v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Bé trëng bé th¬ng m¹i sè 842/2003/Q§-B T M
ngµy 09 th¸ng 07 n¨ m 2003 v Ò viÖc cöa kh Èu b×n h hiÖp
(tØnh Long A n) ® îc ph Ðp lµm thñ tôc xuÊt, nh Ëp khÈu
hµng ho¸ chÝnh ng¹ch theo hîp ®ån g th¬ng m¹i
Bé trëng bé th¬ng m¹i
- C¨n cø HiÖp ®Þnh vÒ mua b¸n, trao ®æi hµng ho¸ vµ dÞch vô th¬ng
m¹i t¹i khu vùc biªn giíi gi÷a ChÝnh phñ níc CHXHCN ViÖt Nam vµ ChÝnh
phñ Hoµng gia Campuchia ký ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2001 t¹i Phn«m Pªnh;
- C¨n cø Th«ng t sè 10/2002/TT-BTM ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 2002 vÒ h-
íng dÉn viÖc mua b¸n, trao ®æi hµng ho¸ vµ dÞch vô th¬ng m¹i t¹i khu vùc
biªn giíi gi÷a ViÖt Nam - Campuchia;
- C¨n cø vµo C«ng v¨n 5857/KTTH-VPCP ngµy 18 th¸ng 10 n¨ 2002 cña
V¨n phßng ChÝnh phñ;
- Theo ®Ò nghÞ cña Uû ban nh©n d©n tØnh Long An t¹i C«ng v¨n sè
2277/CV-UB ngµy 10 th¸ng 06 n¨m 2003.
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1.
Cho phÐp cöa khÈu B×nh HiÖp (tØnh Long An) ® îc phÐp lµm thñ tôc
xuÊt, nhËp khÈu hµng ho¸ chÝnh ng¹ch theo hîp ®ång th¬ng m¹i.
§iÒu 2.
Bæ sung cöa khÈu B×nh HiÖp (tØnh Long An) vµo danh s¸ch c¸c cöa
khÈu phô ® îc phÐp lµm thñ tôc xuÊt, nhËp khÈu hµng ho¸ chÝnh ng¹ch theo
hîp ®ång th¬ng m¹i vµo khon b2, Môc 4, Th«ng t sè 10/2002/TT-BTM ngµy
12 th¸ng 12 n¨m 2002 cña Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng
c«ng b¸o.