H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH B C GIANGỈ Ắ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 15/2019/NQ-HĐNDốB c Giang, ngày 11 tháng 7 năm 2019ắ
NGH QUY TỊ Ế
QUY ĐNH M T S N I DUNG, M C CHI CHI TI P KHÁCH N C NGOÀI VÀ KHÁCHỊ Ộ Ố Ộ Ứ Ế ƯỚ
TRONG N C LÀM VI C T I T NH B C GIANGƯỚ Ệ Ạ Ỉ Ắ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH B C GIANGỘ Ồ Ỉ Ắ
KHOÁ XVIII, K H P TH 7Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Thông t s 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B Tài chính quy đnh ch ứ ư ố ủ ộ ị ế
đ ti p khách n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam, ch đ chi t ch c h i ngh , h i th o qu cộ ế ướ ệ ạ ệ ế ộ ổ ứ ộ ị ộ ả ố
t t i Vi t Nam và ch đ ti p khách trong n c;ế ạ ệ ế ộ ế ướ
Xét T trình s 140/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh; Báo cáo ờ ố ủ Ủ ỉ
th m tra c a Ban Kinh t - Ngân sách; ý ki n th o lu n c a đi bi u HĐND t nh t i k h p.ẩ ủ ế ế ả ậ ủ ạ ể ỉ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đi t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Ph m vi đi u ch nh: Ngh quy t này quy đnh ạ ề ỉ ị ế ị m t s n i dung, m c chi ộ ố ộ ứ ti p khách n c ngoàiế ướ
và khách trong n c làm vi c t i t nh B c Giang c a các c quan nhà n c, đn v s nghi p ướ ệ ạ ỉ ắ ủ ơ ướ ơ ị ự ệ
công l p, t ch c chính tr , các t ch c chính tr - xã h i, các t ch c s d ng kinh phí do ngân ậ ổ ứ ị ổ ứ ị ộ ổ ứ ử ụ
sách nhà n c h trướ ỗ ợ.
2. Đi t ng áp d ng: C quan nhà n c, đn v s nghi p công l p; T ch c chính tr , các t ố ượ ụ ơ ướ ơ ị ự ệ ậ ổ ứ ị ổ
ch c chính tr - xã h i; Các t ch c s d ng kinh phí do ngân sách nhà n c h tr (sau đây g i ứ ị ộ ổ ứ ử ụ ướ ỗ ợ ọ
t t là c quan, đn v )..ắ ơ ơ ị
Đi u 2. N i dung, m c chi ti p khách n c ngoài do t nh đài th toàn b chi phíề ộ ứ ế ướ ỉ ọ ộ
1. M c chi ti n ăn hàng ngày (bao g m hai b a tr a, t i)ứ ề ồ ữ ư ố
M c chi ti n ăn quy đnh t i Đi u này đã bao g m ti n đ u ng (khuy n khích s d ng đ u ngứ ề ị ạ ề ồ ề ồ ố ế ử ụ ồ ố
s n xu t t i Vi t Nam), c th :ả ấ ạ ệ ụ ể
a) Đoàn khách h ng A: M c t i đa không quá 1.200.000 đng/ngày/ng i;ạ ứ ố ồ ườ
b) Đoàn khách h ng B: M c t i đa không quá 800.000 đng/ngày/ng i;ạ ứ ố ồ ườ
c) Đoàn khách h ng C: M c t i đa không quá 600.000 đng/ngày/ng i;ạ ứ ố ồ ườ
d) Khách m i qu c t khác: M c t i đa không quá 500.000 đng/ngày/ng i.ờ ố ế ứ ố ồ ườ
Trong tr ng h p c n thi t ph i có cán b c a c quan, đn v đón ti p đi ăn cùng đoàn thì ườ ợ ầ ế ả ộ ủ ơ ơ ị ế
đc tiêu chu n ăn nh đi v i đoàn viên c a đoàn khách n c ngoài.ượ ẩ ư ố ớ ủ ướ
2. M c chi ti n thuê ch (bao g m c b a ăn sáng)ứ ề ỗ ở ồ ả ữ
a) Tr ng đoàn h ng A: M c t i đa không quá 2.000.000đng/ng i/ngày;ưở ạ ứ ố ồ ườ
b) Phó đoàn, đoàn viên khách h ng A và Tr ng đoàn, phó đoàn khách h ng B: M c t i đa khôngạ ưở ạ ứ ố
quá 1.300.000đng/ng i/ngày;ồ ườ
c) Đoàn viên khách h ng B và đoàn khách h ng C: M c t i đa không quá 1.000.000 ạ ạ ứ ố
đng/ng i/ngày;ồ ườ
d) Khách m i qu c t khác: M c t i đa không quá 700.000 đng/ng i/ngày;ờ ố ế ứ ố ồ ườ
Tr ng h p khách ngh t i nhà khách c a c quan, đn v , không tính ti n phòng ho c tr ng ườ ợ ỉ ạ ủ ơ ơ ị ề ặ ườ
h p thuê ch không bao g m ti n ăn sáng trong giá thuê thì c quan, đn v ti p khách chi ti n ợ ỗ ở ồ ề ơ ơ ị ế ề
ăn sáng t i đa b ng 10% m c ăn c a 01 ngày/ng i đi v i t ng h ng khách. T ng m c ti n ố ằ ứ ủ ườ ố ớ ừ ạ ổ ứ ề
thuê ch trong tr ng h p không bao g m ti n ăn sáng và m c chi ti n ăn sáng cho khách ỗ ở ườ ợ ồ ề ứ ề
không v t quá m c chi thuê ch quy đnh cho t ng h ng khách nêu trên.ượ ứ ỗ ở ị ừ ạ
Đi u 3. N i dung, m c chi c th ti p khách trong n cề ộ ứ ụ ể ế ướ
1. Chi m i c m (Đã bao g m đ u ng):ờ ơ ồ ồ ố
a) Đoàn khách lão thành cách m ng; đoàn bà m Vi t Nam anh hùng; đoàn khách c s là bà con ạ ẹ ệ ơ ở
dân t c thi u s ; đoàn khách già làng, tr ng b n, ng i có uy tín trong vùng đng bào dân t c ộ ể ố ưở ả ườ ồ ộ
thi u s ; kể ố hách là các nhà đu t đn thăm và làm vi c tìm hi u môi tr ng đu t nh m t o ầ ư ế ệ ể ườ ầ ư ằ ạ
đi u ki n cho đa ph ng m r ng, thu hút các d án đu t ; các nhà tài tr , vi n tr đn thăm ề ệ ị ươ ở ộ ự ầ ư ợ ệ ợ ế
và làm vi c t i đa ph ng tri n khai các d án tài tr , vi n tr cho đa ph ng: M c chi t i đa ệ ạ ị ươ ể ự ợ ệ ợ ị ươ ứ ố
không quá 300.000 đng/su t.ồ ấ
b) Khách thu c các c quan Trung ng, t nh b n v thăm và làm vi c t i t nh:ộ ơ ươ ỉ ạ ề ệ ạ ỉ
Đoàn khách có tr ng đoàn là ng i có ch c v t B tr ng, Th tr ng; Bí th , Phó Bí th ưở ườ ứ ụ ừ ộ ưở ứ ưở ư ư
T nh y, Ch t ch, Phó Ch t ch H i đng nhân dân, y ban nhân dân t nh và các ch c danh ỉ ủ ủ ị ủ ị ộ ồ Ủ ỉ ứ
t ng đng tr lên: M c chi t i đa không quá ươ ươ ở ứ ố 300.000 đng/su t;ồ ấ
Các đoàn khách khác: M c chi t i đa không quá 250.000 đng/su t.ứ ố ồ ấ
c) Khách thu c các c quan, t ch c, cá nhân liên quan trong t nh: Do th tr ng c quan, đn v ộ ơ ổ ứ ỉ ủ ưở ơ ơ ị
quy t đnh m c chi cho phù h p nh ng t i đa không quá 200.000 đng/su t.ế ị ứ ợ ư ố ồ ấ
2. Trong tr ng h p c n thi t ph i có cán b c a c quan, đn v đón ti p đi ăn cùng đoàn thì ườ ợ ầ ế ả ộ ủ ơ ơ ị ế
đc tiêu chu n ăn nh đi v i đoàn khách. ượ ẩ ư ố ớ Các n i dung chi, m c chi ti p khách trên c s căn ộ ứ ế ơ ở
c vào k ho ch, ch ng trình công tác, có n i dung c th đc c p có th m quy n phê duy t ứ ế ạ ươ ộ ụ ể ượ ấ ẩ ề ệ
và theo hóa đn, ch ng t h p pháp, h p l theo quy đnh c a pháp lu t.ơ ứ ừ ợ ợ ệ ị ủ ậ
Đi u 4. Ngu n kinh phí th c hi nề ồ ự ệ
Kinh phí chi ti p khách n c ngoài và khách trong n c thu c nhi m v c a c p nào do ngân ế ướ ướ ộ ệ ụ ủ ấ
sách c p đó đm b o và đc b trí trong d toán h ng năm c a c quan, đn v .ấ ả ả ượ ố ự ằ ủ ơ ơ ị
Đi u ề5. T ch c th c hi nổ ứ ự ệ
1. Giao y ban nhân dân t nh t ch c th c hi n Ngh quy t này.Ủ ỉ ổ ứ ự ệ ị ế
2. Ngh quy t này thay th Ngh quy t s 10/2010/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2010 c a H iị ế ế ị ế ố ủ ộ
đng nhân dân t nh B c Giang quy đnh ch đ chi tiêu đón ti p khách n c ngoài và khách trongồ ỉ ắ ị ế ộ ế ướ
n c làm vi c t i t nh B c Giang.ướ ệ ạ ỉ ắ
3. Các n i dung khác v ch đ ti p khách n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam và ch đ đónộ ề ế ộ ế ướ ệ ạ ệ ế ộ
ti p khách trong n c không quy đnh t i Ngh quy t này th c hi n theo quy đnh t i Thông t ế ướ ị ạ ị ế ự ệ ị ạ ư
s 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B Tài chính ố ủ ộ quy đnh ch đ ti p khách ị ế ộ ế
n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam, ch đ chi t ch c h i ngh , h i th o qu c t t i Vi t ướ ệ ạ ệ ế ộ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ạ ệ
Nam và ch đ ti p khách trong n cế ộ ế ướ .
4. Các văn b n quy đnh v ch đ, đnh m c chi d n chi u đ áp d ng t i Thông t s ả ị ề ế ộ ị ứ ẫ ế ể ụ ạ ư ố
71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 c a B Tài chính đc quy đnh c th b ng văn ủ ộ ượ ị ụ ể ằ
b n v ch đ, chính sách c a t nh thì áp d ng theo các văn b n c a t nh.ả ề ế ộ ủ ỉ ụ ả ủ ỉ
5. Ngh quy t đc H i đng nhân dân t nh B c Giang Khoá XVII, k h p th 7 thông quaị ế ượ ộ ồ ỉ ắ ỳ ọ ứ ngày
11 tháng 7 năm 2019 và có hi u l c t ngày ệ ự ừ 01 tháng 8 năm 2019./.
CH T CHỦ Ị
Bùi Văn H iả