H I ĐNG NHÂN DÂN Ộ Ồ
THÀNH PH C N THỐ Ầ Ơ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 01/2019/NQ-HĐNDốC n Th , ngày 12 tháng 7 năm 2019ầ ơ
NGH QUY TỊ Ế
QUY ĐNH M C CHI TI P KHÁCH N C NGOÀI, T CH C CÁC H I NGH , H I TH OỊ Ứ Ế ƯỚ Ổ Ứ Ộ Ị Ộ Ả
QU C T ; M C CHI TI P KHÁCH TRONG N C; ĐI T NG KHÁCH TRONG N CỐ Ế Ứ Ế ƯỚ Ố ƯỢ ƯỚ
ĐC M I C M KHI ĐN THĂM VÀ LÀM VI C T I THÀNH PH C N THƯỢ Ờ Ơ Ế Ệ Ạ Ố Ầ Ơ
H I ĐNG NHÂN DÂN THÀNH PH C N TH Ộ Ồ Ố Ầ Ơ
KHÓA IX, K H P TH M I BAỲ Ọ Ứ ƯỜ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015; ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Thông t s 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B tr ng B Tài chính quyứ ư ố ủ ộ ưở ộ
đnh ch đ ti p khách n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam, ch đ chi t ch c h i ngh , h i ị ế ộ ế ướ ệ ạ ệ ế ộ ổ ứ ộ ị ộ
th o qu c t t i Vi t Nam và ch đ ti p khách trong n c;ả ố ế ạ ệ ế ộ ế ướ
Xét T trình s 113/TTr-UBND ngày 05 tháng 07 năm 2019 c a y ban nhân dân thành ph đ ờ ố ủ Ủ ố ề
ngh ban hành Quy đnh v m c chi ti p khách n c ngoài, t ch c các h i ngh , h i th o qu c ị ị ề ứ ế ướ ổ ứ ộ ị ộ ả ố
t ; m c chi ti p khách trong n c đn thăm và làm vi c t i thành ph C n Th ; Báo cáo th m ế ứ ế ướ ế ệ ạ ố ầ ơ ẩ
tra c a Ban kinh t - ngân sách; ý ki n th o lu n c a đi bi u H i đng nhân dân t i k h p.ủ ế ế ả ậ ủ ạ ể ộ ồ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1. M c chi ti p khách n c ngoài, t ch c các h i ngh , h i th o qu c t ; m c chi ề ứ ế ướ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ứ
ti p khách trong n cế ướ
Các c quan, t ch c theo quy đnh t i Kho n 2, Kho n 3, Kho n 4, Kho n 5 Đi u 2 Thông t ơ ổ ứ ị ạ ả ả ả ả ề ư
s 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B tr ng B Tài chính quy đnh ch đ ti pố ủ ộ ưở ộ ị ế ộ ế
khách n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam, ch đ chi t ch c h i ngh , h i th o qu c t t i ướ ệ ạ ệ ế ộ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ạ
Vi t Nam và ch đ ti p khách trong n c, khi th c hi n ti p khách n c ngoài, t ch c h i ệ ế ộ ế ướ ự ệ ế ướ ổ ứ ộ
ngh , h i th o qu c t và ti p khách trong n c đc áp d ng m c chi c th b ng m c t i đa ị ộ ả ố ế ế ướ ượ ụ ứ ụ ể ằ ứ ố
đc quy đnh t i Thông t s 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B tr ng B ượ ị ạ ư ố ủ ộ ưở ộ
Tài chính.
Đi u 2. Đi t ng khách trong n c đc m i c m khi đn thăm và làm vi c t i thành ề ố ượ ướ ượ ờ ơ ế ệ ạ
ph C n Thố ầ ơ
1. Vi c m i c m khách đn thăm và làm vi c t i các đa ph ng, c quan, đn v trong thành ệ ờ ơ ế ệ ạ ị ươ ơ ơ ị
ph ch th c hi n trong tr ng h p xét th y th t c n thi t và đm b o ti t ki m, hi u qu .ố ỉ ự ệ ườ ợ ấ ậ ầ ế ả ả ế ệ ệ ả
2. Đi t ng khách đc m i c m:ố ượ ượ ờ ơ
a) Đoàn khách c a các c quan Trung ng bao g m: Các c quan Đng C ng s n Vi t Nam, ủ ơ ươ ồ ơ ả ộ ả ệ
Nhà n c, Qu c h i, y ban M t tr n T qu c, các B , ngành, Đoàn th Trung ng; các Ban ướ ố ộ Ủ ặ ậ ổ ố ộ ể ươ
Đng, các y ban c a Qu c h i; c p V c a các B , ngành Trung ng và t ng đng.ả Ủ ủ ố ộ ấ ụ ủ ộ ươ ươ ươ
b) Đoàn khách các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng: Các c quan Đng, H i đng nhân ỉ ố ự ộ ươ ơ ả ộ ồ
dân, y ban nhân dân, các s , ban, ngành, y ban M t tr n T qu c và các t ch c đoàn th các Ủ ở Ủ ặ ậ ổ ố ổ ứ ể
c p; Đoàn cán b lão thành cách m ng, Đoàn bà m Vi t Nam Anh hùng; Đoàn khách c s là ấ ộ ạ ẹ ệ ơ ở
bà con dân t c ít ng i; Đoàn khách là già làng, tr ng b n.ộ ườ ưở ả
Đi u 3. Trách nhi m thi hànhề ệ
1. Giao y ban nhân dân thành ph t ch c th c hi n Ngh quy t này theo ch c năng, nhi m v ,Ủ ố ổ ứ ự ệ ị ế ứ ệ ụ
quy n h n đc pháp lu t quy đnh.ề ạ ượ ậ ị
2. Giao Th ng tr c H i đng nhân dân, các Ban c a H i đng nhân dân, T đi bi u H i đngườ ự ộ ồ ủ ộ ồ ổ ạ ể ộ ồ
nhân dân và đi bi u H i đng nhân dân thành ph ki m tra, giám sát vi c th c hi n Ngh quy tạ ể ộ ồ ố ể ệ ự ệ ị ế
này.
Đi u 4. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Ngh quy t này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2020.ị ế ệ ự ể ừ
2. Ngh quy t s 02/2010/NQ-HĐND ngày 25 tháng 6 năm 2010 c a H i đng nhân dân thành ị ế ố ủ ộ ồ
ph quy đnh v m c chi ti p khách n c ngoài, t ch c các h i ngh , h i th o qu c t ; m c ố ị ề ứ ế ướ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ứ
chi ti p khách trong n c đn thăm và làm vi c t i thành ph C n Th ; Ngh quy t s ế ướ ế ệ ạ ố ầ ơ ị ế ố
11/2014/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 c a H i đng nhân dân thành ph v vi c b ủ ộ ồ ố ề ệ ổ
sung Ngh quy t s 02/2010/NQ-HĐND ngày 25 tháng 6 năm 2010 c a H i đng nhân dân thànhị ế ố ủ ộ ồ
ph quy đnh v m c chi ti p khách n c ngoài, t ch c các h i ngh , h i th o qu c t ; m c ố ị ề ứ ế ướ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ứ
chi ti p khách trong n c đn thăm và làm vi c t i thành ph C n Th , h t hi u l c k t ngàyế ướ ế ệ ạ ố ầ ơ ế ệ ự ể ừ
Ngh quy t này có hi u l c thi hành.ị ế ệ ự
3. Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân thành ph C n Th khóa IX, k h p th m i baị ế ượ ộ ồ ố ầ ơ ỳ ọ ứ ườ
thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2019./.
CH T CHỦ Ị
Ph m Văn Hi uạ ể