Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

Ộ Ồ H I Đ NG NHÂN DÂN Ỉ T NH SÓC TRĂNG ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ố Sóc Trăng, ngày 07 tháng 07 năm 2017 S : 14/2017/NQ­HĐND

Ế Ị NGH  QUY T

Ị Ộ Ộ Ả Ạ Ả Ệ Ổ Ứ Ổ Ặ Ị Ả Ố Ị Ứ Ậ Ộ Ỉ QUY Đ NH N I DUNG, M C CHI B O Đ M HO T Đ NG GIÁM SÁT, PH N BI N XÃ   Ệ Ộ Ủ Ủ H I C A  Y BAN M T TR N T  QU C VI T NAM VÀ CÁC T  CH C CHÍNH TR  ­ XÃ   H I TRÊN Đ A BÀN T NH SÓC TRĂNG

Ộ Ồ

Ỉ Ỳ Ọ Ứ H I Đ NG NHÂN DÂN T NH SÓC TRĂNG KHÓA IX, K  H P TH  7

ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ứ ậ ướ Căn c  Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;

ộ ị ư ố ả ử ụ ệ ả ả ủ ạ ộ ị ặ ậ ế ệ ổ ố ộ ề ứ Căn c  Thông t  s  337/2016/TT­BTC ngày 28 tháng 12 năm 2016 c a B  Tài chính quy đ nh v   ậ ự l p d  toán, qu n lý, s  d ng và quy t toán kinh phí b o đ m ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã  ộ ủ Ủ h i c a  y ban M t tr n T  qu c Vi ả ổ ứ  ch c chính tr  ­ xã h i; t Nam và các t

ố ỉ ộ ủ Ủ ứ ả ả ệ ộ ị ả ổ ứ  ch c chính tr  ­ xã h i trên đ a bàn t nh Sóc Trăng; Báo cáo th m tra ủ Ủ ệ ỉ ộ ồ t Nam và các t ế ạ ộ ị ả ế ể ờ Xét T  trình s  58/TTr­UBND ngày 30 tháng 6 năm 2017 c a  y ban nhân dân t nh v  vi c Quy  ổ ộ ị đ nh n i dung, m c chi b o đ m ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i c a  y ban M t tr n T   ố qu c Vi ủ c a Ban kinh t ậ ủ ạ  ­ ngân sách; ý ki n th o lu n c a đ i bi u H i đ ng nhân dân t ề ệ ặ ậ ẩ ạ ỳ ọ i k  h p.

Ế Ị QUY T NGH :

ả ả ị

ạ ộ ị ấ ộ ủ Ủ ệ ỉ ệ ổ ố ộ ị ả  Nh t trí thông qua Quy đ nh n i dung, m c chi b o đ m ho t đ ng giám sát, ph n bi n  ổ ứ  ch c chính tr  ­ xã h i trên đ a bàn t nh ứ t Nam và các t ụ ể ư Đi u 1.ề ộ ặ ậ xã h i c a  y ban M t tr n T  qu c Vi Sóc Trăng, c  th  nh  sau:

ố ượ ạ ỉ ụ ề 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i t ng áp d ng

ề ạ ỉ a) Ph m vi đi u ch nh

ộ ủ Ủ ứ ệ ả ả ạ ộ ị ổ ị ỉ ặ ậ   ộ ị Quy đ nh n i dung, m c chi b o đ m ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i c a  y ban M t tr n ộ ệ ố T  qu c Vi ả ổ ứ  ch c chính tr  ­ xã h i trên đ a bàn t nh Sóc Trăng. t Nam và các t

ố ượ ụ b) Đ i t ng áp d ng

Ủ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ộ ị ị ỉ y ban M t tr n T  qu c Vi t Nam và các t ch c chính tr  ­ xã h i trên đ a bàn t nh Sóc Trăng.

ạ ộ ệ ả ộ ộ 2. N i dung chi cho ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i

ữ ể ề ả ấ ụ ụ ạ ộ ả ộ ỉ ạ a) Chi công tác phí cho các Đoàn công tác ch  đ o, ki m tra, giám sát, kh o sát nh ng v n đ  có  ệ liên quan ph c v  ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i.

ộ ơ ế ổ ị ể ế ổ ứ ọ ề ả ch c các H i ngh  tri n khai, s  k t, t ng k t, t ộ  ch c t a đàm, H i th o v  công tác ệ ộ ổ ứ b) Chi t ả giám sát, ph n bi n xã h i.

ộ ậ ư ấ ẩ ườ ợ ộ ng h p n i dung giám sát, v n đ c l p trong tr ứ ạ ị ự ệ ả ộ ộ c) Chi thuê chuyên gia th m đ nh, chuyên gia t ph n bi n xã h i thu c lĩnh v c chuyên môn ph c t p.

ồ ưỡ ệ ả ộ d) Chi b i d ng thành viên tham gia Đoàn giám sát, ph n bi n xã h i.

ự ế ệ ế ả ả ả ộ ị đ) Chi xây d ng báo cáo k t qu  giám sát, ph n bi n xã h i, văn b n ki n ngh .

ụ ụ ự ế ạ ộ ệ ả ả ộ e) Các kho n chi khác ph c v  tr c ti p cho ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i.

ứ 3. M c chi

ả ể ụ ụ n i công tác, ph ươ ề ế ộ ộ ệ ị ố ớ ế ộ ự ệ ị ổ ứ ị ự ệ ơ ộ ch c chính tr , t ị ỉ ỉ ạ a) Chi công tác phí cho các đoàn công tác ch  đ o, ki m tra, giám sát, kh o sát: Thanh toán công  ả ệ ỗ ở ơ ề tác phí, ti n thuê ch   ng ti n ph c v  công tác giám sát, ph n bi n xã h i,  ổ ứ ộ ị ệ  ch c h i ngh  đ i v i  th c hi n theo quy đ nh hi n hành v  ch  đ  công tác phí, ch  đ  chi t ị ướ các c  quan nhà n    ch c chính tr  ­ xã h i, các c, đ n v  s  nghi p công l p, t ổ ứ ộ ử ụ t ậ ơ  ch c h i s  d ng kinh phí do ngân sách nhà n ổ ứ ướ ỗ ợ c h  tr  trên đ a bàn t nh Sóc Trăng

ổ ứ ộ ị b) Chi t ch c H i ngh

ổ ứ ị ự ơ ệ ị ự ị ổ ứ ướ ộ ế ộ  ch c chính tr , t ị ố ớ   ộ  ch c H i ngh  đ i v i ị    ch c chính tr  ­ xã h i, các ị ỉ ệ ­ Th c hi n theo quy đ nh hi n hành v  ch  đ  công tác phí, ch  đ  chi t các c  quan nhà n c, đ n v  s  nghi p công l p, t ổ ứ ộ ử ụ t ề ế ộ ậ ệ ơ  ch c h i s  d ng kinh phí do ngân sách nhà n ổ ứ ướ ỗ ợ c h  tr  trên đ a bàn t nh Sóc Trăng.

ạ ọ ả ộ ộ ị ố ớ ổ ứ ị ệ ượ ả ộ ề ế ộ ả ­ Đ i v i H i ngh  đ i tho i, t a đàm, H i th o, ngoài các kho n chi theo quy đ nh v  ch  đ   ộ ố c chi m t s  kho n sau: chi t ị ố  ch c H i ngh  hi n hành, đ

ộ ọ ủ ồ ườ + Ch  trì cu c h p: 150.000 đ ng/ng ộ ọ i/cu c h p.

ồ ườ ự ộ ọ + Thành viên tham d  cu c h p: 100.000 đ ng/ng ộ ọ i/cu c h p.

ậ ặ ồ ế ơ + Chi báo cáo tham lu n theo đ n đ t hàng: 500.000 đ ng/bài vi t.

ẩ ị ư ấ ộ ậ c) Chi thuê chuyên gia th m đ nh, chuyên gia t v n đ c l p

ợ ả ệ ệ ự ạ ộ ộ ộ ộ ng h p th c hi n ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i có n i dung ph c t p, thu c lĩnh  ặ ứ ạ ộ ậ Ủ ệ ủ ổ v n, ph n bi n c a các chuyên gia đ c l p,  y ban M t  ệ ả ộ ấ ỉ ế ị ư ệ ả ẩ ợ ủ ưở ủ ị ộ ậ ng đ n v  phê duy t, s  l ả ệ ố ượ ộ ầ ẩ ị ầ ấ ẩ ổ ứ  ch c chính tr  ­ xã h i c p t nh quy t đ nh vi c thuê chuyên gia th m  ấ ượ ng  ư ế ị ng chuyên gia do c  quan ch  trì quy t đ nh, nh ng  ạ ộ  v n trong ho t đ ng giám  ặ ư ấ ơ ặ ư ấ ả ẩ ứ ệ ế ả ộ ồ ị ườ Tr ự ế ư ấ v c chuyên môn sâu, c n l y ý ki n t ị ố ậ tr n T  qu c và các t ồ ư ấ ị  v n đ c l p nh ng ph i có h p đ ng công vi c, có s n ph m ch t l đ nh, chuyên gia t ượ ơ đ c Th  tr ố t i đa không quá 05 chuyên gia cho n i dung c n th m đ nh ho c t sát, ph n bi n xã h i. M c chi: 1.000.000 đ ng/báo cáo k t qu  th m đ nh ho c t v n.

ồ ưỡ ế ộ ộ ả ng thành viên tham gia đoàn giám sát, ph n bi n xã h i ngoài ch  đ  thanh toán ệ ị ườ ườ ồ d) Chi b i d công tác phí theo quy đ nh hi n hành: Thành viên chính th c c a Đoàn giám sát: 100.000  ồ đ ng/ng i/ngày; các thành viên khác: 70.000 đ ng/ng ệ ứ ủ i/ngày.

ự ế ế ả ộ ỳ ị ệ ộ ị ả ồ ả ặ ả ả ỉ ệ ả đ) Chi xây d ng báo cáo k t qu  giám sát, ph n bi n xã h i (báo cáo theo đ nh k , báo cáo k t  ế ề ượ ả c giao); văn b n ki n ngh : 2.000.000  qu  giám sát, ph n bi n xã h i theo chuyên đ  đ ả ế ố ẩ ồ đ ng/báo cáo ho c văn b n (tính cho s n ph m cu i cùng, bao g m c  ti p thu, ch nh lý).

ộ ứ ự ả ộ ạ ộ ơ ệ ệ ơ ộ ả ả ậ ị ệ ế ế ị ủ ưở  tri n khai công vi c, Th  tr ng các c  quan, đ n v  quy t đ nh vi c chi tiêu cho các n i dung ủ ả ẩ ị ự ế  phát sinh, đ m b o theo đúng các quy đ nh c a pháp lu t hi n hành và đ m  ệ ượ ấ ề ế ệ ả ạ e) Các n i dung khác liên quan đ n ho t đ ng giám sát, ph n bi n xã h i, căn c  tình hình th c  ế ể t ệ công vi c th c t ả t ki m, hi u qu  trong ph m vi kinh phí đ b o ti ệ c c p có th m quy n giao.

Đi u 2.ề

Ủ ỉ ổ ứ ủ ự ể ế ệ ị ị  ch c tri n khai th c hi n Ngh  quy t theo quy đ nh c a pháp 1. Giao  y ban nhân dân t nh t lu t.ậ

ự ổ ạ ủ ể ạ ộ ồ ỉ ể ự ứ ệ ệ ể ộ ồ ng tr c H i đ ng nhân dân, các Ban c a H i đ ng nhân dân, T  đ i bi u và đ i bi u  ụ ườ ng xuyên giám sát vi c tri n khai th c ườ ộ ồ ệ ế 2. Th H i đ ng nhân dân t nh theo ch c năng, nhi m v  th ị hi n Ngh  quy t.

ị ộ ồ ỳ ọ ứ ỉ ệ ự ừ ượ ế Ngh  quy t này đã đ ngày 07 tháng 7 năm 2017 và có hi u l c t c H i đ ng nhân dân t nh Sóc Trăng Khóa IX, K  h p th  7 thông qua   ngày 17 tháng 7 năm 2017./.

Ủ Ị CH  T CH

ụ

ố ộ

ộ

ậ

ủ ị

ướ

c;

Lâm Văn M nẫ

ộ ư

ỉ

ể ỉ

ị ỉ

ở ể ể

ạ ạ

ệ

ị

ỉ

ư

ậ ơ N i nh n: ườ Ủ ng v  Qu c h i; ­  y ban th ạ ể ­ Ban Công tác đ i bi u; ố ộ ­ Văn phòng Qu c h i (b  ph n phía Nam); ­ Chính ph ;ủ ­ Văn phòng Chính ph ;ủ ­ Văn phòng Ch  t ch n ­ Các B : T  pháp, Tài chính; ­ TT TU, TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN t nh; ­ Các s , ban, ngành, đoàn th  t nh; ố ộ ơ ­ Đ i bi u Qu c h i đ n v  t nh Sóc Trăng; ỉ ­ Đ i bi u HĐND t nh; ố ­ TT. HĐND, UBND huy n, th  xã, thành ph ; ­ Công báo t nh; ­ Email: phongkiemtravanban2012@gmail.com; ­ L u: VT.