v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷
liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
quyÕt ®Þnh
cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i sè 0971/2004/Q§-BTM
ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2004 vÒ ban hµnh danh môc t¹m thêi
hµng hãa t¹m nhËp t¸i xuÊt, chuyÓn khÈu, nhËp khÈu
®Ó gia c«ng theo giÊy phÐp cña Bé Th¬ng m¹i
Bé trëng Bé Th¬ng m¹i
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 29/2004/N§-CP ngµy 16/01/2004 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng nhiÖm vô quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu
tæ chøc cña Bé Th¬ng m¹i;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31/7/1998 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ
ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua
b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi;
C¨n cø yªu cÇu b¶o vÖ uy tÝn hµng ho¸ xuÊt khÈu cña
ViÖt Nam trªn trêng quèc tÕ;
Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô XuÊt nhËp khÈu,
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Danh môc
t¹m thêi hµng ho¸ t¹m nhËp t¸i xuÊt, chuyÓn khÈu vµ b¸n
thµnh phÈm nhËp khÈu ®Ó gia c«ng theo giÊy phÐp cña Bé
Th¬ng m¹i.
§iÒu 2. ViÖc t¹m nhËp, t¸i xuÊt, chuyÓn khÈu vµ
nhËp khÈu ®Ó gia c«ng c¸c mÆt hµng kh«ng n»m trong Danh
môc t¹m thêi hµng ho¸ nªu t¹i §iÒu 1 QuyÕt dÞnh nµy vÉn
thùc hiÖn theo Quy chÕ kinh doanh theo ph¬ng thøc t¹m
nhËp t¸i xuÊt, quy chÕ kinh doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn
khÈu ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1311/1998/Q§-BTM
ngµy 31/10/1998 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i vµ c¸c quy ®Þnh
vÒ gia c«ng hµng ho¸ t¹i Th«ng t sè 18/1998/TT-BTM ngµy
28/8/1998 vµ Th«ng t sè 20/2001/TT-BTM ngµy 17/8/2001 cña
Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ
ngµy ®¨ng c«ng b¸o.
§iÒu 4. ¤ng Vô trëng Vô XuÊt nhËp khÈu, Vô trëng,
Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan thuéc Bé Th¬ng m¹i, c¸c
doanh nghiÖp kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt, chuyÓn khÈu,
nhËp khÈu ®Ó gia c«ng c¸c hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i Danh môc
t¹m thêi hµng ho¸ nãi trªn chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
Danh môc hµng ho¸ t¹m nhËp t¸i xuÊt, chuyÓn khÈu,
vµ b¸n thµnh phÈm nhËp khÈu ®Ó gia c«ng
theo giÊy phÐp cña Bé Th¬ng m¹i
(Ban hµnh kµm theo QuyÕt ®Þnh sè 0971/2004/Q§-BTM
ngµy 14/7/2004 cña Bé Th¬ng m¹i)
1. Hµng dÖt may thµnh phÈm.
2. Hµng giÇy dÐp thµnh phÈm.
3. Gç vµ ®å gç (bao gåm thµnh phÈm vµ b¸n s¶n phÈm gç
®Ó gia c«ng s¶n phÈm hoµn chØnh).
4. Xe ®¹p (d¹ng nguyªn chiÕc hoÆc bé linh kiÖn).
5. MËt ong.
6. Tái.
7. BËt löa gaz thµnh phÈm.
2