H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH QUỈ ẢNG NINH
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố222/2019/NQ-HĐND Qu ng Ninhả, ngày 07 tháng 12 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
V D TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ N C, CHI NGÂN SÁCH ĐA PH NG, PHÂNỀ Ự ƯỚ Ị ƯƠ
B D TOÁN CHI NGÂN SÁCH C P T NH VÀ C CH , BI N PHÁP ĐI U HÀNH NGÂNỔ Ự Ấ Ỉ Ơ Ế Ệ Ề
SÁCH ĐA PH NG NĂM 2020Ị ƯƠ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH QU NG NINH Ộ Ồ Ỉ Ả
KHÓA XIII - K H P TH 15Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t Tứ ậ ổch c chứính quyền đa ph ng năm 2015;ị ươ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Chứ ỉth s 16/CT-TTg ngày 25 tháng 6 năm 2019 c a Th t ng Chính ph v vi c xây ị ố ủ ủ ướ ủ ề ệ
d ng Kự ếho ch phát tri n kinh t - xã h i và d toán ngân sách nhà n c năm 2020;ạ ể ế ộ ự ướ
Căn c Ngh quy t s 86/2019/NQ-QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2019 c a Qu c h i v d toán ứ ị ế ố ủ ố ộ ề ự
ngân sách nhà n c năm 2020;ướ
Căn c Quy t đnh sứ ế ị ố 1704/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2019 c a Th t ng Chủ ủ ướ ính ph v ủ ề
giao d toán ngân sách nhà n c năm 2020;ự ướ
Căn c Quy t đnh s 2503/QĐ-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 c a B tr ng B Tài chứ ế ị ố ủ ộ ưở ộ ính về
vi c giao d toán thu, chi ngân sách nhà n c năm 2020;ệ ự ướ
Xét T trình s 8757/TTr-UBND ngờ ố ày 02 tháng 12 năm 2019 c a ủy Ủban nhân dân t nh đánh giá ỉ
tình hình th c hi n d toán năm 2019; kự ệ ự ếho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm 2020 - ạ ướ
2022; ph ng án giao d toán thu ngân sách nhà n c, chi ngân sách đa ph ng, c ch bi n ươ ự ướ ị ươ ơ ế ệ
pháp đi u hành ngân sách năm 2020; Báo cáo ềs ố294/BC-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2019 c a ủ
y ban nhân dân t nh v tình hỦ ỉ ề ình th c hi n kự ệ ếho ch đạ ầu t phát triư ển năm 2019 và ph ng án ươ
đi u chềnỉh d toán chi ngân sách t nh năm 2019, d ki n k ho ch đu t phát triự ỉ ự ế ế ạ ầ ư ển năm 2020;
Báo cáo th m tra, s 937/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2019 c a Ban Kinh t - Ngân sách và ẩ ố ủ ế
ý ki n th o lu n c a đi bi u H i đng nhân dân t nh t i k h p.ế ả ậ ủ ạ ể ộ ồ ỉ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề Thông qua d toán ngân sách nhà n c năm 2020ự ướ
1. T ng thu ngân sách nhà n c trên đa bàn: ổ ướ ị 48.000.000 tri u đngệ ồ
- Thu ho t đng xu t nh p kh u: ạ ộ ấ ậ ẩ 11.000.000 tri u đngệ ồ
- Thu n i đa:ộ ị 37.000.000 tri u đngệ ồ
2. Thu ngân sách đa ph ng: ị ươ 29.051.785 tri u đngệ ồ
- Thu ngân sách đa ph ng h ng theo phân c p: ị ươ ưở ấ 27.813.511 tri u đngệ ồ
- B sung t ngân sách trung ng: 1.238.274 tri u đngổ ừ ươ ệ ồ
3. T ng chi: 29.156.785 tri u đngổ ệ ồ
trong đó:
- Chi đu t phát tri n: 11.730.564 tri u đngầ ư ể ệ ồ
- Chi th ng xuyên: 15.678.608 tri u đngườ ệ ồ
(Chi ti t theo các ph l c sế ụ ụ ố 15, 16, 17, 18, 30, 32, 39, 41 c a Ngh đnh 31/2017/ND-CP đủ ị ị ính
kèm)
Đi u 2.ề Đi u ch nh, b sung k ho ch đu t công trung h n v n ngân sách c p t nh giai đo n ề ỉ ổ ế ạ ầ ư ạ ố ấ ỉ ạ
2016-2020;
1. Ngu n v n đi u ch nh, b sungồ ố ề ỉ ổ
T ng s v n đi u chổ ố ố ề ỉnh, b sung là 1.228.549 tri u đng, bao g m:ổ ệ ồ ồ
a) Ngu n d phòng v n đu t giai đo n 2019-2020 là: 355.293 tri u đng, đn nay ch a phân ồ ự ố ầ ư ạ ệ ồ ế ư
b .ổ
b) Ngu n v n 02 ch ng trình không có kh năng gi i ngân h t là: 108.736 tri u đngồ ố ươ ả ả ế ệ ồ
c) Ngu n v n 12 d án không có kh năng gi i ngân h t là: 718.416 tri u đng.ồ ố ự ả ả ế ệ ồ
(Chi ti t theo Ph biế ụ ểu 01 đính kèm).
2. Ph ng án đi u chươ ề ỉnh bổ sung
a) Đi u ch nh tăng các d án, ch ng trình chuy n ti p đã đc b trí trong k ho ch đu t ề ỉ ự ươ ể ế ượ ố ế ạ ầ ư
công trung h n có nhu c u b sung v n đu t trong giai đo n 2019-2020 là: 954.201 tri u đng.ạ ầ ổ ố ầ ư ạ ệ ồ
(Chi ti t theo Ph bi u 02 đính kèm).ế ụ ể
b) B sung cho các d án ODA, PPP là 138.000 tri u đngổ ự ệ ồ
c) B sung Đổ ềán h tr ng i có công v i cách m ng v nhà giai đo n 3 là: 100.000 tri u ỗ ợ ườ ớ ạ ề ở ạ ệ
đngồ
d) Phân b thu h i v n ng là: 26.000 tri u đngổ ồ ố ứ ệ ồ
e) D phòng trung h n 2019-2020: 10.348 tri u đng.ự ạ ệ ồ
(Chi ti t theo Ph bi u 03 đính kèm).ế ụ ể
Đi u 3.ề Đi u ch nh d toán chi ngân sách t nh năm 2019ề ỉ ự ỉ
1. Ngu n v n đi u ch nh:ồ ố ề ỉ
T ng s v n đi u ch nh, bổ ố ố ề ỉ ổsung là 1.023.484 tri u đng, bao g m:ệ ồ ồ
a) Ngu n thu h i v n ng c a các đn v lồ ồ ố ứ ủ ơ ị à 159.130 tri u đng (đã thu h i);ệ ồ ồ
b) Ngu n đi u hòa gi m d toán chi th ng xuyên năm 2019 là 562.800 tri u đng (đt 2).ồ ề ả ự ườ ệ ồ ợ
c) Ngu n k t d năm 2018 chuy n sang là 13.674 tri u đng.ồ ế ư ể ệ ồ
d) Thu hoàn tr t ngân sách c p huy n là 22.952 tri u đng (đã thu h i).ả ừ ấ ệ ệ ồ ồ
e) Phân b cho chi đu t t ngu n c i cách ti n l ng d toán 2019 là 264.928 tri u đng.ổ ầ ư ừ ồ ả ề ươ ự ệ ồ
(Chi ti t theo Ph bi u 04 đế ụ ể ính kèm).
2. Ph ng án phân b v n đi u ch nh, b sung v n đu t phát tri n: ươ ổ ố ề ỉ ổ ố ầ ư ể 1.023.484 tri u đng, trongệ ồ
đó:
- Bù h t thu do không bán đc công trình c u d n, b n du thuy n C ng khách qu c t Hòn Gai:ụ ượ ầ ẫ ế ề ả ố ế
159.000 tri u đngệ ồ (Trong k ho ch chi đu t phát tri n năm 2019 có d ki n ngu n thu bán ế ạ ầ ư ể ự ế ồ
công trình c u d n, b n du thuy n C ng khách qu c t Hòn Gai là 159.000 tri u đng, tuy nhiên ầ ẫ ế ề ả ố ế ệ ồ
đn nay ch a th c hi n đc).ế ư ự ệ ượ
- Thanh toán n đng xây d ng c b n cho 7 d án hoàn thành đc phê duy t quy t toán v i sợ ọ ự ơ ả ự ượ ệ ế ớ ố
v n là: 82.484 tri u đng.ố ệ ồ
(Chi ti t d án, lý do phân b , b sung v n theo Ph bi u 05, 06 đế ự ổ ổ ố ụ ể ính kèm).
Đi u 4.ề Ph ng án phân b chi ti t d toán ngân sách c p t nh 2020:ươ ổ ế ự ấ ỉ
H i đng nhân dân t nh nh t trí thông qua ph ng án phân bộ ồ ỉ ấ ươ ổchi th ng xuyên năm 2020 nh ườ ư
T trình s 8757/TTr-ờ ố UBND ngày 02 tháng 12 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh và nguyên t c,ủ Ủ ỉ ắ
c c u, ph ng án phân b chi ti t v n đu t phát tri n năm 2020 nh Báo cáo s 294/BC-ơ ấ ươ ổ ế ố ầ ư ể ư ố
UBND ngày 02 tháng 12 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh, v i t ng chi ngân sách c p t nh: ủ Ủ ỉ ớ ổ ấ ỉ
14.491.401 tri u đng, trong đó:ệ ồ
- Chi đu t phát tri n: 7.021.444 tri u đng ầ ư ể ệ ồ (đã bao g m 2.142.189 tri u đng c c u t ngu nồ ệ ồ ơ ấ ừ ồ
chi th ng xuyên, trong đó b trí 100.000 tri u đng h tr v nhà cho ng i cườ ố ệ ồ ỗ ợ ề ở ườ ó công trên đa ị
bàn t nh)ỉ
(Chi ti t theo Ph bi u 07, 08, 09, 10, 11, 12 đính kèm).ế ụ ể
Đi v i các k ho ch v n ch a phân b chi ti t (đã phân b theo m c tiêu, n i dung cố ớ ế ạ ố ư ổ ế ổ ụ ộ ủa c ả
ngu n v n) g m: V n thanh toán n đng xây d ng c b n đi v i các d án hoàn thành đc ồ ố ồ ố ợ ọ ự ơ ả ố ớ ự ượ
phê duy t quy t toán (k ho ch v n ch a phân bệ ế ế ạ ố ư ổ chi tiết); v n h tr doanh nghi p đu t vàoố ỗ ợ ệ ầ ư
lĩnh v c nông nghi p, nông thôn theo Ngh đnh s 57/2018/NĐ-CP; v n h tr đu t c m công ự ệ ị ị ố ố ỗ ợ ầ ư ụ
nghi p, khu kinh t ; v n chu n b đu t , y ban nhân dân tệ ế ố ẩ ị ầ ư Ủ ỉnh quy t đnh phân b chi ti t sau ế ị ổ ế
khi có ý ki n th ng nh t c a Th ng tr c H i đng nhân dân t nh.ế ố ấ ủ ườ ự ộ ồ ỉ
- Chi th ng xuyên: 8.053.729 tri u đng ườ ệ ồ (trong đó: c c u các nhi m v chơ ấ ệ ụ i b sung cho chi ổ
đu t phát tri n 2.142.189 tri u đng).ầ ư ể ệ ồ
Đi v i các khoố ớ ản chi s nghi p có tính ch t đu t kh i t nh ch a phân b chi ti t: ch xem xét ự ệ ấ ầ ư ố ỉ ư ổ ế ỉ
b trí kinh phí khi có danh m c chi c th ho c đ án đc c quan có th m quy n duy t và ố ụ ụ ể ặ ề ượ ơ ẩ ề ệ
kh năng th c hi n, ả ự ệ yỦ ban nhân dân tỉnh th ng nh t v i Th ng tr c H i đng nhân dân tố ấ ớ ườ ự ộ ồ ỉnh
tr c khi quy t đnh phân b .ướ ế ị ổ
(Chi ti t theo ph l c s 33,34,37 Ngh đnh 31/2017/NĐ-CP đế ụ ụ ố ị ị ính kèm)
Đi u 5.ề H i đng nhân dân t nh th ng nh t c ch , bi n pháp đi u hành ngân sách nhà n c ộ ồ ỉ ố ấ ơ ế ệ ề ướ
năm 2020 v i các n i dung:ớ ộ
1. T năm 2020, ti n s d ng đt, ti n thuê đt t qu đt đc hình thành t các d án tr ng ừ ề ử ụ ấ ề ấ ừ ỹ ấ ượ ừ ự ọ
đi m, đng l c v h t ng giao thông, đô th .... do tể ộ ự ề ạ ầ ị ỉnh t ch c đu giá quy n s d ng đt, đu ổ ứ ấ ề ử ụ ấ ấ
th u trên đa bàn toàn tầ ị nỉh (Tỉnh làm Ch t ch H i đng đu giá, đu th u) đi u ti t 100% ngân ủ ị ộ ồ ấ ấ ầ ề ế
sách tỉnh đ nâng cao hi u qu để ệ ả i u hành và t p trung ngu n l c th c hi n tái đu t d t đi m ề ậ ồ ự ự ệ ầ ư ứ ể
các d án, công trình tr ng đi m, đng l c trên đa bàn t nh.ự ọ ể ộ ự ị ỉ
2. Qu B o v môi tr ng và phát tri n đt c a t nh ch đc th c hi n đ ng v n Gi i phóngỹ ả ệ ườ ể ấ ủ ỉ ỉ ượ ự ệ ể ứ ố ả
m t b ng t o qu đt s ch đ đu giá quy n s d ng đt theo k ho ch ng v n hàng năm ặ ằ ạ ỹ ấ ạ ể ấ ề ử ụ ấ ế ạ ứ ố
đc y ban nhân dân t nh phê duy t đm b o phát huy hi u qu ngu n v n c a Qu và đóng ượ Ủ ỉ ệ ả ả ệ ả ồ ố ủ ỹ
góp thu ngân sách nhà n c m c cao nhướ ở ứ ất và ph i th c hi n hoàn tr Qu ngay sau khi thu ả ự ệ ả ỹ
đc ti n bán đu giá quy n s d ng đt.ượ ề ấ ề ử ụ ấ
y Ủban nhân dân t nh có trách nhi m báo cáo tình hình qu n lý và s d ng Qu v i H i đng ỉ ệ ả ử ụ ỹ ớ ộ ồ
nhân dân t nh t i các k h p th ng l hàng năm (2 l n/năm).ỉ ạ ỳ ọ ườ ệ ầ
3. T năm 2019, dành 70% tăng thu ngân sách (không bao g m tăng thu: Ti n s d ng đt; xừ ồ ề ử ụ ấ ổ s ố
ki n thi t; thu ti n thuê đt m t l n đc nhà đu t ng tr c đ b i th ng, Gi i phóng m tế ế ề ấ ộ ầ ượ ầ ư ứ ướ ể ồ ườ ả ặ
b ng và thu t x lý tài s n công t i các c quan, t ch c, đn v đc c quan có th m quy n ằ ừ ử ả ạ ơ ổ ứ ơ ị ượ ơ ẩ ề
quy t đnh s d ng đ chi đu t theo quy đnh; thu ti n b o v và phát tri n đt trế ị ử ụ ể ầ ư ị ề ả ệ ể ấ ồng lúa; phí
tham quan các khu di tích, di s n th gi i; phí s d ng công trình k t c u h t ng, công trình ả ế ớ ử ụ ế ấ ạ ầ
d ch v ti n ích công c ng khu v c c a kh u; 80% thu phí b o v môi tr ng t ho t đng khai ị ụ ệ ộ ự ử ẩ ả ệ ườ ừ ạ ộ
thác than; 80% thu ti n cho thuê m t đề ặ ất, m t n c trên đa bàn các xã đ b sung v n cho ặ ướ ị ể ổ ố
Ch ng trình xây d ng nông m i; thu t qu đt công ích, thu hoa l i công s n t i xã và thu ti nươ ự ớ ừ ỹ ấ ợ ả ạ ề
cho thuê, cho thuê mua, bán nhà thu c s h u nhà n c; các kho n thu ghi thu, ghi chi; thu huy ộ ở ữ ướ ả
đng đóng góp, tài tr , vi n tr ) th c hi n so v i d toán c a ngân sách đa ph ng đ t o ộ ợ ệ ợ ự ệ ớ ự ủ ị ươ ể ạ
ngu n c i cách ti n l ng trong năm 2020 và tích lũy cho giai đo n 2021-2025.ồ ả ề ươ ạ
Đi v i ngu n tăng thu ngân sách c p huy n còn l i (sau khi đã dành 70% đ t o ngu n c i cáchố ớ ồ ấ ệ ạ ể ạ ồ ả
ti n l ng) bề ươ ổsung v n đu t ph i đm b o nguyên t c đu t có tr ng tâm, tr ng đi m ch ố ầ ư ả ả ả ắ ầ ư ọ ọ ể ỉ
b trí cho các công trình quan tr ng, không phân b dàn tr i kinh phí đ tr n xây d ng c b n ố ọ ổ ả ể ả ợ ự ơ ả
mà d n ngu n l c cho m t s công trình quan tr ng đu t d t đi m mang l i hi u qu v kinh ồ ồ ự ộ ố ọ ầ ư ứ ể ạ ệ ả ề
t - xã h i; Danh m c d án, công trình d ki n s d ng ngu n tăng thu ph i có ý ki n ch p ế ộ ụ ự ự ế ử ụ ồ ả ế ấ
thu n c a ậ ủ y Ủban nhân dân t nh; riêng thành ph H Long dành 50% ngu n này đ b trí cho các ỉ ố ạ ồ ể ố
công trình do t nh phân nhi m ỉ ệ v v đa ph ng.ụ ề ị ươ
4. Ti p t c th c hi n nghiêm các quy đnh hi n hành v chính sách t o ngu n c i cách ti n ế ụ ự ệ ị ệ ề ạ ồ ả ề
l ng k t h p tri t đ ti t ki m chi g n v i s p x p l i t ch c b máy, tinh gi n biên ch , ươ ế ợ ệ ể ế ệ ắ ớ ắ ế ạ ổ ứ ộ ả ế
nâng m c t ch tài chính c a các đn v s nghi p công l p.ứ ự ủ ủ ơ ị ự ệ ậ
Đi v i các đa ph ng có 5 s c thu phân chia đi u ti t v ngân sách t nhố ớ ị ươ ắ ế ề ế ề ỉ 1: n u có cam k t t ế ế ự
đm b o đ ngu n kinh phí c i cách ti n l ng và th c hi n các chính sách an sinh xã h i do ả ả ủ ồ ả ề ươ ự ệ ộ
Trung ng và T nh ban hành cho c l trình đn năm 2025; không đ ngh ngân sách t nh h tr ươ ỉ ả ộ ế ề ị ỉ ỗ ợ
kinh phí th c hi n đi u ch nh ti n l ng, ph c p và ự ệ ề ỉ ề ươ ụ ấ ch đ chính sách an sinh xã h i tăng thêm ế ộ ộ
theo quy đnh, ịn u có nhu c u s d ng ngu n c i cách ti n l ng còn d đ đế ầ ử ụ ồ ả ề ươ ư ể ầu t các d án ư ự
đu t phát tri n theo quy đnh c a pháp lu t thì đc báo cầ ư ể ị ủ ậ ượ áo y ban nhân dân t nh đỦ ỉ ể tổng
h p bợáo cáo Th tủ ướng Chính ph xem xét, qủuyết đnh.ị
5. Ti p t c th c hi n c ch s d ng đi v i m t s kho n phí:ế ụ ự ệ ơ ế ử ụ ố ớ ộ ố ả
5.1 Ngu n thu phí h t ng c a kh u (ph n n p ngân sách nhà n c) trên đa bàn huy n Bình ồ ạ ầ ử ẩ ầ ộ ướ ị ệ
Liêu và huy n H i Hệ ả à đc s d ng đ chi đu t các công trình d ch v , ti n ích công c ng và ượ ử ụ ể ầ ư ị ụ ệ ộ
các công trình h t ng c a kh u. Riêng đi v i thành ph Móng Cái ch đc dành chi đạ ầ ử ẩ ố ớ ố ỉ ượ ầu t ư
các công trình d ch v , ti n ích công c ng và các công trình h t ng c a kh u sau khi đã cị ụ ệ ộ ạ ầ ử ẩ ân đi ố
đc chi th ng xuyên.ượ ườ
5.2 Ngu n phí tham quan danh th ng - di tích Yên T (ph n n p ngân sách nhà nồ ắ ử ầ ộ ước) đc dành ượ
đ chi đu t cho các d án, công trình liên quan v i m c tiêu tôn t o, b o t n, phát huy giá tr ể ầ ư ự ớ ụ ạ ả ồ ị
c a danh th ng - di tích Yên Tủ ắ ử.
5.3 Ngu n thu phí tham quan v nh H Long (ph n n p ngân sách nhà n c sau khi trích t l % ồ ị ạ ầ ộ ướ ỷ ệ
đ l i ph c v cho các ho t đng c a Ban qu n lý v nh H Long theo quy đnh) đc đi u ti t ể ạ ụ ụ ạ ộ ủ ả ị ạ ị ượ ề ế
100% cho thành ph H Long đ đu t các d án trên b và d i v nh H Long (bao g m c ố ạ ể ầ ư ự ờ ướ ị ạ ồ ả
các d án, nhi m v môi tr ng). Danh m c các d án đu t s d ng t ngu n phí thăm quan ự ệ ụ ườ ụ ự ầ ư ử ụ ừ ồ
v nh H Long giai đo n 2018 - 2020 do ị ạ ạ yỦ ban nhân dân tỉnh quy t đnh và th ng nh t v i ế ị ố ấ ớ
Th ng tr c H i đng nhân dân t nh; trong đó đườ ự ộ ồ ỉ ối v i d án tr ng đớ ự ọ i m nhóm ểC thu c tiêu chí ộ
d án nhóm ựC tr ng đi m theo Ngh quy t c a H i đng nhân dân t nh, vi c quy t đnh ch ọ ể ị ế ủ ộ ồ ỉ ệ ế ị ủ
tr ng đu t ph i th c hi n theo đúng các quy đươ ầ ư ả ự ệ ịnh hi n hành.ệ
6. Ti p t c đi u ti t 100% ngu n thu ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c môi tr ng và s ế ụ ề ế ồ ạ ạ ự ườ ố
thu phí b o v môi tr ng đi v i n c th i sinh ho t (thu qua Công ty cả ệ ườ ố ớ ướ ả ạ ổph n n c s ch ầ ướ ạ
Qu ng Ninh) cho ngân sách các đa ph ng đ cân đi cho nhi m v v sinh mả ị ươ ể ố ệ ụ ệ ôi tr ng.ườ
7. Dành 100% s ti n thu đc do x ph t các c s vi ph m v an toàn th c ph m cho các đa ố ề ượ ử ạ ơ ở ạ ề ự ẩ ị
ph ng, các ngành đươ ểđu t trang thiầ ư ết b k thu t và công tác ki m tra, ki m nghi m, x lý ị ỹ ậ ể ể ệ ử
tiêu h y th c ph m không an toàn theo đúng ch đo c a Th t ng Chính ph t i Ch th s ủ ự ẩ ỉ ạ ủ ủ ướ ủ ạ ỉ ị ố
13/CT-TTg ngày 09/5/2016 v tăng c ng trách nhi m qu n lý nhà n c v an toàn th c ph m.ề ườ ệ ả ướ ề ự ẩ
8. Thực hi n nghiêm ệquy đnh v đu giá khi th c hi n bán, chuy n nh ng, cho thuê tài s n ị ề ấ ự ệ ể ượ ả
công, giao đt, cho thuê đt theo quy đnh c a pháp lu tấ ấ ị ủ ậ .
Tỉnh th c hi n đu giá quy n s d ng đt đi v i qu đt đc Nhà n c thu h i do s p x p ự ệ ấ ề ử ụ ấ ố ớ ỹ ấ ượ ướ ồ ắ ế
l i, x lý tr s làm vi c, c s ho t đng s nghi p, c s s n xu t, kinh doanh mà tài s n g nạ ử ụ ở ệ ơ ở ạ ộ ự ệ ơ ở ả ấ ả ắ
li n v i đt thu c s h u nhà n c đ giao đt, cho thuê đt có thu ti n s d ng đt đi v i cácề ớ ấ ộ ở ữ ướ ể ấ ấ ề ử ụ ấ ố ớ
t ổch c có nhu c u; s ti n thu đc ph n n p ngân sách nhà n c (sau khi tr các chứ ầ ố ề ượ ầ ộ ướ ừ i phí đu ấ
giá h p pháp) đc đi u ti t 100% cho ngân sách t nh.ợ ượ ề ế ỉ