NGH Đ NH Ị Ị
V phát hành trái phi u doanh nghi pề ế ệ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t Doanh nghi p ngày 29 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ệ
Căn c Lu t Đ u t ngày 29 tháng 11 năm 2005; ứ ậ ầ ư
Căn c Lu t các T ch c tín d ng ngày 12 tháng 12 năm 1997; Lu t s a đ i, b sungứ ậ ổ ứ ụ ậ ử ổ ổ
m t s đi u c a Lu t các T ch c tín d ng ngày 15 tháng 6 năm 2004;ộ ố ề ủ ậ ổ ứ ụ
Theo đ ngh c a B tr ng B Tài chính,ề ị ủ ộ ưở ộ
NGH Đ NH :Ị Ị
Ch ng Iươ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
1. Ngh đ nh này quy đ nh vi c phát hành trái phi u riêng l c a các lo i hình doanhị ị ị ệ ế ẻ ủ ạ
nghi p bao g m: công ty c ph n, công ty nhà n c trong th i gian chuy n đ i thànhệ ồ ổ ầ ướ ờ ể ổ
công ty trách nhi m h u h n ho c công ty c ph n theo quy đ nh c a Lu t Doanhệ ữ ạ ặ ổ ầ ị ủ ậ
nghi p và doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài trên ph m vi lãnh th n c C ngệ ệ ố ầ ư ướ ạ ổ ướ ộ
hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam.ộ ủ ệ
2. Phát hành trái phi u b sung v n t có c a các t ch c tín d ng thu c s h u Nhàế ổ ố ự ủ ổ ứ ụ ộ ở ữ
n c th c hi n theo quy đ nh t i kho n 3 Đi u 19, kho n 3 Đi u 46, kho n 1 Đi u 47ướ ự ệ ị ạ ả ề ả ề ả ề
Ngh đ nh này.ị ị
3. Phát hành trái phi u c a doanh nghi p đ c Chính ph b o lãnh, phát hành tráiế ủ ệ ượ ủ ả
phi u ra công chúng không thu c ph m vi đi u ch nh c a Ngh đ nh này.ế ộ ạ ề ỉ ủ ị ị
Đi u 2. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Ngh đ nh này, các t ng sau đây đ c hi u nh sau:ị ị ừ ữ ượ ể ư
1. Trái phi u doanh nghi p (sau đây g i t t là trái phi u) là m t lo i ch ng khoán nế ệ ọ ắ ế ộ ạ ứ ợ
do doanh nghi p phát hành, xác nh n nghĩa v tr c g c và lãi c a doanh nghi p phátệ ậ ụ ả ả ố ủ ệ
hành đ i v i ng i s h u trái phi u.ố ớ ườ ở ữ ế
2. Trái phi u chuy n đ i là lo i trái phi u có th chuy n đ i thành c phi u ph thôngế ể ổ ạ ế ể ể ổ ổ ế ổ
c a cùng m t t ch c phát hành theo các đi u ki n đã đ c xác đ nh trong ph ng ánủ ộ ổ ứ ề ệ ượ ị ươ
phát hành.
3. Trái phi u không chuy n đ i là lo i trái phi u không có kh năng chuy n đ i thànhế ể ổ ạ ế ả ể ổ
c phi u.ổ ế
4. Trái phi u có b o đ m là lo i trái phi u đ c b o đ m thanh toán toàn b ho cế ả ả ạ ế ượ ả ả ộ ặ
m t ph n g c, lãi khi đ n h n b ng tài s n c a t ch c phát hành ho c bên th baộ ầ ố ế ạ ằ ả ủ ổ ứ ặ ứ
ho c b o lãnh thanh toán c a t ch c tài chính, tín d ng.ặ ả ủ ổ ứ ụ
5. Trái phi u không có b o đ m là lo i trái phi u không đ c b o đ m thanh toán toànế ả ả ạ ế ượ ả ả
b ho c m t ph n g c, lãi b ng tài s n c a t ch c phát hành ho c bên th ba ho cộ ặ ộ ầ ố ằ ả ủ ổ ứ ặ ứ ặ
b o lãnh thanh toán c a t ch c tài chính tín d ng.ả ủ ổ ứ ụ
6. Phát hành trái phi u là vi c bán trái phi u l n đ u cho các đ i t ng mua.ế ệ ế ầ ầ ố ượ
7. Phát hành trái phi u riêng l là các tr ng h p phát hành trái phi u không ph i phátế ẻ ườ ợ ế ả
hành ra công chúng theo quy đ nh c a pháp lu t v ch ng khoán và th tr ng ch ngị ủ ậ ề ứ ị ườ ứ
khoán.
8. T ch c phát hành là doanh nghi p th c hi n phát hành trái phi u theo quy đ nh c aổ ứ ệ ự ệ ế ị ủ
Ngh đ nh này.ị ị
9. B o lãnh phát hành là vi c t ch c b o lãnh phát hành cam k t v i t ch c phátả ệ ổ ứ ả ế ớ ổ ứ
hành v vi c th c hi n các th t c tr c khi phát hành trái phi u, phân ph i trái phi uề ệ ự ệ ủ ụ ướ ế ố ế
cho các nhà đ u t , nh n mua trái phi u đ bán l i ho c mua s trái phi u còn l iầ ư ậ ế ể ạ ặ ố ế ạ
ch a phân ph i h t.ư ố ế
10. Đ i lý phát hành là các t ch c th c hi n vi c bán trái phi u cho nhà đ u t theoạ ổ ứ ự ệ ệ ế ầ ư
s u quy n c a t ch c phát hành.ự ỷ ề ủ ổ ứ
11. Đ i lý thanh toán là các t ch c th c hi n thanh toán g c, lãi trái phi u khi đ nạ ổ ứ ự ệ ố ế ế
h n theo s u quy n c a t ch c phát hành.ạ ự ỷ ề ủ ổ ứ
12. Đ u th u trái phi u là vi c l a ch n các t ch c, cá nhân tham gia d th u, đápấ ầ ế ệ ự ọ ổ ứ ự ầ
ng đ yêu c u c a t ch c phát hành.ứ ủ ầ ủ ổ ứ
13. Đ u th u c nh tranh lãi su t là vi c các t ch c, cá nhân tham gia đ u th u đ a raấ ầ ạ ấ ệ ổ ứ ấ ầ ư
các m c lãi su t d th u c a mình đ t ch c phát hành ho c t ch c đ c u quy nứ ấ ự ầ ủ ể ổ ứ ặ ổ ứ ượ ỷ ề
l a ch n m c lãi su t trúng th u.ự ọ ứ ấ ầ
14. Đ u th u không c nh tranh lãi su t là vi c các t ch c, cá nhân tham gia đ u th uấ ầ ạ ấ ệ ổ ứ ấ ầ
không đ a ra m c lãi su t d th u mà đăng ký mua trái phi u theo m c lãi su t trúngư ứ ấ ự ầ ế ứ ấ
th u đ c xác đ nh theo k t qu c a đ u th u c nh tranh lãi su t.ầ ượ ị ế ả ủ ấ ầ ạ ấ
15. Ch ng quy n là lo i ch ng khoán phát hành kèm theo trái phi u, xác nh n quy nứ ề ạ ứ ế ậ ề
c a ng i s h u trái phi u đ c mua m t kh i l ng c phi u ph thông nh t đ nhủ ườ ở ữ ế ượ ộ ố ượ ổ ế ổ ấ ị
theo các đi u ki n đã xác đ nh.ề ệ ị
16. T l chuy n đ i trái phi u thành c phi u là s l ng c phi u ph thông màỷ ệ ể ổ ế ổ ế ố ượ ổ ế ổ
ch s h u trái phi u nh n đ c khi th c hi n chuy n đ i m t trái phi u thành củ ở ữ ế ậ ượ ự ệ ể ổ ộ ế ổ
phi u.ế
17. Th i h n chuy n đ i trái phi u là kho ng th i gian k t khi t ch c phát hànhờ ạ ể ổ ế ả ờ ể ừ ổ ứ
b t đ u th c hi n vi c chuy n đ i trái phi u đ n khi k t thúc vi c chuy n đ i tráiắ ầ ự ệ ệ ể ổ ế ế ế ệ ể ổ
phi u.ế
18. C m c trái phi u là vi c ch s h u trái phi u giao trái phi u c a mình cho tầ ố ế ệ ủ ở ữ ế ế ủ ổ
ch c, cá nhân khác n m gi đ b o đ m th c hi n nghĩa v dân s .ứ ắ ữ ể ả ả ự ệ ụ ự
19. T ch c đ nh m c tín nhi m là pháp nhân có ch c năng đánh giá v m c đ uy tínổ ứ ị ứ ệ ứ ề ứ ộ
c a doanh nghi p và kh năng thanh toán g c, lãi trái phi u c a m t t ch c phát hànhủ ệ ả ố ế ủ ộ ổ ứ
trong su t kỳ h n c a trái phi u.ố ạ ủ ế
20. L u ký trái phi u là vi c ng i s h u trái phi u th c hi n ký g i trái phi u c aư ế ệ ườ ở ữ ế ự ệ ử ế ủ
mình t i m t t ch c đ c phép l u gi , b o qu n trái phi u đ t ch c này th cạ ộ ổ ứ ượ ư ữ ả ả ế ể ổ ứ ự
hi n các quy n đ i v i trái phi u cho ng i s h u.ệ ề ố ớ ế ườ ở ữ
Đi u 3. Nguyên t c phát hành trái phi uề ắ ế
1. Doanh nghi p phát hành trái phi u theo nguyên t c t vay, t tr và t ch u tráchệ ế ắ ự ự ả ự ị
nhi m v hi u qu s d ng v n vay.ệ ề ệ ả ử ụ ố
2. Các ho t đ ng phát hành trái phi u ph i đ m b o công khai, minh b ch, công b ng,ạ ộ ế ả ả ả ạ ằ
b o v quy n và l i ích h p pháp c a các nhà đ u t .ả ệ ề ợ ợ ủ ầ ư
3. Vi c phát hành trái phi u ph i tuân th các quy đ nh c a Ngh đ nh này và các quyệ ế ả ủ ị ủ ị ị
đ nh khác c a pháp lu t liên quan.ị ủ ậ
Đi u 4. M c đích s d ng ti n thu t phát hành trái phi u:ề ụ ử ụ ề ừ ế
1. Th c hi n các d án đ u t .ự ệ ự ầ ư
2. C c u l i các kho n vay trung và dài h n.ơ ấ ạ ả ạ
3. Tăng quy mô v n ho t đ ng.ố ạ ộ
Đi u 5. Đ ng ti n phát hành, thanh toánề ồ ề
Trái phi u doanh nghi p đ c phát hành và thanh toán b ng đ ng Vi t Nam.ế ệ ượ ằ ồ ệ
Đ i v i trái phi u c a các t ch c tín d ng, đ ng ti n phát hành, thanh toán b ngố ớ ế ủ ổ ứ ụ ồ ề ằ
đ ng Vi t Nam và ngo i t th c hi n theo quy đ nh c a Ngân hàng Nhà n c Vi tồ ệ ạ ệ ự ệ ị ủ ướ ệ
Nam.
Đi u 6. Hình th c trái phi uề ứ ế
Trái phi u đ c phát hành d i hình th c ch ng ch , bút toán ghi s ho c d li u đi nế ượ ướ ứ ứ ỉ ổ ặ ữ ệ ệ
t .ử
Đi u 7. M nh giá trái phi uề ệ ế
Trái phi u doanh nghi p có m nh giá t i thi u là 100.000 đ ng (m t trăm ngàn đ ng).ế ệ ệ ố ể ồ ộ ồ
Các m nh giá khác là b i s c a 100.000 đ ng.ệ ộ ố ủ ồ
Các lo i m nh giá c a trái phi u do doanh nghi p phát hành quy t đ nh cho t ng đ tạ ệ ủ ế ệ ế ị ừ ợ
phát hành.
Đi u 8. Đ i t ng mua trái phi u doanh nghi pề ố ượ ế ệ
1. Đ i t ng mua trái phi u doanh nghi p là các t ch c, cá nhân Vi t Nam; ng iố ượ ế ệ ổ ứ ệ ườ
Vi t Nam đ nh c n c ngoài; các t ch c và cá nhân n c ngoài.ệ ị ư ở ướ ổ ứ ướ
2. Các đ i t ng là t ch c c a Vi t Nam không đ c s d ng kinh phí do ngân sáchố ượ ổ ứ ủ ệ ượ ử ụ
nhà n c c p đ mua trái phi u doanh nghi p.ướ ấ ể ế ệ
Đi u 9. Lãi su t trái phi uề ấ ế
1. Căn c m c đ uy tín c a doanh nghi p, hi u qu c a d án đ u t và tình hình thứ ứ ộ ủ ệ ệ ả ủ ự ầ ư ị
tr ng tài chính, ti n t , doanh nghi p phát hành trái phi u quy t đ nh lãi su t tráiườ ề ệ ệ ế ế ị ấ
phi u cho t ng đ t phát hành.ế ừ ợ
2. Lãi su t trái phi u có th xác đ nh c đ nh cho c kỳ h n trái phi u ho c th n iấ ế ể ị ố ị ả ạ ế ặ ả ổ
trên th tr ng.ị ườ
Tr ng h p phát hành trái phi u v i lãi su t th n i, t ch c phát hành công b m cườ ợ ế ớ ấ ả ổ ổ ứ ố ứ
lãi su t tham chi u đ làm căn c xác đ nh lãi su t ph i tr cho ng i s h u tráiấ ế ể ứ ị ấ ả ả ườ ở ữ
phi u.ế
3. Trái phi u đ c thanh toán lãi theo các ph ng th c:ế ượ ươ ứ
a) Thanh toán lãi đ nh kỳ;ị
b) Thanh toán lãi ngay khi phát hành;
c) Thanh toán m t l n cùng v i ti n g c khi đ n h n.ộ ầ ớ ề ố ế ạ
Đi u 10. Ph m vi giao d ch c a trái phi uề ạ ị ủ ế
1. Trái phi u doanh nghi p đ c t do chuy n nh ng, cho, t ng, đ l i th a k ho cế ệ ượ ự ể ượ ặ ể ạ ừ ế ặ
s d ng đ chi t kh u, th ch p, c m c trong các quan h tín d ng theo quy đ nhử ụ ể ế ấ ế ấ ầ ố ệ ụ ị
hi n hành c a pháp lu t.ệ ủ ậ
Doanh nghi p không đ c s d ng trái phi u do chính doanh nghi p phát hành đệ ượ ử ụ ế ệ ể
chi t kh u, th ch p, c m c trong các quan h tín d ng.ế ấ ế ấ ầ ố ệ ụ
2. Vi c giao d ch trái phi u trên th tr ng ti n t ; niêm y t, đăng ký, l u ký và giaoệ ị ế ị ườ ề ệ ế ư
d ch trái phi u t i các các Trung tâm giao d ch Ch ng khoán (S Giao d ch ch ngị ế ạ ị ứ ở ị ứ
khoán) đ c th c hi n theo các quy đ nh c a pháp lu t liên quan.ượ ự ệ ị ủ ậ
3. Không đ c s d ng trái phi u đ thay th ti n trong l u thông và th c hi n cácượ ử ụ ế ể ế ề ư ự ệ
nghĩa v tài chính v i Nhà n c.ụ ớ ướ
Đi u 11. Mua l i trái phi u tr c h nề ạ ế ướ ạ
T ch c phát hành đ c mua l i trái phi u đã phát hành tr c h n.ổ ứ ượ ạ ế ướ ạ
Đi u 12. L u ký, ký g i trái phi uề ư ử ế
Ch s h u trái phi u đ c l u ký trái phi u t i các t ch c đ c phép l u ký ch ngủ ở ữ ế ượ ư ế ạ ổ ứ ượ ư ứ
khoán ho c ký g i t i các t ch c tín d ng đ b o qu n theo quy đ nh c a pháp lu t.ặ ử ạ ổ ứ ụ ể ả ả ị ủ ậ
Đi u 13. Trách nhi m c a t ch c phát hành trái phi uề ệ ủ ổ ứ ế
1. S d ng ti n thu t phát hành trái phi u theo đúng m c đích đã cam k t v i các nhàử ụ ề ừ ế ụ ế ớ
đ u t .ầ ư
2. Thanh toán đ y đ , đúng h n g c, lãi trái phi u khi đ n h n.ầ ủ ạ ố ế ế ạ
3. Th c hi n đ y đ nghĩa v công b thông tin và ch u trách nhi m v tính chính xác,ự ệ ầ ủ ụ ố ị ệ ề
trung th c c a các thông tin đã công b .ự ủ ố
4. Th c hi n đ y đ trách nhi m cam k t v i t ch c b o lãnh phát hành, đ i lý phátự ệ ầ ủ ệ ế ớ ổ ứ ả ạ
hành, đ i lý thanh toán và t ch c đ c y quy n đ u th u trái phi u. ạ ổ ứ ượ ủ ề ấ ầ ế
5. Th c hi n ch đ qu n lý tài chính, báo cáo và k toán th ng kê theo quy đ nh c aự ệ ế ộ ả ế ố ị ủ
pháp lu t.ậ
Đi u 14. Quy n l i c a ng i mua trái phi uề ề ợ ủ ườ ế
1. Đ c t ch c phát hành b o đ m thanh toán đ y đ , đúng h n g c và lãi trái phi uượ ổ ứ ả ả ầ ủ ạ ố ế
khi đ n h n. ế ạ
2. Đ c dùng trái phi u đ chuy n nh ng, cho, t ng, đ l i th a k , chi t kh u, thượ ế ể ể ượ ặ ể ạ ừ ế ế ấ ế
ch p và c m c trong các quan h dân s theo quy đ nh c a pháp lu t.ấ ầ ố ệ ự ị ủ ậ
Đi u 15. Gi i quy t thanh toán trái phi u trong tr ng h p m t ho c b hề ả ế ế ườ ợ ấ ặ ị ư
h ngỏ
1. Trái phi u không ghi tên b m t ho c b rách nát, h h ng, không còn gi đ c hìnhế ị ấ ặ ị ư ỏ ữ ượ
d ng, n i dung ban đ u s không đ c thanh toán.ạ ộ ầ ẽ ượ
2. Trái phi u ghi tên b m t ho c rách nát, h h ng, n u ng i làm m t trái phi uế ị ấ ặ ư ỏ ế ườ ấ ế
ch ng minh đ c quy n s h u trái phi u c a mình và trái phi u đó ch a b l i d ngứ ượ ề ở ữ ế ủ ế ư ị ợ ụ
thanh toán s đ c t ch c phát hành thanh toán khi đ n h n.ẽ ượ ổ ứ ế ạ
Đi u 16. X lý hành vi làm gi trái phi uề ử ả ế
M i hành vi l i d ng ho c làm gi trái phi u, tuỳ theo tính ch t m c đ vi ph m s bọ ợ ụ ặ ả ế ấ ứ ộ ạ ẽ ị
x lý theo quy đ nh c a pháp lu t. ử ị ủ ậ
Ch ng IIươ
ĐI U KI N VÀ TH M QUY N QUY T Đ NH Ề Ệ Ẩ Ề Ế Ị
PHÁT HÀNH TRÁI PHI UẾ
Đi u 17. Đi u ki n phát hành trái phi uề ề ệ ế
Doanh nghi p phát hành trái phi u khi có đ các đi u ki n sau:ệ ế ủ ề ệ
1. Là doanh nghi p thu c đ i t ng quy đ nh t i kho n 1 Đi u 1 Ngh đ nh này.ệ ộ ố ượ ị ạ ả ề ị ị
2. Có th i gian ho t đ ng t i thi u là 01 năm k t ngày doanh nghi p chính th c điờ ạ ộ ố ể ể ừ ệ ứ
vào ho t đ ng.ạ ộ
3. Có báo cáo tài chính c a năm li n k tr c năm phát hành đ c ki m toán.ủ ề ề ướ ượ ể
4. K t qu ho t đ ng s n xu t, kinh doanh năm li n k năm phát hành ph i có lãi.ế ả ạ ộ ả ấ ề ề ả
5. Có ph ng án phát hành trái phi u đ c t ch c, cá nhân có th m quy n thông qua.ươ ế ượ ổ ứ ẩ ề
Đi u 18. Ph ng án phát hành trái phi uề ươ ế
1. Ph ng án phát hành trái phi u do t ch c phát hành xây d ng đ làm c s t ch cươ ế ổ ứ ự ể ơ ở ổ ứ
phát hành trái phi u và công b công khai cho các nhà đ u t bi t.ế ố ầ ư ế
2. N i dung c a ph ng án phát hành trái phi u, g m:ộ ủ ươ ế ồ
a) M c đích phát hành trái phi u;ụ ế
b) Các thông tin v ngành ngh , lĩnh v c kinh doanh và k t qu ho t đ ng c a doanhề ề ự ế ả ạ ộ ủ
nghi p;ệ
c) Kh i l ng, kỳ h n, lãi su t trái phi u phát hành;ố ượ ạ ấ ế
d) T l chuy n đ i, th i h n chuy n đ i, biên đ bi n đ ng giá c phi u (đ i v iỷ ệ ể ổ ờ ạ ể ổ ộ ế ộ ổ ế ố ớ
tr ng h p phát hành trái phi u chuy n đ i);ườ ợ ế ể ổ
đ) Ph ng th c phát hành trái phi u và các t ch c tham gia b o lãnh phát hành, b oươ ứ ế ổ ứ ả ả
lãnh thanh toán, đ i lý phát hành, đ i lý thanh toán trái phi u;ạ ạ ế
e) Đ a đi m bán trái phi u và thanh toán g c, lãi trái phi u;ị ể ế ố ế
g) K ho ch b trí ngu n thanh toán g c, lãi trái phi u;ế ạ ố ồ ố ế
h) Các cam k t khác đ i v i ng i s h u trái phi u. ế ố ớ ườ ở ữ ế
Đi u 19. Thông qua ph ng án phát hành trái phi uề ươ ế
1. Đ i h i c đông thông qua ph ng án phát hành trái phi u chuy n đ i. T ng giámạ ộ ổ ươ ế ể ổ ổ
đ c (Giám đ c) doanh nghi p t ch c th c hi n ph ng án phát hành trái phi u.ố ố ệ ổ ứ ự ệ ươ ế
2. H i đ ng qu n tr , H i đ ng thành viên ho c đ i di n ch s h u v n thông quaộ ồ ả ị ộ ồ ặ ạ ệ ủ ở ữ ố
ph ng án phát hành trái phi u không có kh năng chuy n đ i. T ng giám đ c (Giámươ ế ả ể ổ ổ ố
đ c) doanh nghi p t ch c th c hi n ph ng án phát hành trái phi u.ố ệ ổ ứ ự ệ ươ ế
3. Đ i v i trái phi u b sung v n t có do các t ch c tín d ng thu c s h u nhà n cố ớ ế ổ ố ự ổ ứ ụ ộ ở ữ ướ
và trái phi u c a các doanh nghi p nhà n c (k c công ty nhà n c, công ty c ph nế ủ ệ ướ ể ả ướ ổ ầ
nhà n c, Công ty trách nhi m h u h n nhà n c m t thành viên, Công ty trách nhi mướ ệ ữ ạ ướ ộ ệ
h u h n nhà n c có t hai thành viên tr lên trong th i gian chuy n đ i theo quyữ ạ ướ ừ ở ờ ể ổ
đ nh), ph ng án phát hành trái phi u ph i đ c B Tài chính ch p thu n.ị ươ ế ả ượ ộ ấ ậ
Ch ng IIIươ
CÁC LO I TRÁI PHI U DOANH NGHI PẠ Ế Ệ
M c Iụ
TRÁI PHI U CHUY N Đ IẾ Ể Ổ
Đi u 20. Đ i t ng phát hành trái phi u chuy n đ iề ố ượ ế ể ổ
Trái phi u chuy n đ i do công ty c ph n phát hành.ế ể ổ ổ ầ
Đi u 21. Nguyên t c phát hành trái phi u chuy n đ iề ắ ế ể ổ
1. Công khai t i th i đi m phát hành các thông tin v đi u ki n chuy n đ i, th i h nạ ờ ể ề ề ệ ể ổ ờ ạ
chuy n đ i, t l chuy n đ i trái phi u, biên đ bi n đ ng giá c phi u, m c đích sể ổ ỷ ệ ể ổ ế ộ ế ộ ổ ế ụ ử
d ng ngu n thu t phát hành trái phi u và các quy n l i khác c a ng i s h u tráiụ ồ ừ ế ề ợ ủ ườ ở ữ
phi u.ế
2. Đ m b o t l tham gia c a bên n c ngoài trong các doanh nghi p Vi t Nam theoả ả ỷ ệ ủ ướ ệ ệ
quy đ nh c a Th t ng Chính ph trong t ng th i kỳ. ị ủ ủ ướ ủ ừ ờ
3. T ng m c phát hành không v t h n m c phát hành đ c duy t.ổ ứ ượ ạ ứ ượ ệ
Đi u 22. Th i h n chuy n đ i trái phi uề ờ ạ ể ổ ế