H I ĐNGỘ Ồ NHÂN DÂN
THÀNH PH ĐÀ N NGỐ Ẵ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố275/2019/NQ-HĐND Đà N ng, ngày ẵ12 tháng 12 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
QUY ĐNH ĐI T NG, M C QUÀ T NG NHÂN D P T T NGUYÊN ĐÁN H NG NĂMỊ Ố ƯỢ Ứ Ặ Ị Ế Ằ
ĐI V I NG I CÓ CÔNG V I CÁCH M NG, THÂN NHÂN, ĐI DI N GIA ĐÌNHỐ Ớ ƯỜ Ớ Ạ Ạ Ệ
NG I CÓ CÔNG V I CÁCH M NG, ĐI T NG ĐC THÙ VÀ ĐI T NG XÃ H IƯỜ Ớ Ạ Ố ƯỢ Ặ Ố ƯỢ Ộ
TRÊN ĐA BÀN THÀNH PH ĐÀ N NGỊ Ố Ẵ
H I ĐNG NHÂN DÂN THÀNH PH ĐÀ N NG Ộ Ồ Ố Ẵ
KHÓA IX, NHI M K 2016 - 2021, K H P TH 12Ệ Ỳ Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c sứ ậ ướ ố 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn c Pháp l nh u đãi ng i cứ ệ Ư ườ ó công v i cách m ng ngày 29 tháng 6 năm 2005;ớ ạ
Căn c Pháp l nh s 04/2012/ứ ệ ố UBTVQH13 ngày 16 tháng 7 năm 2012 s a đi, b sung m t s ử ổ ổ ộ ố
đi u c a Pháp l nh ề ủ ệ ưu đãi ng i cườ ó công v i cách m ng;ớ ạ
Căn c Ngh đnh s 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 c a Chứ ị ị ố ủ ính ph quy đnh chủ ị i ti t ế
m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t;ộ ố ề ệ ậ ả ạ ậ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chủính ph quy đnh chủ ị i
ti t thếi hành m t s đi u c a Lu t Ngân sách nhà n c;ộ ố ề ủ ậ ướ
Xét T trình s 8078/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2019 c a y ban nhờ ố ủ Ủ ân dân thành ph v ố ề
vi c ban hành quy đnh đi t ng, m c quà t ng nhân d p t t Nguyên đệ ị ố ượ ứ ặ ị ế án h ng năm đi v i ằ ố ớ
Ng i cườ ó công v i cách m ng, thân nhân, đớ ạ ại di n gia đình Ng i cệ ườ ó công v i cách m ng, đi ớ ạ ố
t ng đc thù và đi t ng xã h i trên đa bàn thành ph Đà Nượ ặ ố ượ ộ ị ố ẵng; Báo cáo th m tra c a Ban ẩ ủ
Văn hóa - Xã h i, H i đng nhân dân thành ph và ý ki n th o lu n c a các đi bi u HĐND ộ ộ ồ ố ế ả ậ ủ ạ ể
thành ph ốt i k h p.ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1. Quy đnh đi t ng, m c quà t ng nhân d p t t Nguyên đán h ng năm đi v i ề ị ố ượ ứ ặ ị ế ằ ố ớ
ng i có công v i cách m ng, thân nhân, đi di n gia đình Ng i có công v i cách m ng ườ ớ ạ ạ ệ ườ ớ ạ
(g i chung là Ng i có công v i cách m ng), đi t ng đc thù và đi t ng xã h i trên ọ ườ ớ ạ ố ượ ặ ố ượ ộ
đa bàn thành ph Đà N ng, c th nh sau:ị ố ẵ ụ ể ư
1. Đi t ng, m c quà t ngố ượ ứ ặ
a) Đi v i Ng i có công v i cách m ng và đi t ng đc thù: Chi ti t theo ph l c I đính kèm.ố ớ ườ ớ ạ ố ượ ặ ế ụ ụ
b) Đi v i đi t ng xã h i: Chi ti t theo ph l c II đính kèm.ố ớ ố ượ ộ ế ụ ụ
2. V nguyên t c t ng quàề ắ ặ
a) Đi v i Ng i có công v i cách m ng và đi t ng đc thùố ớ ườ ớ ạ ố ượ ặ
Đi t ng đc t ng quà theo ph l c I Ngh quy t này đc h ng đ các su t quà theo quy ố ượ ượ ặ ụ ụ ị ế ượ ưở ủ ấ
đnh. Riêng đi v i tr ng hị ố ớ ườ ợp m t ng i thu c đng th i trong các nhóm đi t ng sau ch ộ ườ ộ ồ ờ ố ượ ỉ
đc nh n m t su t quà duy nh t:ượ ậ ộ ấ ấ
- Ng i dân có công giúp đ cách m ng đc t ng Huy ch ng kháng chi n (còn sườ ỡ ạ ượ ặ ươ ế ống) h ng ưở
tr cợ ấp 1 lần và ng i ho t đng kháng chiườ ạ ộ ến đc t ng th ng Huân, Huy ch ng kháng ượ ặ ưở ươ
chi n (còn s ng) h ng tr c p 1 l n không h ng l ng h u, tr c p b o hi m xã h i và tr ế ố ưở ợ ấ ầ ưở ươ ư ợ ấ ả ể ộ ợ
c p khác theo Pháp l nh u đãi Ng i có công v i cách m ng;ấ ệ Ư ườ ớ ạ
- Ng i tham gia chi n tranh b o v Tườ ế ả ệ ổqu c, làm nhi m v qu c t Campuchia, giúp b n ố ệ ụ ố ế ở ạ
Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 đã đc gi i quyượ ả ết tr cợ ấp theo Quy t đnh s 62/201ế ị ố 1/QĐ-
TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 c a Th t ng Chính ph (còn s ng), không h ng tr c p ủ ủ ướ ủ ố ưở ợ ấ
khác theo Pháp l nh u đãi ng i có công v i cách m ng;ệ Ư ườ ớ ạ
- Ng i có thành tích tham gia kháng chi n đc t ng B ng khen c a Th t ng Chính ph , ườ ế ượ ặ ằ ủ ủ ướ ủ
B ng khen c a B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan thu c Chính ằ ủ ộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ
ph , B ng khen c a Ch t ch UBND c p t nh, thành ph đc gi i quy t tr c p theo Quy t ủ ằ ủ ủ ị ấ ỉ ố ượ ả ế ợ ấ ế
đnh s 24/2016/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2016 c a Th t ng Chính ph (còn sị ố ủ ủ ướ ủ ống), không
h ng l ng h u, tr c p b o hi m xã h i và tr c p khác theo Pháp l nh u đãi ng i có ưở ươ ư ợ ấ ả ể ộ ợ ấ ệ Ư ườ
công v i cách m ng.ớ ạ
- Gia đình Ng i có công v i cách m ng tiêu bi u đc lãnh đo thành ph tr c ti p đn thăm ườ ớ ạ ể ượ ạ ố ự ế ế
và t ng quà thì không đa vào danh sách nh n quà t i đa ph ng;ặ ư ậ ạ ị ươ
- Bà m Vi t Nam anh hùng, Anh hùng L c l ng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao đng trong ẹ ệ ự ượ ộ
kháng chi n đng th i là li t sĩ ch đc t ng su t quà đi v i Bà m Vi t Nam anh hùng, Anh ế ồ ờ ệ ỉ ượ ặ ấ ố ớ ẹ ệ
hùng L c l ng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao đng trong kháng chi n.ự ượ ộ ế
b) Đi v i đi t ng xã h iố ớ ố ượ ộ
Đi t ng đc t ng quà theo ph l c II Ngh quy t này ch đc nh n m t su t quà cao nh t.ố ượ ượ ặ ụ ụ ị ế ỉ ượ ậ ộ ấ ấ
3. L p d toán và thanh quy t toán kinh phíậ ự ế
a) L p d toánậ ự
H ng năm, căn c vào đi t ng và m c quà t ng quy đnh t i Ngh quy t này, các đn v , đa ằ ứ ố ượ ứ ặ ị ạ ị ế ơ ị ị
ph ng l p d toán kinh phí cùng v i d toán kinh phí chi th ng xuyên h ng năm c a đn v , ươ ậ ự ớ ự ườ ằ ủ ơ ị
đa ph ng g i c quan tài chính cùng c p đ t ng h p, trình c p có th m quy n xem xét quy t ị ươ ử ơ ấ ể ổ ợ ấ ẩ ề ế
đnh b trí vào d toán c a đị ố ự ủ ơn v , đa ph ng đ th c hi n.ị ị ươ ể ự ệ
b) Thanh quy t toánế
Trên c s d toán đc phê duy t, các đn v , đa ph ng th c hi n chi h tr quà T t cho các ơ ở ự ượ ệ ơ ị ị ươ ự ệ ỗ ợ ế
đi t ng t ngu n kinh phí d toán đc giao đu năm và sau khi hoàn thành vi c chi h tr , cóố ượ ừ ồ ự ượ ầ ệ ỗ ợ
trách nhi m t ng h p danh sách g i c quan tài chính quy t toán theo quy đnh. Tr ng h p kinhệ ổ ợ ử ơ ế ị ườ ợ
phí quy t toán tế ặng so v i kinh phí đã đc b trí trong d toán chi đu năm c a đn v , đa ớ ượ ố ự ầ ủ ơ ị ị
ph ng, trên c s đ ngh c a các đn v , đa ph ng c quan tài chính báo cáo y ban nhân ươ ơ ở ề ị ủ ơ ị ị ươ ơ Ủ
dân cùng c p xem xét b sung kinh phí cho các đn v , đa ph ng đ th c hi n.ấ ổ ơ ị ị ươ ể ự ệ
c) Ngu n kinh phí: T ngu n ngân sách thành ph .ồ ừ ồ ố
Đi u 2. Hi u l c thi hànhề ệ ự
Ngh quy t này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2020.ị ế ệ ự ể ừ
Đi u 3. T chề ổ ức thực hiện
1. y ban nhân dân thành ph tri n khai th c hi n Ngh quy t này theo đúng quy đnh c a pháp Ủ ố ể ự ệ ị ế ị ủ
lu t.ậ
2. Th ng tr c H i đng nhân dân, các Ban c a H i đng nhân dân, các T đi bi u và đi bi uườ ự ộ ồ ủ ộ ồ ổ ạ ể ạ ể
H i đng nhân dân thành ph giám sát vi c tri n khai th c hi n Ngh quy t này.ộ ồ ố ệ ể ự ệ ị ế
Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân thành ph Đà Nị ế ượ ộ ồ ố ẵng khóa IX, nhi m k 2016 - 2021, ệ ỳ
k h p th 12 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2019./.ỳ ọ ứ
N i nh n:ơ ậ
- UBTVQH, Chính ph , VP Ch t ch n c;ủ ủ ị ướ
- C c Kiụ ểm tra văn b n QPPL thu c B T pháp;ả ộ ộ ư
- V Pháp ch thu c B LĐ, TB và XH;ụ ế ộ ộ
- V Pháp ch thu c B Tài chính;ụ ế ộ ộ
- BTV Thành y, c quan tham m u, giúp vi c Thành y;ủ ơ ư ệ ủ
- Đi bi u HĐNDTP;ạ ể
- UBND, UBMTTQVN thành ph , Đoàn ĐBQH TP;ố
- VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND thành ph ;ố
- Các s , ngành, đoàn th thành ph ;ở ể ố
- Qu n, huy n y; HĐND, UBND, UBMTTQ các qu n, huy n;ậ ệ ủ ậ ệ
- HĐND, UBND ph ng, xã;ườ
- Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, TT TTVN VTV8, C ng ổ
TTĐT thành ph ;ố
- L u: VT, CTHĐ.ư
CH T CHỦ Ị
Nguy n Nho Trungễ
PH L C IỤ Ụ
ĐI T NG VÀ M C QUÀ T NG T T NGUYÊN ĐÁN HÀNG NĂM CÓ CÔNG V IỐ ƯỢ Ứ Ặ Ế Ớ
CÁCH M NG VÀ ĐI T NG ĐC THÙẠ Ố ƯỢ Ặ
(Ban hành kèm theo Ngh quy t s 2ị ế ố 75/2019/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2019 c a H iủ ộ
đng nhân dân thành phồ ốĐà N ng)ẵ
TT Đi tố ư nợgĐVT Mức quà
Tiền
m tặHi nệ
v tậ
I NG I CÓ CÔNG V I CÁCH M NGƯỜ Ớ Ạ
1
Ng i ho t đng cách m ng tr c ngày 01 ườ ạ ộ ạ ướ
tháng 01 năm 1945 (Cán b Lão thành cách ộ
m ng) đang h ng tr c p hàng tháng (Tr cácạ ưở ợ ấ ừ
đng chí là cán b Trung cao c p ngh h u ồ ộ ấ ỉ ư
đc lãnh đo thành ph tr c tiượ ạ ố ự ếp đến thăm,
t ng quà)ặ
Nghìn đng/ng iồ ườ 2.500
2 Các đng chí t tùồ ử Nghìn đng/ng iồ ườ 2.500
3Gia đình Ng i có công v i cách m ng tiêu ườ ớ ạ
bi u đc Lãnh đo thành ph đn thămể ượ ạ ố ế Nghìn đng/gia đìnhồ2.500 500
4Bà m Vi t Nam anh hùng đang h ng tr c p ẹ ệ ưở ợ ấ
hàng tháng Nghìn đng/ng iồ ườ 1.400
5
Th ng binh, ng i h ng chính sách nh ươ ườ ưở ư
th ng binh, th ng binh lo i B, b nh binh, ươ ươ ạ ệ
ng i ho t đng kháng chi n b nhi m ch t ườ ạ ộ ế ị ễ ấ
đc hóa h c b m c b nh suy gi m kh năng ộ ọ ị ắ ệ ả ả
lao đng t 81% tr lên đang h ng tr c p ộ ừ ở ưở ợ ấ
hàng tháng
Nghìn đng/ng iồ ườ 1.400
6
Ng i ho t đng cách m ng t ngày 01 tháng ườ ạ ộ ạ ừ
01 năm 1945 đn ngày kh i nghĩa tháng Tám ế ở
năm 1945 (Cán b Ti n kh i nghĩa) đang ộ ề ở
h ng tr c p hàng thángưở ợ ấ
Nghìn đng/ng iồ ườ 1.400
7
Anh hùng L c l ng vũ trang nhân dân, Anh ự ượ
hùng Lao đng trong kháng chi n đang h ng ộ ế ưở
tr c p hàng thángợ ấ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.400
8Thân nhân li t sĩ đang h ng tr c p tu t hàng ệ ưở ợ ấ ấ
tháng là ch ng Bà m Vi t Nam anh hùngồ ẹ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.400
9 Gia đình Ng i có công có hoàn c nh khó khănườ ả Nghìn đng/gia đìnhồ1.400
10
Thân nhân li t sĩ đang h ng ệ ưở tr c p tu t nuôi ợ ấ ấ
d ng hàng tháng, thân nhân 02 li t sĩ tr lên ưỡ ệ ở
đang h ng tr c p tu t hàng tháng (tr ch ng ưở ợ ấ ấ ừ ồ
Bà m Vi t Nam anh hùng)ẹ ệ
Nghìn đồng/ng iườ 1.000
11
Thân nhân c a m t li t sĩ đang h ng tr c p ủ ộ ệ ưở ợ ấ
tu t hàng thángấNghìn đng/ng iồ ườ 550
12
Th ng binh, ng i h ng chính sách nh ươ ườ ưở ư
th ng binh, th ng binh lo i B suy gi m kh ươ ươ ạ ả ả
năng lao đng t 21% đn 80% đang h ng trộ ừ ế ưở ợ
c p hàng tháng, th ng binh h ng ch đ ấ ươ ưở ế ộ
m t s c lao đngấ ứ ộ
Nghìn đng/ng iồ ườ 550
13 B nh binh suy gi m kh năng lao đng t 41% ệ ả ả ộ ừ
đn 80% đang h ng tr c p hàng thángế ưở ợ ấ Nghìn đng/ng iồ ườ 550
14 Ng i ho t đng cách m ng, ho t đng kháng ườ ạ ộ ạ ạ ộ Nghìn đng/ng iồ ườ 550
chi n b đch b t tù, đày đang h ng tr c p ế ị ị ắ ưở ợ ấ
hàng tháng
15 Ng i có công giúp đ cách m ng đang h ng ườ ỡ ạ ưở
tr c p hàng thángợ ấ Nghìn đng/ng iồ ườ 550
16
Ng i ho t đng kháng chi n b nhi m ch t ườ ạ ộ ế ị ễ ấ
đc hóa h c b m c b nh suy gi m kh năng ộ ọ ị ắ ệ ả ả
lao đng t 21% đn 80% và con đ c a ng iộ ừ ế ẻ ủ ườ
ho t đng kháng chi n b nhi m ch t đc hóa ạ ộ ế ị ễ ấ ộ
h c đang h ng tr c p hàng thángọ ưở ợ ấ
Nghìn đng/ng iồ ườ 550
17 Ng i th cúng li t sĩ không có thân nhân ườ ờ ệ
h ng ưở tr c p tu t hàng tháng:ợ ấ ấ
- Th cúng 1 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 550
- Th cúng 2 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 750
- Th cúng 3 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 950
- Th cúng 4 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.150
- Th cúng 5 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.350
- Th cúng 6 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.550
- Th cúng 7 li t sĩờ ệ Nghìn đng/ng iồ ườ 1.750
18
Ng i th cúng Bà m Vi t Nam anh hùng, ườ ờ ẹ ệ
Anh hùng L c l ng vũ trang nhân dân, Anh ự ượ
hùng Lao đng trong kháng chi n đã hy sinh, tộ ế ừ
trần
Nghìn đng /ng iồ ườ 550
19
Thân nhân c a cán b Lão thành cách m ng, ủ ộ ạ
cán b Ti n kh i nghĩa đang h ng tu t t ộ ề ở ưở ấ ừ
tr nầNghìn đng/ ng iồ ườ 550
20 Thân nhân c a th ng binh, b nh binh, ng i ủ ươ ệ ườ
ho t đng kháng chi n b nhi m ch t đc hóa ạ ộ ế ị ễ ấ ộ
h c đang h ng tu t t tr nọ ưở ấ ừ ầ Nghìn đng/ng iồ ườ 550
21
Đi di n gia đình cán b Lão thành cách m ng, ạ ệ ộ ạ
cán b Ti n kh i nghĩa đã hy sinh, t tr n, ộ ề ở ừ ầ
không có thân nhân h ng tr c p tu t hàng ưở ợ ấ ấ
tháng
Nghìn đng/gia đìnhồ550
22
Ng i dân có công giúp đ cách m ng (còn ườ ỡ ạ
s ng) đc t ng Huy ch ng kháng chi n ố ượ ặ ươ ế
h ng tr c p 1 l n và ng i ho t đng khángưở ợ ấ ầ ườ ạ ộ
chi n đc t ng th ng Huân, Huy ch ng ế ượ ặ ưở ươ
kháng chi n (còn s ng) h ng ế ố ưở tr c p 1 l n, ợ ấ ầ
không h ng l ng hưở ươ ưu, tr c p b o hi m xã ợ ấ ả ể
h i và ộtr c p khác theo Pháp l nh u đãi ợ ấ ệ Ư
ng i có công v i cách m ngườ ớ ạ
Nghìn đng/ng iồ ườ 550
II ĐI T NG ĐC THÙỐ ƯỢ Ặ