh nghiá»‡p vĂ cĂ¡c nguá»“n vá»‘n há»£p phĂ¡p khĂ¡c Ä‘á»ƒ hoĂ n tráº£ vá»‘n vay. CĂ¡c cÆ¡ quan, tá»• chá»©c Ä‘Æ°á»£c Bá»™ TĂ i chĂnh uá»· quyá» n thá»±c hiá»‡n cho vay láº¡i cĂ³ quyá» n Ă¡p dá»¥ng cĂ¡c biá»‡n phĂ¡p cáº§n thiáº¿t phĂ¹
há»£p vá»›i quy Ä‘á»‹nh tĂn dá»¥ng hiá»‡n hĂ nh vĂ quy Ä‘á»‹nh cá»§a phĂ¡p luáºt Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o viá»‡c thu há»“i ná»£ vĂ hoĂ n tráº£ ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c Ä‘áº§y Ä‘á»§, Ä‘Ăºng háº¡n. Ä iá» u 10. CÄƒn cá»© vĂ o káº¿ hoáº¡ch ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i hĂ ng nÄƒm Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t, Bá»™ TĂ i chĂnh tá»• chá»©c thá»±c hiá»‡n viá»‡c tráº£ ná»£ theo Ä‘Ăºng cam káº¿t cá»§a ChĂnh phá»§ vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Trong trÆ°á» ng há»£p cáº§n thiáº¿t Bá»™ TĂ i chĂnh chá»§ trĂ¬ cĂ¹ng cĂ¡c Bá»™ cĂ³ liĂªn quan Ä‘Ă m phĂ¡n vá»›i cĂ¡c chá»§ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i vá» háº¡n má»©c, thá» i háº¡n vĂ hĂ¬nh thá»©c tráº£ ná»£ thĂch há»£p (tráº£ báº±ng tiá» n, báº±ng hĂ ng hoĂ¡, dá»‹ch vá»¥ xuáº¥t kháº©u hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘á»•i ná»£ thĂ nh Ä‘áº§u tÆ°...). Ä á»ƒ táº¡o nguá»“n tráº£ ná»£ Ä‘Ăºng háº¡n vĂ háº¡n cháº¿ rá»§i ro cho ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c trong viá»‡c vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i, thĂ nh láºp Quá»¹ tĂch luá»¹ tráº£ ná»£ thuá»™c ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c do Bá»™ TĂ i chĂnh quáº£n lĂ½ trĂªn cÆ¡ sá»Ÿ nguá»“n thu ná»£ tá»« cĂ¡c dá»± Ă¡n vay láº¡i vá»‘n vay vĂ vá»‘n viá»‡n trá»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§, tiá» n thu phĂ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ cĂ¡c nguá»“n thu khĂ¡c do Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quy Ä‘á»‹nh. Bá»™ trÆ°á»Ÿng Bá»™ TĂ i chĂnh xĂ¢y dá»±ng Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ Quá»¹ tĂch luá»¹ tráº£ ná»£ trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t. Ä iá» u 11. Táº¥t cáº£ cĂ¡c chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh, dá»± Ă¡n sá» dá»¥ng nguá»“n vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ Ä‘á» u pháº£i Ä‘Æ°á»£c bá»‘ trĂ Ä‘áº§y Ä‘á»§ vĂ ká»‹p thá» i vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng. Vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng cho cĂ¡c dá»± Ă¡n thuá»™c diá»‡n ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c cáº¥p phĂ¡t pháº£i Ä‘Æ°á»£c cĂ¢n Ä‘á»‘i trong káº¿ hoáº¡ch ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c hĂ ng nÄƒm. Viá»‡c láºp káº¿ hoáº¡ch, phĂª duyá»‡t vĂ cáº¥p phĂ¡t vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng Ä‘á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n thuá»™c diá»‡n ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c cáº¥p phĂ¡t pháº£i tuĂ¢n thá»§ Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c vĂ cĂ¡c vÄƒn báº£n hÆ°á»›ng dáº«n dÆ°á»›i luáºt cĂ³ liĂªn quan vĂ phĂ¹ há»£p tiáº¿n Ä‘á»™ thá»±c hiá»‡n dá»± Ă¡n. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n vay láº¡i tá»« nguá»“n vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§, cĂ¡c chá»§ Ä‘áº§u tÆ° pháº£i tá»± lo nguá»“n vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng, vĂ Ä‘Æ°á»£c Æ°u tiĂªn vay tá»« cĂ¡c nguá»“n tĂn dá»¥ng cá»§a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c tá»« Quá»¹ há»— trá»£ Ä‘áº§u tÆ° quá»‘c gia. Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ° vĂ Bá»™ TĂ i chĂnh chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m bá»‘ trĂ Ä‘á»§ vĂ Ä‘Ăºng tiáº¿n Ä‘á»™ vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng trong ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c hĂ ng nÄƒm cho cĂ¡c dá»± Ă¡n thuá»™c diá»‡n ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c cáº¥p phĂ¡t vĂ hÆ°á»›ng dáº«n cĂ¡c chá»§ Ä‘áº§u tÆ° Ä‘Äƒng kĂ½ vay vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng tá»« nguá»“n tĂn dá»¥ng cá»§a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c Quá»¹ há»— trá»£ Ä‘áº§u tÆ° quá»‘c gia.
Hiá»‡p Ä‘á»‹nh vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»¥ thá»ƒ cho dá»± Ă¡n chá»‰ Ä‘Æ°á»£c kĂ½ sau khi Chá»§ Ä‘áº§u tÆ° Ä‘Ă£ xĂ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘á»§ nguá»“n vá»‘n Ä‘á»‘i á»©ng. Ä iá» u 12. Chá»§ Ä‘áº§u tÆ° khi láºp dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° Ä‘á»ƒ vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i pháº£i tĂnh toĂ¡n Ä‘áº§y Ä‘á»§ cĂ¡c loáº¡i thuáº¿ pháº£i ná»™p theo luáºt Ä‘á»‹nh. TrÆ°á» ng há»£p khĂ´ng Ä‘á»§ nguá»“n vá»‘n Ä‘á»ƒ ná»™p cĂ¡c loáº¡i thuáº¿ theo quy Ä‘á»‹nh, Chá»§ Ä‘áº§u tÆ° pháº£i nháºn ná»£ vá»›i ngĂ¢n sĂ¡ch vá» sá»‘ thuáº¿ thiáº¿u cĂ¹ng vá»›i vá»‘n vay vĂ chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m hoĂ n tráº£ ngĂ¢n sĂ¡ch khi dá»± Ă¡n Ä‘i vĂ o hoáº¡t Ä‘á»™ng theo hÆ°á»›ng dáº«n cá»§a Bá»™ TĂ i chĂnh. Ä iá» u 13. Viá»‡c phĂ¡t hĂ nh cĂ¡c loáº¡i trĂ¡i phiáº¿u dÆ°á»›i danh nghÄ©a NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c ChĂnh phá»§ Ä‘á»ƒ vay vá»‘n trĂªn thá»‹ trÆ°á» ng vá»‘n quá»‘c táº¿ Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n theo quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh cá»§a ChĂnh phá»§ vá» phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u quá»‘c táº¿. Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quyáº¿t Ä‘á»‹nh viá»‡c sá» dá»¥ng nguá»“n tiá» n thu Ä‘Æ°á»£c tá»« phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u quá»‘c táº¿ nĂ y. ChÆ°Æ¡ng 3: Báº¢O LĂƒNH Cá»¦A CHĂ NH PHá»¦ Ä iá» u 14. NguyĂªn táº¯c cáº¥p báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§: CĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a doanh nghiá»‡p dĂ¹ng Ä‘á»ƒ phĂ¡t triá»ƒn sáº£n xuáº¥t kinh doanh theo phÆ°Æ¡ng thá»©c tá»± vay, tá»± chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m tráº£ ná»£ pháº£i tuĂ¢n thá»§ cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh táº¡i ChÆ°Æ¡ng IV báº£n Quy cháº¿ nĂ y. TrÆ°á» ng há»£p BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i yĂªu cáº§u cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ngĂ¢n hĂ ng thĂ¬ thá»±c hiá»‡n theo Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh vĂ tĂ¡i báº£o lĂ£nh do Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam ban hĂ nh. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n vay thÆ°Æ¡ng máº¡i nÆ°á»›c ngoĂ i vÆ°á»£t quĂ¡ kháº£ nÄƒng báº£o lĂ£nh cá»§a cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng vĂ BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i cĂ³ yĂªu cáº§u chĂnh thá»©c ChĂnh phá»§ Viá»‡t Nam Ä‘á»©ng ra báº£o lĂ£nh, ChĂnh phá»§ cĂ³ thá»ƒ xem xĂ©t cáº¥p báº£o lĂ£nh vá»‘n vay thÆ°Æ¡ng máº¡i cho cĂ¡c trÆ°á» ng há»£p Ä‘áº·c biá»‡t sau Ä‘Ă¢y: a) Dá»± Ă¡n cĂ³ táº§m quan trá» ng lá»›n trong káº¿ hoáº¡ch phĂ¡t triá»ƒn kinh táº¿ cá»§a Ä‘áº¥t nÆ°á»›c. b) Dá»± Ă¡n nháºp cĂ¡c thiáº¿t bá»‹ cĂ´ng nghá»‡ cao hoáº·c Ä‘á»ƒ sáº£n xuáº¥t loáº¡i hĂ ng xuáº¥t kháº©u cáº§u Æ°u tiĂªn. c) CĂ¡c khoáº£n vay thÆ°Æ¡ng máº¡i Ä‘i cĂ¹ng vá»›i nguá»“n viá»‡n trá»£ hoáº·c vay ODA Ä‘á»ƒ táº¡o thĂ nh nguá»“n vá»‘n tĂ i trá»£ dÆ°á»›i dáº¡ng tĂn dá»¥ng há»—n há»£p. Ä iá» u 15. Ä á»‘i tÆ°á»£ng Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh:
Ä á»‘i tÆ°á»£ng Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§ lĂ doanh nghiá»‡p NhĂ nÆ°á»›c hoáº·c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng NhĂ nÆ°á»›c Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ cho phĂ©p trá»±c tiáº¿p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i theo phÆ°Æ¡ng thá»©c tá»± vay, tá»± tráº£ Ä‘á»ƒ thá»±c hiá»‡n cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° phĂ¡t triá»ƒn, gĂ³p vá»‘n liĂªn doanh vá»›i nÆ°á»›c ngoĂ i, hoáº·c má»Ÿ rá»™ng hoáº¡t Ä‘á»™ng tĂn dá»¥ng. TrÆ°á» ng há»£p Ä‘áº·c biá»‡t, theo yĂªu cáº§u thá»±c táº¿ vĂ Ä‘á» nghá»‹ cá»§a cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh, Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ cĂ³ thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh cho phĂ©p cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ vá»›i tá»«ng Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng cá»¥ thá»ƒ ngoĂ i cĂ¡c Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng nĂªu trĂªn. Ä iá» u 16. Ä iá» u kiá»‡n Ä‘á»ƒ cáº¥p báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§: CĂ³ dá»± Ă¡n kháº£ thi Ä‘Æ°á»£c cáº¥p cĂ³ tháº©m quyá» n phĂª duyá»‡t theo quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh, trong Ä‘Ă³ nĂªu rĂµ phÆ°Æ¡ng Ă¡n hoĂ n tráº£ vá»‘n vay. CĂ³ há»£p Ä‘á»“ng vay vĂ /hoáº·c há»£p Ä‘á»“ng thÆ°Æ¡ng máº¡i kĂ½ káº¿t vĂ Ä‘Æ°á»£c cĂ¡c cÆ¡ quan cĂ³ tháº©m quyá» n phĂª duyá»‡t theo quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c tá»• chá»©c vĂ Ä‘Æ¡n vá»‹ Ä‘ang hoáº¡t Ä‘á»™ng: hoáº¡t Ä‘á»™ng kinh doanh vĂ tĂ¬nh hĂ¬nh tĂ i chĂnh cá»§a Ä‘Æ¡n vá»‹ Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh trong tráº¡ng thĂ¡i bĂ¬nh thÆ°á» ng. Ä iá» u 17. CÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§: Bá»™ TĂ i chĂnh thay máº·t ChĂnh phá»§ xem xĂ©t cáº¥p báº£o lĂ£nh cho doanh nghiá»‡p (trá»« cĂ¡c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng) theo quyáº¿t Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. RiĂªng trÆ°á» ng há»£p báº£o lĂ£nh cĂ¡c khoáº£n vay thÆ°Æ¡ng máº¡i Ä‘i cĂ¹ng khoáº£n viá»‡n trá»£ khĂ´ng hoĂ n láº¡i hoáº·c vay ODA Ä‘á»ƒ táº¡o thĂ nh nguá»“n tĂ i trá»£ dÆ°á»›i dáº¡ng tĂn dá»¥ng há»—n há»£p, Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂ- nh phá»§ uá»· quyá» n cho Bá»™ TĂ i chĂnh xem xĂ©t quyáº¿t Ä‘á»‹nh cáº¥p báº£o lĂ£nh cho cĂ¡c doanh nghiá»‡p theo dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t. NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam thay máº·t ChĂnh phá»§ cáº¥p báº£o lĂ£nh cho cĂ¡c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng theo quyáº¿t Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§. Sau khi cáº¥p báº£o lĂ£nh, NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam gá»i má»™t bá»™ há»“ sÆ¡ báº£o lĂ£nh cho Bá»™ TĂ i chĂnh Ä‘á»ƒ theo dĂµi quáº£n lĂ½ chung viá»‡c cáº¥p báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§. Ä iá» u 18. Má»©c báº£o lĂ£nh: Tá»•ng háº¡n má»©c cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ hĂ ng nÄƒm bao gá»“m cĂ¡c báº£o lĂ£nh cá»§a Bá»™ TĂ i chĂnh vĂ NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam tá»‘i Ä‘a báº±ng 10% khoáº£n thu ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c cá»§a nÄƒm Ä‘Ă³. Náº¿u nhu cáº§u báº£o lĂ£nh hĂ ng nÄƒm vÆ°á»£t quĂ¡ má»©c tá»‘i Ä‘a trĂªn, Bá»™ TĂ i chĂnh pháº£i trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quyáº¿t Ä‘á»‹nh.
ChĂnh phá»§ thá»±c hiá»‡n báº£o lĂ£nh vay nÆ°á»›c ngoĂ i theo tá»«ng khoáº£n vay. TrÆ°á» ng há»£p doanh nghiá»‡p vay tá»« nhiá» u nguá»“n thĂ¬ giá»›i háº¡n tá»•ng sá»‘ tiá» n vay tá»‘i Ä‘a Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh cho má»™t doanh nghiá»‡p Ä‘Æ°á»£c quy Ä‘á»‹nh nhÆ° sau (trá»« trÆ°á» ng há»£p Ä‘áº·c biá»‡t do Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ quyáº¿t Ä‘á»‹nh): Ä á»‘i vá»›i doanh nghiá»‡p thuá»™c ngĂ nh nÄƒng lÆ°á»£ng, dáº§u má» , khĂ Ä‘á»‘t, giao thĂ´ng váºn táº£i, cĂ´ng trĂ¬nh Ä‘Ă´ thá»‹, cĂ´ng nghiá»‡p thĂ©p, cĂ´ng nghá»‡ thĂ´ng tin: Tá»•ng má»©c báº£o lĂ£nh tá»‘i Ä‘a cho má»™t doanh nghiá»‡p báº±ng 12 láº§n sá»‘ vá»‘n chá»§ sá»Ÿ há»¯u hiá»‡n cĂ³ cá»§a doanh nghiá»‡p vĂ o thá» i Ä‘iá»ƒm Ä‘á» nghá»‹ báº£o lĂ£nh (bao gá»“m cáº£ vá»‘n ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c giao cho doanh nghiá»‡p trong trÆ°á» ng há»£p doanh nghiá»‡p NhĂ nÆ°á»›c, cĂ¡c quá»¹ cá»§a doanh nghiá»‡p vĂ vá»‘n bá»• sung tá»« lá»£i nhuáºn). Ä á»‘i vá»›i doanh nghiá»‡p thuá»™c cĂ¡c ngĂ nh sáº£n xuáº¥t váºt cháº¥t khĂ¡c: tá»•ng má»©c báº£o lĂ£nh tá»‘i Ä‘a cho má»™t doanh nghiá»‡p báº±ng 6 láº§n vá»‘n chá»§ sá»Ÿ há»¯u hiá»‡n cĂ³ cá»§a doanh nghiá»‡p Ä‘Ă³. Ä á»‘i vá»›i tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng: tá»•ng má»©c báº£o lĂ£nh cho má»™t tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng khĂ´ng quĂ¡ 6 láº§n sá»‘ vá»‘n tá»± cĂ³ cá»§a tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng Ä‘Ă³. CĂ¡c tá»•ng háº¡n má»©c báº£o lĂ£nh nĂªu trĂªn pháº£i trá»« Ä‘i sá»‘ dÆ° ná»£ cá»§a cĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i chÆ°a tráº£ cá»§a doanh nghiá»‡p hoáº·c tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng Ä‘Ă³ tĂnh Ä‘áº¿n thá» i Ä‘iá»ƒm cáº¥p báº£o lĂ£nh. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° Ä‘á»ƒ thĂ nh láºp doanh nghiá»‡p má»›i, má»©c báº£o lĂ£nh do Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ xem xĂ©t vĂ quyáº¿t Ä‘á»‹nh tá»«ng trÆ°á» ng há»£p cá»¥ thá»ƒ. Ä iá» u 19. NgÆ°á» i Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh pháº£i ná»™p cho cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ má»™t khoáº£n phĂ báº£o lĂ£nh tá»‘i Ä‘a lĂ 1,5% nÄƒm tĂnh trĂªn sá»‘ tiá» n cĂ²n Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh. Tiá» n thu phĂ nĂ y Ä‘Æ°á»£c bá»• sung vĂ o Quá»¹ tĂch luá»¹ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i nĂ³i á»Ÿ Ä iá» u 10 cá»§a Quy cháº¿ nĂ y, ká»ƒ cáº£ trÆ°á» ng há»£p cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh lĂ NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam. Má»©c phĂ cá»¥ thá»ƒ vĂ thá» i háº¡n ná»™p do cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh quy Ä‘á»‹nh cá»¥ thá»ƒ cÄƒn cá»© vĂ o kháº£ nÄƒng hoĂ n vá»‘n vĂ má»©c Ä‘á»™ Æ°u tiĂªn cá»§a tá»«ng dá»± Ă¡n vay. NgoĂ i ra, ngÆ°á» i Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh pháº£i ná»™p khoáº£n lá»‡ phĂ xĂ©t Ä‘Æ¡n vĂ cáº¥p báº£o lĂ£nh cá»‘ Ä‘á»‹nh cho cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh Ä‘á»ƒ bĂ¹ Ä‘áº¯p cĂ¡c chi phĂ phĂ¡t sinh trong quĂ¡ trĂ¬nh xĂ©t vĂ cáº¥p báº£o lĂ£nh. Má»©c thu vĂ thá» i háº¡n ná»™p lá»‡ phĂ nĂ y do Bá»™ TĂ i chĂnh quy Ä‘á»‹nh thá»‘ng nháº¥t. Ä iá» u 20. CÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ lĂ tá»• chá»©c tháº©m Ä‘á»‹nh cuá»‘i cĂ¹ng vá» cĂ¡c há»“ sÆ¡ xin báº£o lĂ£nh Ä‘á»ƒ bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t vĂ lĂ cÆ¡ quan thá»±c hiá»‡n má» i trĂ¡ch
nhiá»‡m cá»§a NgÆ°á» i báº£o lĂ£nh vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i. Trong trÆ°á» ng há»£p ngÆ°á» i Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh khĂ´ng cĂ³ kháº£ nÄƒng tráº£ ná»£ Ä‘Ă£ Ä‘Ă¡o háº¡n, cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m thá»±c hiá»‡n cĂ¡c biá»‡n phĂ¡p vĂ cĂ¡c cĂ´ng cá»¥ tĂ i chĂnh - tĂn dá»¥ng theo luáºt phĂ¡p hiá»‡n hĂ nh Ä‘á»ƒ cĂ³ nguá»“n tráº£ ná»£. TrÆ°á» ng há»£p Ä‘Ă£ sá» dá»¥ng má» i biá»‡n phĂ¡p, cĂ´ng cá»¥ nĂ³i trĂªn mĂ váº«n cĂ²n thiáº¿u hoáº·c khĂ´ng cĂ³ nguá»“n tráº£ ná»£ thĂ¬ Ä‘Æ°á»£c phĂ©p sá» dá»¥ng Quá»¹ tĂch luá»¹ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i. Viá»‡c xá» lĂ½ cĂ¡c váº¥n Ä‘á» phĂ¡t sinh giá»¯a ngÆ°á» i Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh vĂ cÆ¡ quan cáº¥p báº£o lĂ£nh sáº½ Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n theo Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§, phĂ¹ há»£p vá»›i luáºt phĂ¡p hiá»‡n hĂ nh cá»§a NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vĂ thĂ´ng lá»‡ quá»‘c táº¿. Ä iá» u 21. Bá»™ TĂ i chĂnh phá»‘i há»£p vá»›i NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam xĂ¢y dá»±ng Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§ trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ ban hĂ nh nháº±m cá»¥ thá»ƒ hoĂ¡ viá»‡c thá»±c hiá»‡n cĂ¡c nguyĂªn táº¯c vĂ quy Ä‘á»‹nh vá» cáº¥p báº£o lĂ£nh ChĂnh phá»§ nĂªu táº¡i ChÆ°Æ¡ng nĂ y. ChÆ°Æ¡ng 4: QUáº¢N LĂ VAY VĂ€ TRáº¢ Ná»¢ NÆ¯á» C NGOĂ€I Cá»¦A DOANH NGHIá»†P Ä iá» u 22. Viá»‡c vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a doanh nghiá»‡p thá»±c hiá»‡n theo cĂ¡c nguyĂªn táº¯c sau Ä‘Ă¢y: 1. Doanh nghiá»‡p thuá»™c má» i thĂ nh kinh táº¿ Ä‘Æ°á»£c thĂ nh láºp vĂ hoáº¡t Ä‘á»™ng theo phĂ¡p luáºt Viá»‡t Nam Ä‘á» u cĂ³ quyá» n trá»±c tiáº¿p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i theo phÆ°Æ¡ng thá»©c tá»± vay, tá»± chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m tráº£ ná»£ cho BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i theo Ä‘Ăºng cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n Ä‘Ă£ cam káº¿t. Trong báº¥t cá»© trÆ°á» ng há»£p nĂ o cÅ©ng khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c phĂ©p chuyá»ƒn ná»£ cá»§a doanh nghiá»‡p thĂ nh ná»£ cá»§a ChĂnh phá»§, trá»« cĂ¡c khoáº£n vay Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh nĂªu á»Ÿ ChÆ°Æ¡ng III Quy cháº¿ nĂ y. 2. CĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i trung, dĂ i háº¡n (ká»ƒ cáº£ báº±ng hĂ¬nh thá»©c phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiáº¿u quá»‘c táº¿) cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p pháº£i náº±m trong káº¿ hoáº¡ch tá»•ng háº¡n má»©c hĂ ng nÄƒm Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ phĂª duyá»‡t vĂ Ä‘Ă¡p á»©ng Ä‘Æ°á»£c cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n vá» vay trung vĂ dĂ i háº¡n do NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam quy Ä‘á»‹nh trong tá»«ng thá» i ká»³; pháº£i Ä‘Æ°á»£c Ä‘Äƒng kĂ½ vá»›i NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vĂ Ä‘Æ°á»£c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam xĂ¡c nháºn; pháº£i Ä‘á»‹nh ká»³ bĂ¡o cĂ¡o NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vá» tĂ¬nh hĂ¬nh rĂºt vá»‘n vĂ tráº£ ná»£ theo cháº¿ Ä‘á»™ bĂ¡o cĂ¡o do Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam quy Ä‘á»‹nh.
Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c doanh nghiá»‡p nhĂ nÆ°á»›c: thoáº£ thuáºn vay nÆ°á»›c ngoĂ i pháº£i Ä‘Æ°á»£c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam tham gia Ă½ kiáº¿n trÆ°á»›c khi kĂ½ káº¿t. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c trÆ°á» ng há»£p Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh thá»±c hiá»‡n theo cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh táº¡i ChÆ°Æ¡ng III Quy cháº¿ nĂ y. 3. CĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i ngáº¯n háº¡n cá»§a doanh nghiá»‡p pháº£i Ä‘Ă¡p á»©ng cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n vá» vay ngáº¯n háº¡n do Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam quy Ä‘á»‹nh cho tá»«ng thá» i ká»³. Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam trĂ¬nh Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ duyá»‡t háº¡n má»©c dÆ° ná»£ ngáº¯n háº¡n hĂ ng nÄƒm, bao gá»“m cáº£ háº¡n má»©c thÆ° tĂn dá»¥ng tráº£ cháºm cho cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng. 4. Viá»‡c rĂºt vá»‘n vay vĂ chuyá»ƒn tiá» n tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a doanh nghiá»‡p pháº£i thá»±c hiá»‡n qua cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng hoáº¡t Ä‘á»™ng trĂªn lĂ£nh thá»• Viá»‡t Nam Ä‘Æ°á»£c phĂ©p hoáº¡t Ä‘á»™ng ngoáº¡i há»‘i. TrÆ°á» ng há»£p rĂºt vá»‘n, tráº£ ná»£ báº±ng tĂ i sáº£n hĂ ng hoĂ¡ (vĂ´ hĂ¬nh hoáº·c há»¯u hĂ¬nh) khĂ´ng thá»±c hiá»‡n qua ngĂ¢n hĂ ng, doanh nghiá»‡p pháº£i bĂ¡o cĂ¡o theo quy Ä‘á»‹nh cá»§a NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, vĂ khi cáº§n thiáº¿t, pháº£i cĂ³ Ă½ kiáº¿n cá»§a cÆ¡ quan quáº£n lĂ½ NhĂ nÆ°á»›c cá»§a ngĂ nh, lÄ©nh vá»±c cĂ³ liĂªn quan. 5. CĂ¡c doanh nghiá»‡p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i cĂ³ nghÄ©a vá»¥ sá» dá»¥ng vá»‘n vay Ä‘Ăºng má»¥c Ä‘Ăch, khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng vá»‘n vay ngáº¯n háº¡n Ä‘á»ƒ Ä‘áº§u tÆ° cho cĂ¡c dá»± Ă¡n trung vĂ dĂ i háº¡n, hoĂ n tráº£ ná»£ (gá»‘c vĂ lĂ£i) theo Ä‘Ăºng cam káº¿t trong há»£p Ä‘á»“ng vay ná»£ kĂ½ vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i, tá»± chá»‹u má» i rá»§i ro vĂ trĂ¡ch nhiá»‡m trÆ°á»›c phĂ¡p luáºt cá»§a NhĂ nÆ°á»›c trong quĂ¡ trĂ¬nh thá»±c hiá»‡n khoáº£n vay vĂ tráº£ ná»£. 6. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay trung vĂ dĂ i háº¡n cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p theo Quy cháº¿ nĂ y, cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng chá»‰ Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n rĂºt vá»‘n vĂ chuyá»ƒn tiá» n tráº£ ná»£ cho nÆ°á»›c ngoĂ i theo yĂªu cáº§u cá»§a doanh nghiá»‡p khi khoáº£n vay Ä‘Ă£ Ä‘Äƒng kĂ½ vĂ Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam xĂ¡c nháºn báº±ng vÄƒn báº£n. NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam hÆ°á»›ng dáº«n cá»¥ thá»ƒ thá»§ tá»¥c, há»“ sÆ¡ vĂ Ä‘iá» u kiá»‡n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a doanh nghiá»‡p nháº±m thá»±c hiá»‡n cĂ¡c nguyĂªn táº¯c trĂªn. Ä iá» u 23. CĂ¡c hĂ¬nh thá»©c báº£o Ä‘áº£m khoáº£n vay: 1. TrÆ°á» ng há»£p BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i yĂªu cáº§u khoáº£n vay cá»§a doanh nghiá»‡p pháº£i cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ngĂ¢n hĂ ng thĂ¬ viá»‡c báº£o lĂ£nh sáº½ Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n theo quy Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh vĂ tĂ¡i báº£o lĂ£nh vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i do Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam ban hĂ nh. Doanh nghiá»‡p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i cĂ³ thá»ƒ tĂ¬m kiáº¿m báº£o lĂ£nh cá»§a NgÆ°á» i khĂ´ng cÆ° trĂº (cĂ¡c ngĂ¢n hĂ ng, tá»• chá»©c tĂ i chĂnh tĂn
dá»¥ng hoáº·c cĂ´ng ty nÆ°á»›c ngoĂ i...) nhÆ°ng pháº£i báº£o Ä‘áº£m cĂ¡c Ä‘iá» u kiá»‡n báº£o lĂ£nh khĂ´ng trĂ¡i vá»›i phĂ¡p luáºt hiá»‡n hĂ nh cá»§a Viá»‡t Nam. Ä á»‘i vá»›i doanh nghiá»‡p NhĂ nÆ°á»›c, ná»™i dung thÆ° báº£o lĂ£nh pháº£i Ä‘Æ°á»£c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam tham gia Ă½ kiáº¿n. 2. TrÆ°á» ng há»£p khoáº£n vay cá»§a doanh nghiá»‡p cáº§n cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ChĂnh phá»§, Bá»™ TĂ i chĂnh hoáº·c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam thá»±c hiá»‡n viá»‡c báº£o lĂ£nh theo cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh táº¡i ChÆ°Æ¡ng III Quy cháº¿ nĂ y. 3. NgĂ¢n hĂ ng báº£o lĂ£nh lĂ ngÆ°á» i quyáº¿t Ä‘á»‹nh vĂ chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m cuá»‘i cĂ¹ng vá» viá»‡c báº£o lĂ£nh vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a doanh nghiá»‡p. TrÆ°á» ng há»£p xĂ©t tháº¥y khĂ´ng Ä‘á»§ Ä‘iá» u kiá»‡n Ä‘á»ƒ báº£o lĂ£nh theo Quy cháº¿ báº£o lĂ£nh vĂ tĂ¡i báº£o lĂ£nh, ngĂ¢n hĂ ng pháº£i thĂ´ng bĂ¡o ká»‹p thá» i cho doanh nghiá»‡p biáº¿t. NgĂ¢n hĂ ng báº£o lĂ£nh cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c phĂ©p lá»±a chá» n vĂ Ă¡p dá»¥ng má»™t hoáº·c nhiá» u biá»‡n phĂ¡p báº£o Ä‘áº£m tráº£ ná»£ theo quy Ä‘á»‹nh cá»§a phĂ¡p luáºt, nhÆ° kĂ½ quá»¹, tháº¿ cháº¥p, cáº§m cá»‘ Ä‘á»‘i vá»›i tá»«ng dá»± Ă¡n vay hoáº·c khoáº£n vay cá»¥ thá»ƒ. 4. TrÆ°á» ng há»£p doanh nghiá»‡p Ä‘Æ°á»£c báº£o lĂ£nh khĂ´ng tráº£ Ä‘Æ°á»£c ná»£ cho nÆ°á»›c ngoĂ i khi Ä‘áº¿n háº¡n, cÆ¡ quan báº£o lĂ£nh pháº£i chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m tráº£ ná»£ thay cho doanh nghiá»‡p; Ä‘á»“ng thá» i cĂ³ quyá» n Ă¡p dá»¥ng cĂ¡c biá»‡n phĂ¡p cáº§n thiáº¿t phĂ¹ há»£p vá»›i cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh vá» tĂn dá»¥ng vĂ cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh khĂ¡c cá»§a luáºt phĂ¡p Viá»‡t Nam Ä‘á»ƒ thu há»“i cĂ¡c khoáº£n ná»£ Ä‘Ă£ tráº£ thay cho doanh nghiá»‡p. 5. Doanh nghiá»‡p cĂ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng cĂ¡c tĂ i sáº£n hĂ¬nh thĂ nh tá»« vá»‘n vay hoáº·c cĂ¡c hĂ¬nh thá»©c báº£o Ä‘áº£m khĂ¡c phĂ¹ há»£p vá»›i luáºt phĂ¡p Viá»‡t Nam Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o viá»‡c vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i. 6. Ä á»‘i vá»›i cĂ¡c khoáº£n vay nÆ°á»›c ngoĂ i khĂ´ng cĂ³ báº£o lĂ£nh hoáº·c báº£o Ä‘áº£m thĂ¬ cĂ¡c bĂªn thá»±c hiá»‡n khoáº£n vay tá»± thoáº£ thuáºn trĂ¡ch nhiá»‡m vá» má» i rá»§i ro. Ä iá» u 24. Trong thá» i háº¡n 30 ngĂ y ká»ƒ tá»« ngĂ y kĂ½ chĂnh thá»©c cĂ¡c há»£p Ä‘á»“ng vay trung háº¡n hoáº·c dĂ i háº¡n (cĂ³ hoáº·c khĂ´ng cĂ³ báº£o lĂ£nh cá»§a ngĂ¢n hĂ ng) cĂ¡c doanh nghiá»‡p vĂ tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng vay vá»‘n pháº£i cung cáº¥p báº£n sao cĂ³ cĂ´ng chá»©ng cĂ¡c vÄƒn báº£n Ä‘Ă£ kĂ½ káº¿t vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i cho NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vĂ cho cÆ¡ quan báº£o lĂ£nh. ChÆ°Æ¡ng 5: CĂ”NG TĂ C BĂ O CĂ O, KIá»‚M TRA, THANH TRA Ä iá» u 25. Bá»™ trÆ°á»Ÿng cĂ¡c Bá»™, Thá»§ trÆ°á»Ÿng cĂ¡c cÆ¡ quan ngang Bá»™, cÆ¡ quan thuá»™c ChĂnh phá»§, Chá»§ tá»‹ch Uá»· ban NhĂ¢n dĂ¢n tá»‰nh vĂ thĂ nh phá»‘ trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng vĂ Thá»§
trÆ°á»Ÿng cĂ¡c cÆ¡ quan Trung Æ°Æ¡ng cá»§a cĂ¡c Ä‘oĂ n thá»ƒ quáº§n chĂºng chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m trÆ°á»›c Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ vá» viá»‡c kiá»ƒm tra, giĂ¡m sĂ¡t viá»‡c tiáº¿p nháºn vĂ sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ hoáº·c Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh cho dá»± Ă¡n, chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh thuá»™c pháº¡m vi quáº£n lĂ½ cá»§a cÆ¡ quan, Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng mĂ¬nh. Ä iá» u 26. Bá»™ TĂ i chĂnh, NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ° vĂ VÄƒn phĂ²ng ChĂnh phá»§ cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m hÆ°á»›ng dáº«n, giĂºp Ä‘á»¡ cĂ¡c Bá»™, ngĂ nh, Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng trong cĂ´ng tĂ¡c kiá»ƒm tra giĂ¡m sĂ¡t, Ä‘á»“ng thá» i theo chá»©c nÄƒng cá»§a mĂ¬nh trá»±c tiáº¿p tiáº¿n hĂ nh kiá»ƒm tra, giĂ¡m sĂ¡t viá»‡c quáº£n lĂ½ sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ viá»‡c thá»±c hiá»‡n nghÄ©a vá»¥ cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i quy Ä‘á»‹nh táº¡i cĂ¡c thoáº£ thuáºn vay nÆ°á»›c ngoĂ i hoáº·c cĂ¡c thoáº£ thuáºn cho vay láº¡i. Viá»‡c kiá»ƒm tra, giĂ¡m sĂ¡t cĂ¡c dá»± Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° hoáº·c cĂ¡c cĂ´ng trĂ¬nh xĂ¢y dá»±ng sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i pháº£i theo Ä‘Ăºng quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh vá» quáº£n lĂ½ Ä‘áº§u tÆ° vĂ xĂ¢y dá»±ng. Ä iá» u 27. Cháº¿ Ä‘á»™ bĂ¡o cĂ¡o Ä‘á»‹nh ká»³ thá»±c hiá»‡n cĂ¡c chÆ°Æ¡ng trĂ¬nh, dá»± Ă¡n báº±ng nguá»“n vay ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ (ká»ƒ cáº£ cĂ¡c khoáº£n Ä‘Æ°á»£c ChĂnh phá»§ báº£o lĂ£nh) thá»±c hiá»‡n theo Ä‘Ăºng cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh táº¡i Ä iá» u 28 vĂ 29 cá»§a Quy cháº¿ quáº£n lĂ½ vĂ sá» dá»¥ng ODA ban hĂ nh kĂ¨m theo Nghá»‹ Ä‘á»‹nh sá»‘ 87/CP ngĂ y 5 thĂ¡ng 8 nÄƒm 1997 cá»§a ChĂnh phá»§. Ä iá» u 28. Ä á»‹nh ká»³ hĂ ng quĂ½, nÄƒm hoáº·c khi cáº§n thiáº¿t, cĂ¡c doanh nghiá»‡p trá»±c tiáº¿p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i pháº£i bĂ¡o cĂ¡o NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam, cÆ¡ quan báº£o lĂ£nh vĂ cÆ¡ quan quáº£n lĂ½ trá»±c tiáº¿p (Ä‘á»‘i vá»›i doanh nghiá»‡p NhĂ nÆ°á»›c) tĂ¬nh hĂ¬nh thá»±c hiá»‡n cĂ¡c há»£p Ä‘á»“ng vay vá»‘n (tĂ¬nh hĂ¬nh rĂºt vá»‘n, sá» dá»¥ng vá»‘n vay vĂ tráº£ ná»£) vĂ chá»‹u sá»± kiá»ƒm tra, thanh tra theo quy Ä‘á»‹nh cá»§a Thá»‘ng Ä‘á»‘c NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam. Ä iá» u 29. HĂ ng nÄƒm, Bá»™ TĂ i chĂnh cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m tá»•ng há»£p bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ tĂ¬nh hĂ¬nh vay vĂ tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a ChĂnh phá»§ vĂ cá»§a cáº£ nÆ°á»›c, tĂ¬nh hĂ¬nh cho vay láº¡i vĂ thu há»“i vá»‘n vay cá»§a ChĂnh phá»§, Ä‘á»“ng gá»i NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam vĂ Bá»™ Káº¿ hoáº¡ch vĂ Ä áº§u tÆ°. NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Viá»‡t Nam cĂ³ trĂ¡ch nhiá»‡m bĂ¡o cĂ¡o Thá»§ tÆ°á»›ng ChĂnh phá»§ tĂ¬nh hĂ¬nh vay, tráº£ ná»£ nÆ°á»›c ngoĂ i cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p vĂ tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng. ChÆ°Æ¡ng 6: Xá»¬ LĂ VI PHáº M
Ä iá» u 30. Thá»§ trÆ°á»Ÿng cĂ¡c cÆ¡ quan quáº£n lĂ½ trá»±c tiáº¿p cá»§a cĂ¡c doanh nghiá»‡p NhĂ nÆ°á»›c, tá»• chá»©c tĂn dá»¥ng vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m trÆ°á»›c ChĂnh phá»§ vá» hiá»‡u quáº£ cá»§a dá»± Ă¡n vay do mĂ¬nh phĂª duyá»‡t hoáº·c Ä‘á» nghá»‹ cáº¥p cĂ³ tháº©m quyá» n phĂª duyá»‡t cho phĂ©p vay vá»‘n nÆ°á»›c ngoĂ i. TrÆ°á» ng há»£p do viá»‡c thá»±c hiá»‡n khĂ´ng Ä‘Ăºng vá»›i cĂ¡c quy Ä‘á»‹nh hiá»‡n hĂ nh vá» xĂ©t duyá»‡t hoáº·c tháº©m Ä‘á»‹nh phÆ°Æ¡ng Ă¡n Ä‘áº§u tÆ° báº±ng vá»‘n vay, quyáº¿t Ä‘á»‹nh sai vá» chá»§ trÆ°Æ¡ng Ä‘áº§u tÆ°, gĂ¢y ra thiá»‡t háº¡i vá» kinh táº¿, thĂ¬ ngÆ°á» i láºp vĂ ngÆ°á» i phĂª duyá»‡t phÆ°Æ¡ng Ă¡n, tuá»³ theo má»©c Ä‘á»™ thiá»‡t háº¡i pháº£i chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m trÆ°á»›c phĂ¡p luáºt. -CĂ¡c chá»§ Ä‘áº§u tÆ° sá» dá»¥ng vá»‘n vay nÆ°á»›c ngoĂ i, ká»ƒ cáº£ vay láº¡i vá»‘n vay cá»§a ChĂnh phá»§, náº¿u Ä‘á»ƒ xáº£y ra tĂ¬nh tráº¡ng khĂ´ng tráº£ Ä‘Æ°á»£c ná»£ do cĂ¡c nguyĂªn nhĂ¢n chá»§ quan, nhÆ° sá» dá»¥ng vá»‘n kĂ©m hiá»‡u quáº£, Ä‘á»ƒ lĂ£ng phĂ, tháº¥t thoĂ¡t vá»‘n, gĂ¢y áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n xáº¥u Ä‘áº¿n uy tĂn ChĂnh phá»§ vĂ thiá»‡t háº¡i cho ngĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c Ä‘á» u pháº£i chá»‹u trĂ¡ch nhiá»‡m trÆ°á»›c phĂ¡p luáºt. Tá»• chá»©c, cĂ¡ nhĂ¢n vi pháº¡m Quy cháº¿ nĂ y vĂ cĂ¡c vÄƒn báº£n phĂ¡p luáºt liĂªn quan, tuá»³ theo má»©c Ä‘á»™ vi pháº¡m, sáº½ bá»‹ xá» lĂ½ hĂ nh chĂ- nh hoáº·c pháº£i bá»“i thÆ°á» ng thiá»‡t háº¡i theo quy Ä‘á»‹nh cá»§a phĂ¡p luáºt. TrÆ°á» ng há»£p vi pháº¡m nghiĂªm trá» ng sáº½ bá»‹ truy cá»©u trĂ¡ch nhiá»‡m hĂ¬nh sá»±. Phan VÄƒn Kháº£i (Ä Ă£ kĂ½)