NHÛÄNG CÊU CHUYÏÅN TIÏËU LÊM HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 41
http://www.ebooks.vdcmedia.com
vúái töi möåt cêu gò töi nghe khöng roä, töi àaä ài theo cö êëy vïì phiaá toa-
let, thïë laâ töi bõ cêåu nhên viïn cuãa quaán chùån laåi, cêåu ta giaãi thñch
chöî àoá laâ daânh cho nûä, töi khöng vaâo àûúåc.
- Àêëy tòm àûúåc ngûúâi chöìng nhû töi àêu phaãi dïî. Anese thûúâng
baão töi:
- Em cêìn ài núi naây núi kia, gùåp ngûúâi naây ngûúâi noå, ài vúái em
anh seä chaán àoá
Nhûng bao giúâ töi cuäng traã lúâi:
- Cûá àïí anh ài cuâng... anh cuäng coá bêån gò àêu
- Cuäng àûúåc, nhûng em baáo trûúác anh seä chaán àêëy
Nhûng kïët quaã laâ töi chùèng thêëy chaán gò caã, sau àoá töi noái vúái
cö êëy:
- Em thêëy chûa, anh àêu coá chaán.
Toám laåi , chuáng töi luác naâo cuäng dñnh chùåt lêëy nhau.
.... Töi vûâa ài vûâa suy ngêîm. Töi nghô ngûúâi duy nhêët coá thïí giaãi
thñch taåi sao Anese boã ài chñnh laâ cö êëy. Töi ài thùèng vaâo phoâng
khaách. Nhûng ra gùåp töi khöng phaãi laâ Anese, maâ laåi laâ meå cö êëy,
möåt ngûúâi töi khöng chõu nöíi. Baâ laâm nghïì buön baán. Àoá laâ möåt
ngûúâi phuå nûä toác nhuöåm àen, maá höìng luön móm cûúâi, kñn àaáo vaâ giaã
döëi. Trïn ngûåc aáo choaâng cuãa baâ coá ghim möåt böng höìng. Tröng thêëy
töi, baâ ra veã niïìm núã:
- A, Alfredo àêëy aâ, con àïën coá viïåc gò thïë?
- Meå àaä biïët taåi sao con àïën- töi àaáp-Anese àaä boã con
Baâ àiïìm tônh àaáp:
- ûâ, noá àang úã àêy. Biïët laâm sao àûúåc. Nhûäng chuyïån nhû thïë
vêîn thûúâng xaãy ra trïn àúâi naây
- Chaã leä meå chó coá thïí traã lúâi con nhû thïë? - Töi nöíi caáu-Taåi sao
cö êëy boã con? Con àaä laâm gò cö êëy? Taåi sao meå khöng noái?
Chúåt töi nhòn vïì phiaá chiïëc baân. Mùåt baân traãi khùn, trïn coá
maãnh ren trùæng to bùçng caái diaä, coân àùåt trïn maãnh ren laâ möåt loå hoa.
Nhûng maãnh ren khöng nùçm àuáng giûäa baân. Chñnh töi cuäng khöng
nhêån thûác àûúåc mònh àang laâm gò, nhû möåt caái maáy, töi nhùæc loå hoa
lïn, sûãa laåi cho maãnh ren nùçm àuáng chöî.
Thêëy vêåy, baâ meå vúå töi noái:
NHÛÄNG CÊU CHUYÏÅN TIÏËU LÊM HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 42
http://www.ebooks.vdcmedia.com
- Khaá lùæm.. Bêy giúâ thò maãnh ren úã àuáng giûäa baân röìi... meå
khöng àïí yá àêëy vêåy maâ anh thêëy ngay sûå lïåch laåc... Khaá lùæm... Bêy
giúâ töët nhêët laâ anh vïì ài.
Baâ àûáng dêåy, töi cuäng àûáng dêåy. Töi àõnh hoãi xem töi coá thïí gùåp
Anese khöng, nhûng töi hiïíu rùçng coá hoãi cuäng vö ñch. Thïm nûäa, töi
súå gùåp cö êëy töi seä cuöëng lïn vaâ seä laâm hoùåc seä noái nhûäng àiïìu ngu
xuêín. Töi àaânh ra vïì & tûâ àoá töi khöng gùåp vúå töi nûäa. Coá thïí cö êëy
seä quay laåi vúái töi, khi hiïíu ra rùçng ngûúâi chöìng nhû töi khöng phaãi
cö êëy dïî tòm àûúåc. Nhûng trûúác khi bûúác qua ngûúäng cûãa nhaâ töi,
nhêët thiïët cö êëy phaãi giaãi thñch taåi sao cö êëy boã töi caái àaä.
SHORT - SWEET - SCIENCE - SECRET
Ngaây àêìu nhêån viïåc, sïëp thên mêåt dùån doâ töi: "Laâm thû kyá cho
töi maâ töët vaâ trung thaânh ngoaâi viïåc àûúåc traã lûúng cao, sau ba nùm
seä coân àûúåc böë trñ du hoåc nhû cêåu thû kyá trûúác. Viïåc khöng nhiïìu
lùæm, tuy vêåy coá möåt viïåc phaãi nhúá, chúá coi thûúâng" - öng nhêën maånh -
"Àoá laâ, trong ngaây coá ai nhùæn - gùåp - heån - baân viïåc gò, cêåu ghi vaâo
cuöën meá-sïåt nêu-túâ-buác naây", àoaån öng chó vaâo möåt cuöën söí àoáng boåc
cêín thêån, trïn bòa coá ghi nùæn noát: Message(1) Notebook(2), vaâ tiïëp
tuåc
- "Töi trùm cöng nghòn viïåc nhúá khöng xuïí, nïn cuöëi giúâ hùçng
ngaây töi seä lêëy ra xem àïí nhúá maâ laâm". "Tûúãng viïåc gò, dïî eåc", töi
nghô thêìm. Sïëp àöåt nhiïn lïn gioång "Cêåu phaãi tuên thuã theo àuáng
phûúng chêm 4 chûä eát-súâ". Töi àõnh lêëy buát ra ghi nhûng sïëp khoaát
tay ra hiïåu khoãi cêìn, àoaån öng uöën gioång veáo von: "Soát, súâ-uyát, sai-ún,
si-cúâ-rñt" (Short, Sweet, Science, Secret).
"Meå kiïëp! Öng naây sñnh chûä Têy thêåt, chùæc copy úã àêu àêy" - töi
thêìm nghô. "Töi nghô ra phûúng chêm 4 chûä eát-súâ àoá vaâ Viïåt hoáa
laâ...", öng cùæt ngang suy nghô cuãa töi, "ngùæn goån, dïî hiïíu, khoa hoåc,
kñn àaáo".
NHÛÄNG CÊU CHUYÏÅN TIÏËU LÊM HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 43
http://www.ebooks.vdcmedia.com
Öng dûâng laåi möåt chuát, tay xoa xoa buång röìi giaãi thñch thïm:
"Coá vêåy ngûúâi ngoaâi vö tònh àoåc cuäng khoá maâ biïët àûúåc nöåi dung".
Ngûâng laåi möåt chuát, nhêëp möåt nguåm nûúác khoaâng La vie, sïëp cao
gioång:
- Tiïån àêy töi kiïím tra caái cúâ-le-vú (clever(3)) cuãa cêåu luön, xem
àöå thöng minh cuãa cêåu àïën àêu nheá, ö-kï ?". Möìm noái, tay öng giúã àaåi
möåt trang cuãa cuöën söí ghi cheáp thöng baáo nhùæn tin àoá, röìi chó bûâa
vaâo möåt doâng: "Àêy luêån ài !". Töi liïëc nhanh vaâo thêëy coá ghi nguyïn
vùn nhû sau: "17/8 8.30 p.m BIAS BB!.
Töi thêìm nghô: "Mêëy con söë àêìu laâ chó ngaây thaáng àêy, pi-em-
múâ (pm) - buöíi chiïìu töëi, bai-úåt-sú (BIAS) nghôa laâ gò nhó ?" - àêìu oác
töi cùng lïn - "aâ, trong tûâ àiïín loaåi boã tuái Oxford 46 nghòn tûâ, BIAS coá
nghôa laâ - sûå thiïn lïåch, thaânh kiïën hoùåc sûå baáo caáo sai kïët quaã thöëng
kï. Àuáng ! Coân bi-bi (BB) chùæc laâ viïët tùæt cuãa hai chûä BIG BOSS - sïëp
bûå. Ngon ùn quaá !". Àoaån lêëy veã mùåt bònh thaãn, töi ruåt reâ lïn tiïëng:
- Daå thûa anh ! Em luêån nhû sau: Ngaây 17 thaáng 8, 8 giúâ rûúäi
töëi, hoåp baân vïì baáo caáo sai con söë thöëng kï, coá cêëp trïn vïì dûå.
- Meåc-xaâ-luâ !. Öng àïåm möåt cêu chûãi àöíng bùçng ngön tûâ phi meå
àeã ngûä vaâ phaá lïn cûúâi hñch hñch: "Túá söí toaåt vaâo mêëy caái bùçng àaåi
hoåc cuãa cêåu! Àuáng laâ ngûåa non haáu àaá. Caái caách giaãi thñch cuãa cêåu
chó àïí noái vúái baâ xaä cuãa túá hoùåc vúái àoaân thanh tra maâ thöi. Cêåu chó
àuáng àoaån ngaây, giúâ coân sau thò roong (Wrong(4)) hïët". Öng laåi cûúâi
hïình hïåch: "Nghe àêy ! Búâ-i-a-súâ khöng phaãi laâ baáo caáo sai baáo caáo
àuáng gò hïët maâ laâ bia súâ, túá àùåt thay cho tûâ bia öm maâ lêu nay vêîn
duâng. Nghe húi thö möåt chuát nhûng kñn àaáo hún. Vaã laåi öm vúái súâ
nghôa cuäng rûáa caã".
Nghe àïën àêy töi suyát ngaä ngûãa ra, nhûng öng vêîn tiïëp tuåc,
khöng àïí yá àïën sûå ngaåc nhiïn cuãa töi:
- Coân hai chûä búâ khöng coá öng lúán öng beá gò àêu maâ aám chó
quaán bia öm muå Xuyïën beáo. "Xuyïën" laâ tûâ Haán nöm cuãa tûâ "Bûúám",
vêåy tïn muå dõch ra tiïëng Anh laâ Bñch Baát-tú-phúâ-lai (Big(5)
Butterfly(6)) viïët tùæt laâ búâ-búâ (BB), hiïíu chûa ? Mö-àen hún, trñ thûác
hún, àuáng khöng? Pho-rin lùng-guyát (Forgein language(7)) maâ.
Chûa hïët ngaåc nhiïn, töi coân gùång hoãi vúát vaát:
NHÛÄNG CÊU CHUYÏÅN TIÏËU LÊM HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 44
http://www.ebooks.vdcmedia.com
- Thïë coân dêëu chêëm than?.
Sïëp tiïëp túái luön:
- Bïn xñ nghiïåp than hoå múâi.
- aâ! - töi lêím bêím möåt maåch: "Ngaây 17 thaáng 8, 8 giúâ rûúäi töëi bia
súâ bûúám to Than múâi". "Tuyïåt !" - töi reo to - "Böën chûä eát-súâ tuyïåt
vúâi".
Sïëp àùæc chñ kïët luêån: "Coân giùng-sñp (Young(8) sheep(9)) lùæm !
Cêìm lêëy cuöën söí naây, mai cho nghó caã ngaây nghiïn cûáu hoåc kinh
nghiïåm. Coá gò khöng hiïíu cûá hoãi". Àoaån öng ra lïånh: "Bêy giúâ vaâo
thûåc têåp viïåc naây ngay ! Buát ! Xong chûa ? Ghi !" Öng ïì aâ àoåc: "Höm
nay ngaây taám thaáng chñn nhó ? Cêåu chuyïín ngaây thaáng ra söë, taám pi-
em-múâ, bia-súâ, röìng lïn, chêëm - ghi bùçng dêëu chêëm thöi !".
(Ngaây höm sau, töi àûúåc biïët öng giaám àöëc xñ nghiïåp Nûúác
Chêëm àaä chi hïët hún möåt nùm lûúng cuãa möåt cöng nhên bêåc 4 bïn àoá
vaâo nhaâ haâng Thùng Long cho buöíi töëi vui veã àoá).
Chuá thñch:
(1) - Message - àoaån thöng baáo hay nhùæn tin.
(2) - Notebook - söí ghi cheáp.
(3) - Clever - thöng minh.
(4) - Wrong - sai.
(5) - Big - to lúán.
(6) - Butterfly - con bûúám.
(7) - Foreign language - ngoaåi ngûä.
(8) - Young - treã. (9) - Sheep - con cûâu.
BAÂ CHUÁA MÙÆC LÚÄM
Möåt baâ Chuáa coá nhan sùæc maâ tñnh kiïu ngaåo, ài ra chúi phöë
phûúâng thêëy ai traái yá laâ sai lñnh bùæt àaánh liïìn. Quyânh lûäng thûäng ài
chúi, gùåp kiïåu Chuáa. Gêìn àêëy coá caái ao beâo. Quyânh vöåi vaâng chaåy
xuöëng cêìu ao àûáng àaá nûúác chúi. Chuáa biïët Quyânh, thêëy chúi lêín
thêín nhû thïë múái hoãi:
NHÛÄNG CÊU CHUYÏÅN TIÏËU LÊM HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 45
http://www.ebooks.vdcmedia.com
- Öng laâm gò àoá?
Quyânh ngêíng lïn thûa:
- Töi úã nhaâ buöìn quaá, ra ao àaá beâo chúi!
Chuáa àoã mùåt tña tai, boã ài.
ÙN TRÖÅM MEÂO
Nhaâ vua coá möåt con meâo quyá lùæm, xñch bùçng xñch vaâng vaâ cho
ùn nhûäng àöì myä võ. Quyânh vaâo chêìu, tröng thêëy, bùæt tröåm vïì, cêët
xñch vaâng ài maâ buöåc xñch sùæt, nhöët möåt chöî, àïën bûäa thò àïí hai baát
cúm, möåt baát thõt caá, möåt baát rau nêëu àêìu töm. Meâo ta quen ùn
miïëng ngon chaåy àïën baát cúm thõt caá chûåc ùn. Quyânh cêìm sùén roi, hïî
ùn thò àaánh. Meâo àoái quaá, phaãi ùn baát rau nêëu àêìu töm. Nhû thïë,
àûúåc hún nûãa thaáng, daåy àaä vaâo khuön, múái thaã ra. Vua mêët meâo,
tiïëc quaá, cho ngûúâi ài tòm, thêëy nhaâ Quyânh coá möåt con giöëng hïåt, bùæt
Quyânh àem meâo vaâo chêìu. Vua xem meâo, hoãi:
- Sao noá giöëng meâo cuãa trêîm thïë? Hay khanh thêëy meâo cuãa
trêîm àeåp bùæt àem vïì, noái cho thêåt! - Têu bïå haå, bïå haå nghi cho haå
thêìn bùæt tröåm, thêåt laâ oan, xin bïå haå àem ra thûã thò biïët. - Thûã thïë
naâo? Noái cho trêîm nghe. - Muön têu bïå haå, bïå haå phuá quyá thò meâo ùn
thõ ùn caá, coân haå thêìn ngheâo tuáng thò meâo ùn cúm vúái àêìu töm, rau
luöåc. Bêy giúâ àïí hai baát cúm êëy, xem noá ùn baát naâo thò biïët ngay.
Vua sai àem ra thûã. Con meâo chaåy thùèng àïën baát cúm rau, ùn
saåch. Quyânh noái:
- Xin bïå haå lûúång cho, ngûúâi ta phuá quyá thò ùn cao lûúng myä võ,
bêìn tiïån thò cúm hêím rau dûa. Meâo cuäng vêåy, phaãi theo chuã.
Röìi laåy taå àem meâo vïì.