v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QUY ÕT §ÞNH
cña Bé T R¦ëN G Bé T H¦¥N G M¹I sè 987/2003/Q§-BT M
ngµy 08 th¸ng 8 n¨ m 2003 vÒ viÖc uû quy Òn Ba n qun lý
K h u c«ng nghiÖp tØnh Hµ T Ünh qun lý ho¹t ®é ng
xuÊt nhËp kh Èu vµ ho¹t ®én g th¬ng m¹i
cña c¸c doanh n g hiÖp khu c«ng n g hiÖp
Bé T R¦ëN G Bé T H¦¥N G M¹I
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 95/CP ngµy 04 th¸ng 12 n¨m 1993 cña ChÝnh
phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y Bé Th¬ng m¹i;
- C¨n cø Quy chÕ Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao
ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 36/CP ngµy 24 th¸ng 4 n¨m 1997 cña
ChÝnh phñ;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 160/2002/Q§-TTg ngµy 15/11/2002 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp Ban qun lý c¸c Khu c«ng nghiÖp tØnh Hµ
TÜnh;
Theo ®Ò nghÞ cña Uû ban nh©n d©n tØnh Hµ TÜnh t¹i C«ng v¨n sè
975 CV/UB-CN ngµy 07/7/2003;
QUY ÕT §ÞNH
§iÒu 1: Uû quyÒn cho Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp tØnh Hµ
TÜnh (sau ®©y gäi t¾t lµ Ban qun lý) qu¶n lý ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu vµ
ho¹t ®éng th¬ng m¹i cña c¸c doanh nghiÖp trong c¸c khu c«ng nghiÖp tØnh
Hµ TÜnh.
§iÒu 2: Ban qun lý xÐt duyÖt kÕ ho¹ch nhËp khÈu vµ qu¶n lý ho¹t
®éng th¬ng m¹i cña c¸c doanh nghiÖp theo néi dung sau:
1. VÒ ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu
a) §èi víi doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi:
1.1. Ban qu¶n lý xÐt duyÖt kÕ ho¹ch nhËp khÈu cña c¸c doanh nghiÖp
cã vèn ®Çu t níc ngoµi vµ c¸c bªn hîp doanh trªn c¬ së hîp ®ång hîp t¸c kinh
doanh ®ãng trong c¸c khu c«ng nghiÖp tØnh Hµ TÜnh, b¶o ®m thùc hiÖn
®óng LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ngµy 12/11/1996, LuËt söa ®æi bæ
sung mét sè ®iÒu cña LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ngµy 19/6/2000,
NghÞ ®Þnh sè 24/2000/N§-CP ngµy 31/7/2000 cña ChÝnh phñ vµ c¸c v¨n
b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan phï hîp víi GiÊy phÐp ®Çu t, GiÊy phÐp
kinh doanh, Gii tr×nh Kinh tÕ kü thuËt, thiÕt kÕ kü thuËt vµ c¸c v¨n b¶n quy
ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan ®Õn qun lý ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu. Bao
gåm c¸c ho¹t ®éng sau ®©y:
1.1.1. DuyÖt kÕ ho¹ch nhËp khÈu m¸y mãc, thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn vËn
chuyÓn, vËt t ®Ó t¹o tµi sn cè ®Þnh, kÕ ho¹ch nhËp khÈu nguyªn liÖu sn
xuÊt vµ x¸c nhËn miÔn thuÕ nhËp khÈu ®èi víi m¸y mãc, thiÕt bÞ, ph¬ng
tiÖn vËn chuyÓn, vËt t, phô tïng thay thÕ ®Ó l¾p ®Æt ®Çu t t¹o tµi sn cè
®Þnh, bao gåm c viÖc nhËp khÈu ®Ó t¹o tµi sn b»ng ph¬ng thøc thuª mua
tµi chÝnh cña c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi ®ãng t¹i c¸c khu c«ng
nghiÖp tØnh Hµ TÜnh.
1.1.2. DuyÖt kÕ ho¹ch t¹m nhËp m¸y mãc, thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn vËn
chuyÓn thuª cña níc ngoµi cha cã trong d©y chuyÒn c«ng nghÖ ®Ó ho¹t
®éng cña doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi.
1.1.3. DuyÖt kÕ ho¹ch nhËp khÈu vËt t, nguyªn liÖu cho ho¹t ®éng sn
xuÊt, kinh doanh cña doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi theo GiÊy phÐp
®Çu t phï hîp víi QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 4/4/2001 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ n¨m 2001 - 2005,
Th«ng t sè 11/2001/TT-BTM ngµy 18/4/2001 cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc
hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 4/4/2001.
1.2. ViÖc xuÊt nhËp khÈu cña doanh nghiÖp chÕ xuÊt ® îc thùc hiÖn
theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 38 vµ 39 cña Qui chÕ khu c«ng nghiÖp, khu chÕ
xuÊt, khu c«ng nghÖ cao ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 36/CP ngµy
24/4/1997 cña ChÝnh phñ, QuyÕt ®Þnh sè 53/1999/Q§-TTg ngµy 26/3/1999
cña Thñ tíng ChÝnh phñ.
1.3. ViÖc mua b¸n hµng ho¸ gi÷a doanh nghiÖp chÕ xuÊt víi thÞ trêng
néi ®Þa: thùc hiÖn theo Th«ng t cña Bé Th¬ng m¹i sè 23/1999/TT-BTM ngµy
26/7/1999 vÒ híng dÉn QuyÕt ®Þnh sè 53/1999/Q§-TTg vÒ viÖc mua b¸n
hµng ho¸ víi doanh nghiÖp chÕ xuÊt vµ Th«ng t sè 22/2000/TT-BTM ngµy
15/12/2000 vµ Th«ng t sè 26/2001/TT-BTM ngµy 04/12/2001 cña Bé Th¬ng
m¹i.
b) §èi víi doanh nghiÖp ViÖt Nam:
1.4. Ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu cña doanh nghiÖp ViÖt Nam trong Khu
c«ng nghiÖp thùc hiÖn theo NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 28/7/1998
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ ho¹t ®éng
xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi,
NghÞ ®Þnh sè 44/2001/N§-CP ngµy 02/8/2001 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ
viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP,
QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg ngµy 4/4/2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ
qu¶n lý XNK hµng ho¸ thêi kú 2001 - 2005, Th«ng t sè 18/1998/TT-BTM ngµy
28/8/1998 cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-
CP, Th«ng t sè 20/2001/TT-BTM ngµy 17/8/2001 híng dÉn thùc hiÖn NghÞ
®Þnh sè 44/2001/N§-CP.
1.5. ViÖc nhËp khÈu m¸y mãc, thiÕt bÞ, vËt t x©y dùng cña c¸c doanh
nghiÖp ViÖt Nam thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ ho¹t ®éng trong c¸c khu c«ng
nghiÖp thùc hiÖn theo NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 88/1999/N§-CP ngµy
1/9/1999 vÒ viÖc ban hµnh Qui chÕ ®Êu thÇu, NghÞ ®Þnh söa ®æi bæ
sung sè 14/2000/N§-CP ngµy 5/5/2000; NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§-CP ngµy
8/7/1999 ban hµnh Qui chÕ qun lý ®Çu t vµ x©y dùng, NghÞ ®Þnh söa ®æi
bæ sung sè 12/2000/N§-CP ngµy 5/5/2000, NghÞ ®Þnh sè 51/1999/N§-CP
ngµy 08/7/1999 quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt khuyÕn khÝch ®Çu t trong
níc (söa ®æi) vµ c¸c v¨n bn quy ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan. Bé Th¬ng m¹i
2
xem xÐt vµ cho phÐp thùc hiÖn nhËp khÈu m¸y mãc thiÕt bÞ b»ng nguån
vèn ng©n s¸ch Nhµ níc theo QuyÕt ®Þnh cña Thñ tíng ChÝnh phñ sè 91/TTg
ngµy 13/12/1992;
2. VÒ gia c«ng hµng xuÊt khÈu:
2.1. ViÖc gia c«ng hµng ho¸ gi÷a doanh nghiÖp khu c«ng nghiÖp víi níc
ngoµi thùc hiÖn theo NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 57/1998/N§-CP ngµy
31/7/1998 Qui ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt th¬ng m¹i vÒ ho¹t ®éng xuÊt
khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi vµ Th«ng
t sè 18/1998/TT-BTM ngµy 28/8/1998 cña Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn
NghÞ ®Þnh 57/1998/N§-CP cña ChÝnh phñ, Th«ng t sè 22/2000/TT-BTM
ngµy 15/12/2000 vµ Th«ng t sè 26/2001/TT-BTM ngµy 04/12/2001 cña Bé
Th¬ng m¹i, Th«ng t sè 20/2001/TT-BTM ngµy 17/8/2001 cña Bé Th¬ng m¹i h-
íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 44/2001/N§-CP.
Doanh nghiÖp trùc tiÕp lµm thñ tôc t¹i c¬ quan h¶i quan ®Ó thùc hiÖn
hîp ®ång gia c«ng víi níc ngoµi. Ban qun lý kh«ng duyÖt hîp ®ång gia c«ng
víi níc ngoµi cña c¸c doanh nghiÖp.
2.2. ViÖc gia c«ng hµng ho¸ gi÷a doanh nghiÖp khu c«ng nghiÖp vµ
doanh nghiÖp chÕ xuÊt ® îc coi lµ gia c«ng víi th¬ng nh©n níc ngoµi vµ thùc
hiÖn theo qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè 26/1999/TT-BTM ngµy 19/8/1999 cña Bé
Th¬ng m¹i.
2.3. Doanh nghiÖp ViÖt Nam vµ doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi
chØ ®îc ký hîp ®ång gia c«ng hµng ho¸ thuéc Danh môc hµng ho¸ cÊm xuÊt
khÈu, cÊm nhËp khÈu hoÆc t¹m ngõng xuÊt khÈu, nhËp khÈu sau khi cã v¨n
b¶n chÊp thuËn cña Bé Th¬ng m¹i theo QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg
ngµy 4/4/2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ.
3. VÒ cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø:
Ban qun lý cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ FORM D víi c¸c níc
ASEAN cho c¸c doanh nghiÖp ViÖt Nam vµ doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc
ngoµi trong Khu c«ng nghiÖp theo híng dÉn cña Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 3: Hµng quý Ban qu¶n lý göi vÒ Bé Th¬ng m¹i b¸o c¸o thùc
hiÖn xuÊt khÈu, nhËp khÈu cña c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi
theo híng dÉn cña Bé Th¬ng m¹i t¹i Th«ng t sè 22/2000/TT-BTM ngµy
15/12/2000 cña Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 4: Bé Th¬ng m¹i ®Þnh kú tæ chøc kiÓm tra viÖc thùc hiÖn
nh÷ng quy ®Þnh trong QuyÕt ®Þnh uû quyÒn nµy theo qui ®Þnh cña ph¸p
luËt.
§iÒu 5: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.
3